마탄전기 류켄도

魔弾戦記リュウケンドー

1. 개요
2. 국내 방영
3. 오프닝, 엔딩
3.1. 오프닝
3.2. 엔딩곡
4. 등장인물
4.1. 주역
4.3. 아케보노서
4.4. 아케보노 주민들
4.5. 그 외
5. 쟈만가
5.1. 구성원
5.2. 마수
5.2.1. 데프트리리릭스
5.2.2. 식물마수 기가플라워
5.2.3. 풍선마수 볼룬감마
5.2.4. 메가노마
5.2.5. 에드노이드
6. 마탄전사
7. 관련설정
8. 평가
9. 기타

1. 개요

2006년 1월 8일부터 2006년 12월 31일까지 전52화가 방영된 일본특촬물. 아케보노 마을(더빙판에서는 세이지 마을)에 존재하는 파워 스팟으로 인해 출몰하는 쟈만가와 대마전 기동부대인 SHOT의 마탄전사들의 싸움을 그리고 있다. 한국 방영명은 마법전사 유캔도. 특촬물이 넘쳐나는 일본에서 어떻게 본다면 한국의 지구용사 벡터맨처럼 다소 어설픈 작품이지만 전반적으로 즐겁고 경쾌한, 호쾌한 분위기를 내면서도 진지할 때는 진지해지기에 어설픈 부분이 많이 가려진다. 또한 타 특촬물과는 달리 소소하게 마을 하나를 지킨다는 지역구 히어로라는 게 특징.[1] 덧붙이자면 설정상 류켄도보다 몇 배는 힘이 더 센 류건오가 류켄도보다 약체화되면서 역시 을 든 캐릭터는 헤타레라는 공식을 재확인시켰다.

기획은 위브, 스폰서는 타카라토미[2]캡콤, 제작은 쇼치쿠. 이 작품이 쇼치쿠의 첫 TV 특수촬영물이 되었다. 일본의 3대 영화사로 일컬어지는 쇼치쿠, 토호, 토에이 중 토자 돌림이 일찌기 특촬물 제작[3]을 한 걸 감안하면 3대 영화사 중 쇼치쿠의 특촬 진출은 가장 늦은 셈. 다만 그 이전에 극장용 특촬 영화를 발표하고 특수촬영을 통해 영화를 만든 것을 감안하면 기술력은 있었던 것으로 보인다.

오프닝과 엔딩, OST가 굉장히 좋다. 엔딩의 경우 각각 쿨이 지날 때마다 적들과 아군이 옛날 놀이나 스포츠를 하는 구성을 보여줘 일부 계층에게 호평받기도 했다.

개그풍 외전으로 '마탄전기 류간오'가 존재한다. 후도 쥬시로류간오가 되기 위한 테스트를 벌인다는 배경의 짤막한 개그풍 외전. 전국에서 모집한 마탄용 고적응자 중 이름모를 소녀와 후도 쥬시로 두 명이 최종 엔트리로 남지만, 소녀는 적응률은 쥬시로보다 높은데 한가지 문제는 고우류건의 무게를 이기지 못해 제대로 다룰 수 없어 결국 탈락하게 되고 최종적으로 쥬시로가 류간오의 장착자로 발탁된다는 내용.

특징이라면 민간인들이라고 약하지 않다는 점이다. 대부분의 특촬물에서 민간인은 무력한 존재일 뿐이지만 이 작품에서의 민간인은 용감히 적에 맞서는 모습을 보인다. 주민들이 자체적으로 자경단을 만들어서 츠카이마 정도까지는 알아서 때려잡기도 하고, 조연들도 각성해서 괴인급 적들을 일방적으로 때려팬 적도 있다. 쟈만가 마수의 공격이 일상이 되어 있어서 그런지 마탄전사들이 마수를 쓰러트리면 아무 일도 없었다는 듯 바로 일상으로 복귀하고, 심지어는 쟈만가를 마을의 명물로 밀려는 듯 관련 상품까지 판다(...). 전체적으로 조연이나 엑스트라라도 비중이 꽤 있는 건 물론 가끔은 주역들이 조역으로 보일 정도로 자세한 이야기를 내보이기도 한다.

