그 시절, 우리가 좋아했던 소녀

그 시절, 우리가 좋아했던 소녀 (2012)
You Are the Apple of My Eye

감독

구파도

출연

가진동, 천옌시(진연희) 외

장르

멜로, 로맨스

배급사

씨너스 엔터테인먼트

개봉일

2011년 8월 19일(대만) , 2012년 8월 22일(한국), 2016년 12월 22일(한국 재개봉)

상영 시간

107분[1]

상영 등급

15세 이상 관람가

1. 개요
2. 스토리
3. 등장인물
4. OST
5. 선정성 논란
6. 일본 리메이크
7. 기타
8. 명대사

1. 개요

那些年, 我們一起追的女孩 (You Are the Apple of My Eye)

대만에서 2011년 8월 19일, 한국에서는 2012년 8월 22일에 개봉한 로맨스 영화다.

구파도 감독의 데뷔 작품으로, 자전적인 첫사랑을 소재로 두었다. 원작은 동명소설. 이것도 역시 구파도 감독이 쓴 것이다.

2. 스토리

원작인 소설과는 차이가 꽤나 많다. 적은 분량과, 극대화된 묘사 때문인듯 하다.

주의. 내용 누설이 있습니다.

이 틀 아래의 내용은 해당 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다. 내용 누설을 원하지 않으면 이 문서의 열람을 중단해 주십시오.

첫 장면에서 커징텅(가진동)은 서둘러 결혼식에 가자는 친구들의 말에 사과를 한 입 베어물고는 미소짓는다.

그리고 커징텅은 1994년 대만 장화시를 배경으로 회상을 한다.

자신의 친구들을 한명씩 소개하면서 이야기가 시작된다. 그 중 션자이는 많은 남학생들에게 인기가 많았던 엄친딸과 같은 여학생이었다.

어느날 커징텅은 수업 시간에 발기 쉬보춘과 총질(...)을 열심히 하다가 쉬보춘은 차오가 날린 고무줄을 맞고 신음(...)을 냈다가 결국 걸려버린다. 그 상황이 웃겼는지 커징텅은 웃다가 같이 걸리고 만다. 그런데 선생님이 그 자리에서 그대로 일어나라 하는데... 더 이상의 자세한 설명은 생략한다. 그 장면을 본 션자이의 표정이 압권이다

영어 수업이 있던날, 션자이는 영어 교과서를 깜빡하고 챙기지 못했다. 안절부절하던 순간, 커징텅은 자신의 교과서를 뒷자리에 있던 션자이에게 건내주고 결국 의자를 들고 복도에서 벌을 서게 된다. 그 이후로 션자이는 커징텅에게 매일 매일 수학 숙제를 내준다. 이때부터 두 사람의 사이는 조금씩 가까워지기 시작했다.

대입 시험이 끝나고, 모두가 다른 학교를 진학하게 되면서 뿔뿔이 흩어지게 된다.

대학 생활을 하면서도 커징텅과 션자이는 연락을 자주 하면서 지내고, 어느날 타이페이로 함께 놀러간다. 그런데 기차 레일 위를 걸을때와 등불 날리기를 할 때, 서로의 마음을 잘 읽지 못하고 엇갈리게 된다.

커징텅은 션자이에게 남자다운 모습을 보이기 위해 교내에서 자유 격투기를 개최하고, 션자이에게 관람하러 오라며 얘기한다. 커징텅이 크게 맞는걸 본 션자이는 걱정이 됬는지 경기가 끝나고 커징텅에게 잔소리를 한다. 그런데 목소리는 점점 커지면서 결국 커징텅은 션자이에게 버럭 화를 내버리고, 그곳에서 헤어지게 된다.

션자이와 싸웠다는 소식을 들은 친구들은 곧바로 션자이를 찾아가는데, 결국 아허가 제일 먼저 찾아가 사귀게 된다. 하지만 5개월만에 서로 헤어지고 만다.

어느날 밤에 큰 지진이 일어나자, 커징텅은 기숙사를 빠르게 빠져 나와서 션자이에게 연락을 한다. 이 때 서로가 함께 했던 순간을 이야기 하면서 통화가 끝난다.

커징텅과 친구들은 어느덧 대학을 졸업하게 되고, 어느날 커징텅은 션자이가 결혼한다는 소식을 받고 친구들과 결혼식에 참가하게 된다.

