발음

  일본어의 문법 용어 撥音에 대한 내용은 문서를 참조하십시오.

發音 / Pronunciation

발음 : 바름

1. 개요

언어상에서 실제로 발화되는 음(sound).

음성(phone)이나 음소(phoneme)와는 다소 다르다. 엄밀하게 따지자면 '음'은 내는 사람마다 모두 다를 수 있다. 이러한 음들을 범언어적 속성에 따라 분류한 것이 음성이며, 음소는 음성들 가운데 개별 언어 사용자들이 인식할 수 있는 것을 뜻한다. 예컨대 속삭이거나 말을 더듬는 경우 발음은 달라질 수 있으나 같은 음성으로 분류될 수 있다.[1] 따라서 언어학에서는 개개인의 발화 습관에 따라 변할 수 있는 '발음'이라는 개념보다는 '음성', '음소' 등의 개념을 더 자주 사용한다. 반대로 언어교육학에서는 '음성', '음소'보다 '발음'의 개념을 더 중시하여 차이를 보인다.

2. 중요성

모든 언어에서도 마찬가지겠지만, 발음에 따라 의미가 확 달라지기 때문에 정확한 발음을 하는 건 어느 나라에서나 매우 중요하다. 예를 들어 bitch, beach. 발음은 매우 비슷하지만 전자는 욕이고 후자는 해변이다. 남성 성기를 의미하는 Penis는 영어로 페니스라 읽기 쉽지만, 피너스라고 읽는다. 구체적으로는 '너'가 아니라 발음기호 ɪ이다. [2]

같은 철자로 된 로마자 단어여도 언어에 따라 읽는 방법이 다르다. 예를 들어 Germanic는 영어로 '절마닉'이라고 하지만 독일어론 '게아마닉'이라고 발음하고, 이탈리아어로는 '게르마닉'이라고 발음한다.

특히 영어의 경우 공용어기 때문에 여러나라에서 널리 쓰이는 만큼, 국적이 각기 다른, 영어가 모국어가 아닌 사용자들 간에서 대화가 이루어지는 경우 종종 이해가 힘든 경우가 생기곤 한다. 모국어 액센트가 너무 강한편보다는 표준 발음에 가까운 편이 좋은 편이 수월하게 소통하는데에 도움된다.


  1. [1] 단, 속삭이는 경우에는 유성음이나 기식을 내기 어렵기 때문에 청자에게서 다른 음소로 이해될 가능성이 높다.
  2. [2] 그러나 프랑스에서는 Penis는 페니스로 발음한다.