2. 국내 방영

한국에서는 2006년 8월 28일부터 재능방송에서 방영되었는데 일본 현지보다 굉장히 큰 인기를 끌었다. 제목은 마법전사 유캔도.[4] 당시 유치원생 내지 초등학교 저학년 아이들 사이[5]에선 모르면 간첩급 인기였다.

괜찮은 더빙 퀄리티는 물론, 가장 크게 호평을 받은 건 주제가 및 사운드 처리로, 특히 오프닝은 원곡을 부른 키타다니 히로시 못지 않은 엄청난 파워를 선보여 원판보다 더 뛰어난다는 의견이 압도적이었다. 1 ~ 2기로 나누어서 방영했는데 2기 방영 전까지 여러 번 재탕했어도 인기는 건재했으며 타사에서 한 것도 아닌 동일 방송사에서 같은 시기에 편성 중이었던 파워레인저 매직포스, B-로봇 가브타크와 겨룰 정도였던 수준이다. 현재까지 사실상 슈퍼전대 시리즈가 독식이라 해도 과언이 아닐 만큼 인지도를 다 차지하는 한국 내의 특촬 시장에서, 거의 유일하게 파워레인저와 맞먹는 인기를 지녔던 단일 특촬이다. 가면라이더 시리즈마저도 매번 국내에서 별 흥행을 보지 못하며 관련 상품들이 줄줄이 덤핑된다는 걸 생각해보면 대단하다. 다만 그 가면라이더 시리즈도 최근 들어서 위저드와 고스트가 흥행에 성공하게 되면서 어느 정도 체면치례를 하기는 했지만

한편 유캔도의 완구 수입 배급은 손오공이 담당했는데 국내 완구 판매량도 유캔도 관련 상품이 매진되는 사태가 발생할 정도로 엄청났다. 국내에서 유캔도 완구 배급권을 가졌던 손오공이 유캔도 관련 상품으로 매출을 엄청나게 벌었다.[6] 2010년 크리스마스 시즌에 유캔도가 재방영을 하면서 일시품절이었던 관련 상품들이 재발매되어 각 마트 등지에서 판매되는 모습이 발견되었다. 이는 변신 아이템의 참신함과 폼 체인지[7] 요소가 크게 어필한 듯 하다. 덤으로 완구회사 손오공이 맡은 최초의 일본 특촬 작품이기도 하다.[8] 유캔도의 한국 성공 이후 손오공은 후속작인 출동 레스큐포스와 긴급출동 레스큐파이어를 들어오게 되지만[9] 유캔도의 아성을 뛰어 넘지는 못했다. 이후 손오공은 중국의 첫 특촬작품인 천하무적 아머히어로를 수입 배급하게 되면서 유캔도급 흥행 성적을 내심 기대했지만 정작 결과는 최악의 실적을 낼 정도로 유캔도와는 정반대의 성적을 냈다.

그리고 2010년에는 애니맥스에서 방영되었으며 2015년에도 재능TV에서 간간히 재방영되었다.

3. 오프닝, 엔딩

3.1. 오프닝

마탄전기 류켄도 1기 오프닝. 가수는 키타다니 히로시.

한국판:

​누군가가 무언가를 노리고 있어

또 다른 차원의 문이 열리네

어둠 속에서 움직이기 시작하는

어리석은 꿈이여 !

​Go(go) Go(go) 포기 할수는 없어

Go(go) Go(go) 용기를 내는거야

우리의 미래는 방해치 못할테니

뜨겁게 타올라라 GA GA GA GA

모든 것을 걸고서

희망의 열쇠가 빛나는 그 날

기적이 내려오리라

이 가슴의 고동이여 DA DA DA DA

거칠게 뛰는 영혼이여

정의의 검을 높이 높이 들고서

악을 베어 쓰러트리리

마법 마법 마법전사 유캔도

마탄전기 류켄도 2기 오프닝. 가수는 오오츠키 켄지.