기념 촬영을 하고, 곧바로 협상을 하자면서(...) 라오잉홍은 신랑에게 션자이와 키스를 하는걸 요청한다. 그런데 신랑은 그냥은 못하고 자신과 먼저 해야만 할 것이라고 한다. 그 때 커징텅이 기습적으로 신랑에게 키스를 한다. 너무 진하게 하는거는 기분탓일거다

이후 과거 장면들과 평행 세계[해석]의 두 사람이 키스를 하는 장면이 클로즈업 된다. 평행세계라는 해석이 많은 사람들의 공감을 얻고 있지만 부정하는 사람들도 있다. 감독이 따로 말을 해놓은 것도 아니니 자유롭게 해석하도록 하자. 어쨌든 "결혼 축하해, 나의 청춘."이라고 적혀있는 축의금 봉투가 클로즈업 되면서 영화가 끝난다.

3. 등장인물

문제아. 호기심 많고 장난끼 있는 소년이다. 줄여서 커텅으로 불린다.

커징텅과 친구들이 좋아하는 소녀. 모범생에다 얼짱 외모를 갖고 있어 인기가 많다.

  • 쉬보춘 (언승우)

시도때도 없이 발기를 해서 별명이 발기다(...).

  • 아허 (학소문)

뚱보. 그러나 실상은 능력자. 여자 꼬시는 법을 잘 알고, 친구 5명중 유일하게 션자이와 만남을 가졌다.

  • 차오궈성 (오견)

잘난척을 잘한다. 그래서 엿차오라고 불린다.

  • 후자웨이 (만만)

션자이의 단짝 친구. 그림 그리는 것을 좋아한다.

  • 라오잉홍 (채창헌)

사타구니를 긁는 습관이 있다. 터무니없는 마술을 개발하며 보여주고 다닌다.

4. OST

영화의 흥행에 따라서 OST도 사랑받았다.

트랙

곡명

01

制服上的藍點

02

永遠不回頭

03

打手槍

04

戀愛症候群

05

女孩的馬尾

06

最後的浪花

07

各自的翅膀

08

孩子氣

09

獻給妳的格鬥賽

10

笨蛋

11

寂寞的咖啡因

12

沒有你的青春

13

人海中遇見你

14

那些年

15

迴憶

02 트랙의 永遠不回頭는 1989년에 개봉한 대만 영화 늑대7 (원제목 : 칠필랑, 七匹狼)의 주제곡인 永遠不回頭[3]을 리메이크 한 곡이다.

03 트랙의 打手槍가 바로 문제의 장면에 나왔던 곡이다. 그 장면에 맞는 빠른 템포의 곡이며 그들의 몸짓과 절묘하게 맞아 떨어진다.

05 트랙의 女孩的馬尾는 커텅과 션자이의 내기에서 커텅이 졌음에도 션자이가 머리를 묶고[4] 등장하는 장면에 사용되었다.

07 트랙의 경우 삼시세끼에서 BGM으로 사용된 후 꽃보다 청춘에서도 사용되었다.

08 트랙의 孩子氣는 션자이 역을 맡은 배우 천옌시의 자작곡이다. 통기타로 쉽게 칠수 있음은 물론이고 곡 자체가 좋아서 중화권과 외국에서 커버곡으로 인기가 많았다.

14 트랙의 那些年이 이 영화의 메인 OST이며, OST 앨범의 타이틀 곡이다. 孩子氣와 마찬가지로 많은 인기를 얻었다. 가수는 대만의 오디션 프로그램 《초급성광대도》(超级星光大道) 시즌 6에서 우승한 후샤이다.

5. 선정성 논란

마냥 순수한 영화는 아니고 구파도 감독의 성향 때문에 하이틴 로맨스물 답지 않게 선정성이 높다. 집안에서 속옷도 안 입고 돌아다니는 남주인공이나 수업시간에 자위대결을 한다던가, 시도때도 없이 발기하는 조연이나(...) 덕분에 작품성과는 별개로 은근 호불호가 갈리는 영화이다. 성적 묘사 때문에 거북하다 표현하는 이들도 있을 정도.

구파도는 청소년 등급을 생각하고 있었는데(?) 대만에서 개봉하려고 했을 때 3번이나 성인 등급(限制級, 한제급)을 받아버렸고 4차례 편집 끝에 겨우 청소년 등급(輔導級, 보도급)을 받았다.기사

중국판(107분)은 대만판(110분)에서 6개 장면을 잘라냈다. 말레이시아판(109분)은 대만판에서 딸랑 1분 잘랐는데도 말레이시아에서 18금을 받았다.#

대한민국판은 대만판이 아니라 중국판을 수입해왔는지 대만판과 3분 정도 길이가 다르다. 불법으로 대만판을 보면서 "헐? 이게 우리나라에서 겨우 15금이라고?"라는 생각을 할 수 있겠지만 심의를 받은 대한민국판은 대만판에서 자를거 다 자른 버전이다.