한국판:

​사랑하는 이들이 즐겁게 웃는

너무나도 소중한 하루하루가

자꾸만 멀어져 가네

어둠이 어느새 가까이에서

우리의 마을을 노리고 있어

도움을 구하는 목소리가 들리네

이 세상을 ​지키는 것은 오직 너뿐야 싸워라

우리의 꿈을 부수는 자는 용서못하리

​정의 정의 정의의 열쇠로 (유캔도)

뜨겁게 뜨겁게 타올라라 정열의 불꽃이여

희망의 희망의 희망의​ 그 칼로 함께 싸워라

GO GO GO ( 오 ! 오 ! )

​GO GO GO 유캔도

일본판 오프닝(2기)은 http://j-lyric.net/artist/a001e65/l00edd1.html.

3.2. 엔딩곡

아이카와 나나세가 부른 EVERYBODY GOES 이다.

한국판:

언제부터 꿈을 꾸지 않는 어른이 돼버린걸까?

이 세상에서 무서운건 하나도 없었지

이제는 여기에 놓여 있던 행복이 멀리 달아나도

그걸 슬퍼하기만 해선 나아지지 않아

어차피 무엇도 지금은 바꿀 수 없는 거라고 말하지만

이 세상 같은건 마돈나[10]속에서 다시 태어나는 거야

Everybody goes up and downs of life

꿈을 꿈으로 두지 않는

자신의 무한한 힘을 믿고서

뜨겁고 강해지는거야

Don't worry life 멈춰 서면 안돼

아무것도 시작 못해

반짝이는 빛이 있는 곳으로

훨훨 날아서 가는거야

일본판:

いつから夢を見ない 大人になったの?

이츠카라 유메오 미나이 오토나니 나타 노?

언제부터 꿈을 꾸지 않는 어른이 돼버린걸까?

この世界に怖いものなどなかった

코노 세카이니 코와이모노나도 나카타

이 세상에 무서운 것은 없었어

例えばここにあった幸せが逃げても

타토에바 코코니 앗타 시아와세가 니게테모

예를 들면 여기 있던 행복이 도망쳐도

それを嘆くばかりじゃ進歩はない

소레오 나게쿠 바카리 자 신포와나이

거기에 한숨쉬기만 해선 앞으로 나아갈 순 없어

どうせ何も今を 変えらないと言うけれど

도오세 나니모 이마와 카에라레나이토 유가토

어차피 아무 것도 지금을 바꿀 수 없다고 말하지만

世界なんてマインドの中で 生まれ変わるよ

세카이 난테 마인도 노 나카데 우마레 카와루요

세상은 마인드 속에서 다시 태어나는거야

EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE

夢を夢にしない

유메오 유메니시나이

꿈을 꿈으로 두지 않는

無限の力信じて

무겐노 치카라 신지테

무한한 힘을 믿고서

強くなれ, 熱く

츠요쿠나레 아츠쿠

강해져라 뜨겁게

DON’T WORRY LIFE

受け身じゃ何も始まらない

우케미자 나니모 하지마라 나이

수동적이어선 아무 것도 시작되지 않아

輝く光の元に飛び出して行こうよ

카가야쿠 히카리 노 모토니 토비다시테 우코우요

반짝이는 빛이 있는 곳으로 날아가 보자

4. 등장인물

4.1. 주역

4.2. SHOT

  • 사쿄 린

국내명은 린. 더빙판 성우는 박선영.

여성 직원으로 어째서인지 나루카미 켄지는 자꾸 히다리[11]라고 잘못 부른다.[12] 나루카미 켄지를 많이 걱정하고 마음 속에 품고 있는 듯한 행동, 발언을 종종한다.

  • 사토야마 키이치

국내명은 태민. 더빙판 성우는 홍범기.