제일 길다는 대만판도 원본에서 4차례 편집한 것인데 그 정도의 원본을 청소년 등급으로 생각했던 구파도 감독의 생각은 다소 파격적이었다(...).

6. 일본 리메이크

  • 2018년 일본에서 리메이크 된다. 야마다 유우키사이토 아스카가 주연으로 확정되었으며, 우려의 목소리도 있지만 일본 특유의 로맨스 영화가 성공사례가 많아서 기대의 목소리도 많은 편이다.
  • 내용은 대동소이하며, 일본 내에서는 지나치게 원판을 의식했다는 지적이 나온다. 대만은 가을학기제를 하는 나라이다보니 수험생활과 졸업 과정에서 일본과 시계열이 다를 수밖에 없는데, 일본판 영화에서 졸업식 후 친구들이 여름바다에 놀러갔다가 대학에 들어가는 일이 벌어진다. 극 중 인물들이 죄다 재수한 게 아니라면 있을 수 없는 일 오키나와 갔나 보다 설정 상 소소한 변경점도 있다. 예를 들면, 주인공의 친구들 중 한 명인 스기야마가 게이라는 설정.
  • 대만판과 같은 곳에서 촬영한 부분도 있다. 하지만 대만 여행을 갔다는 설정은 아니며, 그냥 평범한 데이트 중 하나로 표현된다. 감독은 애매한 감각으로 관객에게 보여지길 바랐다고 한다.
  • 지진 후 두 사람이 전화통화를 하면서 알게 되는 두 사람이 엇갈린 이유가 원판과 다르다.[스포일러]
  • 영화 개봉에 즈음하여, 삿포로에서 큰 지진이 발생했기 때문에 영화 내용 상 개봉시기를 조정하자는 의견도 있었지만 결국 예정대로 개봉되었다.

7. 기타

  • 위에서도 서술했듯이, 구파도 감독의 자전적인 내용을 담은 영화다. 자신이 다녔던 학교에서 촬영을 하고, 교복 또한 그 당시의 것을 반영했다고 한다. 그리고 자신의 본명 또한 커징텅이고, 첫사랑의 이름 또한 션자이[6]라고 한다.
  • 영화에서 결혼식은 2005년에 올려지는데, 실제로 구파도의 첫사랑 또한 2005년에 결혼식을 올렸다고 한다.
  • 영화 중 일어났던 지진은 921 대지진으로, 대만에 큰 피해를 입힌 지진 중 하나였다.
  • 이 영화로 중화권 스타로 급부상한 가진동(Kai Ko)는 2014년에 성룡의 아들 방조명과 함께 마약 혐의로 체포되고, 중국 연예계에서 퇴출되고 말았다. 2016년 하반기 현재 조만간 복귀한다는 말이 있다.
  • 이 영화에서 여주를 맡은 천옌시(션자이 역)는 2016년에 중화권 배우 천샤오와 결혼식을 올리는데, 결혼식에 참여하지 못한 가진동은 자신의 웨이보와 페이스북에 "오늘은 소년이 소녀에게 가는 마지막 날. 넌 분명 내 상상보다 예쁠 거야. 결혼 축하해 내 청춘"이라는 글을 올리면서 팬들에게 더 진한 여운을 남기기도 했다.
  • 격투대회 문제로 션자이와 다툰 후 커텅이 학교 트랙에서 우는 장면이 있는데 촬영 당시 OK컷 싸인이 났음에도 가진동은 그 감정에 빠져 한동안 정말 서럽게 울었다는 메이킹 필름이 있다. 감독이었던 구파도는 가진동이 너무 울어서 걱정되었다고 하며, 현장에 있던 스태프 몇 명은 너무 서럽게 울어서 자기도 모르게 따라서 울었다고 한다.
  • 영화에 나오는 후자웨이(만만)의 성공담 역시 실제 영상으로, 구파도 감독과 학창 시절부터 친한 친구였다고 한다.
  • 결혼식에서 기념 사진을 찍는데 그 중 구파도 감독이 출현하기도 했다.
  • 마지막에 32살의 커징텅이 17살의 커징텅에게 쓴 편지글[7]이 나오는데, 이 장면에서 많은 관객들이 누군가를 사랑했던 그 시절 그 모습을 아름답게 간직할 수 있었을 것이다.
  • 국내에서도 많이 언급되는 하이틴 로맨스[8] 중 하나. 2016년 12월 22일에 재개봉을 했을 만큼 현재까지도 큰 사랑을 받고 있다. 누군가를 잠 못자게 만들고 싶다면 이 영화를 추천해줘도 좋다
  • 영화 극초반 NBA 농구 카드 이야기가 나온다. 대사 중 나온 '스카이박스'는 미국 스포츠카드 제조사. 영화 속 배경이 90년대로 추정되니 당시 한국에서도 카드 인기가 상당히 많았다. 참고로 대만에서 농구 인기는 엄청난데 나이키, 아디다스 후윈을 받는 NBA 농구선수들이 여름 오프시즌 중국, 일본과 함께 반드시 방문하는 나라다.
  • 영화의 인기에 힘입어 소설 역시 한국에서 출간되었다.