마법 엔지니어. 빛의 카논의 서를 해독할 줄 아는 인물이다. 카논서를 해독할수있기 때문에, 키를 분석하는것 역시. 이분의 역할. 대부분 새로운키를 이분한테 통해서 얻는다. 하지만 80% 정도는 대충 찍는 것이라고 한다. 안경 착용으로 지적으로 보일 지 모르겠지만 이 작품의 개그 캐릭터를 맡고 있다. 겁이 많고 두려움이 많은 것 같다. 류켄도들을 보며 용기가 생기는 듯 하다.

  • 아마치 유우야

국내명은 덴 사령관. 더빙판 성우는 유호한.

SHOT의 사령관. 평소에는 아케보노 서의 청소부(...)로 지낸다. 1화에서 상당히 위험했던 사토야마 키이치를 시켜 나루카미 켄지에게 게키류켄의 전송을 시킨다. 과거 류진오와의 관계가 오해로 인해 좋지 않았다. 그래서 죽을 뻔한 적이 있었다. 현재는 블러디의 짓인 것을 알게 되고 오해가 많이 풀렸다.

4.3. 아케보노서

더빙판에서는 세이지 경찰서.

  • 타카쿠라 리츠코

국내명은 소진. 더빙판 성우는 배정민.

사카자키 이치코와 함께 순찰을 도는 여순경. 마물이 나타나면 항상 발포한다. 하지만 효과는 없다. 사카자키 이치코와 함께 마물에게 당하는 일이 많다.

  • 사카자키 이치코

국내명은 미진. 더빙판 성우는 박신희.

타카쿠라 리츠코와 항상 같이 순찰을 도는 여순경. 마물이 나타나면 효과가 없음을 알면서도 타카쿠라 리츠코와 함께 발포하기에 일이 일단락되면 시말서를 서로 돌아가며 작성한다.

  • 유키무라 유자부로

아케보노서의 서장으로 바보 트리오의 1명. 아첨에 약하다.

  • 하나다 켄이치

국내명은 이과장. 더빙판 성우는 홍진욱.

아케보노서의 과장으로 바보 트리오의 1명. 가장 먼저 마물에게 달려든다.

  • 츠키오카 류시키

아케보노서의 과장으로 바보 트리오의 1명. 7형제의 막내이다.

  • 코바시리 도쿠지

국내명은 지순경.

아케보노서의 교통 순경. 군인 말투가 특징이다.

  • 우시야마 시오조우

아케보노서의 순경. 키가 작다.

4.4. 아케보노 주민들

아케보노 마을의 정육점인 고기의 이노마타를 운영하는 주인. 나루키미 켄지를 하숙생으로 받았기에 사이가 가장 원만하다.

  • 이노마타 쿠니코

이노마타 쿠마조의 아내. 크로켓을 튀긴다.

  • 시카야마 하사구로

아케보노 마을의 명물인 아케보노 칠의 미장 장인이다.

  • 시카야마 타메키치

헤비메탈 밴드의 기타리스트이며 별명은 태미이다. 심한 분장, 화장, 의상 때문에 처음에는 마물로 오해 받았다.

  • 쿄우노 토미오

아케보노 마을에 있는 라면집을 운영하는 젊은 주인으로 노세 카오리에게 호의를 품고 있는 것 같다. 나루카미 켄지가 자주 단골로 다니기도 하며, 가끔씩 주민들이 이곳으로 모이기도 한다.

  • 가지로

국내명은 김지로. 더빙판 성우는 홍범기.

아케보노사에서 일하는 남자. 아프로 헤어와 덥수룩한 콧수염이 특징.

  • 우에노 케이코

동네 주부로 너의 그 이름이라는 드라마의 주인공인 하루히코 씨에게 빠져 있다. 후반부에는 후도 쥬시로에 빠졌는지 후사마라고 부르기 시작한다.

  • 우에노 시게루

국내명은 토토. 더빙판 성우는 배정민.

우에노 케이코의 아들. 공부를 좋아한다.

  • 히메노 미사키

아케보노 마을에 사는 살찐 주부. 이노마타 부인과 친하며 후도 쥬시로를 아저씨라고 부른다.

  • 테시카와 히로시

촌장의 아들. 질생긴데다 성실한 면이 있는 청년이다. 맞선을 수없이 보면서 지쳐있던 차에 사쿄 린과 맞선을 보게 되는데 그녀의 당찬 면에 반해 마음에 둔 듯하나, 이미 좋아하는 사람이 있다는 말에 그녀를 보내준다.

4.5. 그 외

국내명은 리쿠 박사.

도시안전 보안국의 마법기술 개발부에 소속된 마법박사. 허당끼가 있으며, 전투 능력은 거의 없는 걸로 보인다. 그러나 마법 사용은 최고인 듯 하다.

  • 의문의 남자

후반부에 등장하며 빛의 카논의 서의 힘에 의해 일시적으로 인간으로 돌아온 갓 게키류켄이다. 그는 고대 게키류켄으로 변신이 가능하며, 위험한 순간에 도움을 준다. 그의 힘과 능력은 쟈만가 간부들의 능력 그 이상으로 추정된다. 운동 능력도 뛰어나 인기가 많다.

5. 쟈만가

본작의 악역. 대마왕 그렌고스트가 지배하는 적대 세력으로 아케보노 마을에 나타나는 무서운 악마들의 군단. 최대의 목적은 인간의 불안, 공포심 등에서 태어나는 마이너스 에너지를 모아 대마왕 그렌고스트를 부활시키는 것이다. 아케보노 마을에 존재하는 파워스팟의 봉인이 풀린 것으로 나타나게 되었다.

5.1. 구성원

계급

캐릭터 명

배우 및 성우
(일/한)

수령 : 대마왕

그렌고스트

히라이 케이지 / 곽윤상

간부

독충 박사

닥터 웜

한다 타카오 / 방성준

월식 가면

쟈크문

시로야 미츠토시 / 곽윤상

황금 여왕

레이디 골드

타우라 리오 / 배정민

바위 마물

록 크림존

호리 유키토시 / 홍진욱

기계 백작

블러디

타나카 히로후미 / 홍진욱

괴인

마수

-

전투원

츠카이마

-

5.2. 마수

본 작품의 괴인들로 닥터웜이 마단키를 사용하여 낳는 괴물들. 거대한 사람으로부터 충정의 사람까지 크기나 형태는 여러가지이다. 인간으로부터 마이너스 에너지를 발생시키는 것이 목적으로 아케보노 마을에 여러가지 소동을 일으킨다.

5.2.1. 데프트리리릭스

1화에 등장 철을 먹는 마수라하며 몸이 견고해 칼이나 총으로는 상대할수 없다고 한다. 처음 마을에 나타났을 때 고로켓집 차를 먹어 치웠다. 다른곳으로 이동할려는데 나루카미 켄지가매달렸다. 게키류켄으로 인해서 낙하하는 켄지를 따라 절에 도착해서 교전하지만 결국 일도양단되었다.

5.2.2. 식물마수 기가플라워

2화에 등장 닥터 웜이 슬픔때문에 만들어진 마이너스에너지를 얻기위해 만든 마물이다. 촉수로 인간을 식물화시킬수 있으며 전투마를 생성하는 것 또한 가능하다.우에노 시게루가 갓파보살 옆에 있는것을 보고 키우기 위에집에 대려왔다. 시게루가 집을 비운사이 식물은 촉수로 옆에있는 수조의 물을 빠라들렸고 갑자기 엄청나게 성장하여 활동을 시작하였다. 노세 카오리가 식물이 되자 분노한 켄지가 나타나 교전 파이어키에 도움을받아 폭사했다.

5.2.3. 풍선마수 볼룬감마

6화에 등장 공포로인해 만들어진 마이너스 에너지를 모으기위해 만든 마물이다. 눈에서 레이저가 나오는데 무생물에게 가하면 그냥 레이저 빔이지만 사람에게 맞추면 몸안에 기체가 팽창에 풍선처럼 부풀어올라 하늘위에 떠다니게 되는데 12시가 되면 폭발한다고 한다. 마지막엔 드래곤 캐논의 첫 실전 사격으로 폭사.