8. 명대사

사람들이 그러지.. 사랑은 알듯말듯한 순간이 가장 아름답다고..

- 션자이(천옌시). 서로의 추억을 공유하며 달달한 통화를 하던 중.

성장하는 동안 가장 잔인한 것은 여학생은 남학생 보다 성숙하며, 그 성숙함을 견뎌낼 남학생은 없다.

- 커징텅(가진동).

謝謝你喜歡我

날 좋아해줘서 고마워

- 션자이(천옌시).

정말 정말 좋아하는 여자라면 누군가 그녀를 아끼고 사랑해주면 그녀가 영원히 행복하길 진심으로 빌어주게 된다.

- 커징텅(가진동). 결혼식장에서.

좋아한다고 물어본거 아니니까 너도 거절하면 안돼. 계속..널 좋아하게 해줘.

- 커징텅(가진동). 션자이와 연등을 날리던 중.

我也很喜歡 當年喜歡你的我。你永遠是我眼中的蘋果。

나도 널 좋아하던 그 시절의 내가 좋아. 넌 영원히 내 눈속의 사과야

- 커징텅(가진동). 션자이와 2년만에 통화를 하던 중.

新婚快樂 我的靑春

결혼 축하해, 나의 청춘.

- 커징텅(가진동). 결혼 축의금 봉투에 써진 글.

앞자리, 뒷자리 소년의 등에는 파란색 잉크 자국이 생기기 시작했고, 뒤돌아보면 미소짓던 소녀의 얼굴, 소년을 오랜 세월동안 잊지 못하게 만들고, 평생을 사로잡았던.. "그 시절, 우리가 좋아했던 소녀"

- 커징텅(가진동). 영화 중 커징텅(가진동)이 노트북으로 쓰고 있던 소설 중 일부.


  1. [1] 국내 개봉판 기준. 대만판은 110분
  2. [해석] 2.1 지진이 일어난 당일, 통화를 하면서 커징텅이 말한 평행 세계다. 만약 커징텅과 션자이가 싸운날에 커징텅이 션자이에게 사과를 했다면 두 사람은 사이가 좋았을 것이고, 영화에서 커징텅과 션자이가 키스하는 장면이 평행세계에선 이루어졌을 것이라는 뜻으로 해석이 가능하다.
  3. [3] 원곡 영원불회두는 1989년에 발표한 곡으로 왕걸, 장우생, 태정소, 요가걸이 부르고 성성, 월량, 태양이 코러스를 부른다. 이 곡은 최근에도 대만에서 사랑받는 곡이다.
  4. [4] 그리고 커텅과 친구들은 벙쪄서 션자이가 시야에서 사라질 때까지 바라봤다.
  5. [스포일러] 5.1 대만판에서는 여자주인공이 말하기를, 사귀고 나면 좋아하는 감정이 줄어들까 걱정됐다고 한다. 일본판에서는 자기 본 모습을 알게 되는 게 두려웠다고 말한다.
  6. [6] 다른 점이 있다면 영화상 션자이의 한자 표기는 '沈佳宜'이지만 실제 션자이의 한자 표기는 '沈佳儀'
  7. [7] 고맙다.. 17살의 커징텅아.. 한 여자를 좋아했던 그 시절의 너를 기억할거다. 그 시절, 얼마나 행복했는가! 그 당시의 너는 반짝반짝 빛났다!
  8. [8] 말할 수 없는 비밀나의 소녀시대도 많이 언급된다.

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (67.77ms)