5.2.4. 메가노마

7화에 등장 철의 힘을 가진 단단한 마물이다. 무기로는 아령을 사용하는데 하늘에서 이것과 닮은 거대한 아령을 떨어뜨리는 능력을 지녔다. 버닝콩의 파이어 캐논을 맞고 폭사.

5.2.5. 에드노이드

8화에 등장 어인을 닮은 마물. 물을 더럽히는데 더러워진 물을 건들면 감전된다. 입에서 나온 침은 산성성분인지 물체를 부식시킨다. 물속에 있으면 레이더에 감지되지 않으나 몸이 뜨거워 김이 생기는 것을 보고 열감지 카메라로 위치를 파악했다. 속도가 빨라서 고전했으나 류켄도의 수왕인 아쿠아 샤크의 속도에 따라잡혀 얼려진 후 부서졌다.

6. 마탄전사

7. 관련설정

  • 마이너스 에너지

인간의 분노 슬픔 등에서 만들어지는 에너지로 쟈만가는 이것을 사용해 대마왕 그렌고스트를 부활시키려고 한다

  • 수왕

지구의 정령으로 마탄전사들의 서포트메카다. 말 그대로 짐승의 모습을 하고 있으며 모습을 변형해서 마탄전사들을 서포트 할 수 있다.

8. 평가

2000년대 일본 오리지널, 저예산 특촬물계의 넘사벽.

슈퍼전대 시리즈, 가면라이더 시리즈 같은 유명 프렌차이즈가 아닌 단독 오리지널 작품 특촬물로는 역대 최고라고 평가받는다. 2006년 작품인에도 불구하고 OST, CG, 스토리, 떡밥 배치와 회수, 작품의 메세지나 철학적 고찰등 상당히 수준높은 작품성을 자랑한다. 대게 어렸을때 추억으로 본 사람들이 어른이 돼서 다시 보더라도 유치하거나 오글거리는 거 없이 다시 볼 수 있을 정도로 준수한 퀄리티이다. 꼭 2000년대가 아니라, 2010년대 현재 요즘 나오는 다른 일본 특촬물과 비교해봐도 손색이 없을 정도, 오히려 요즘 나오는 특촬물 중에서도 류켄도보다 나은 작품을 더 찾기 어려울 판이다.

또한 주역 3인방 중 실제 본격적으로 배우로 활동하고 있는 건 켄지역의 야마구치 쇼고 뿐 나머지 2명은 무명 배우인데도 불구하고 꽤나 괜찮은 연기력을 보여주었다.

9. 기타

본래는 2002년 초부터 기획이 시작되어 2005년 4월 방영목표로 제작중이었으나 여러가지 제반 사정에 의해 2006년 1월부터 방영, 첫방송당시 이미 전 52화가 크랭크업 되어있던 상태였다고 한다. 이와 비슷하게 사전촬영이 완료되고 첫방송을 시작한 특촬은 레전드히어로 삼국전이 있는데, 이 프로그램은 2014년 11월부터 2015년 6월까지 촬영을 진행하고 2016년 3월에 방영되었다.

일본 방영 당시 안 좋은 의미로 시청률이 엄청났는데, 1%에서 왔다갔다 하는 정도였다고 한다. 완구는 일본에서도 보통 이상 팔린 걸 생각해 보면 아침 7시라는 너무 이른 방영시간이 큰 역할을 한 것 같다.

오프닝 액션과 본편 액션의 갭이 좀 큰 몆 안 되는 특촬이다. 오프닝에서는 적에게 공격할 때 특촬치고는 화려한 CG가 난무했는데, 본편에선 오프닝과 1~2화, 뱅크씬에 예산을 쏟아 부었는지 CG는커녕 폭발도 잘 일어나지 않는다.

마단기사의 컬러링과 무기, 포지션 등이 가면라이더 블레이드의 주역 라이더와 유사하다.이와중에 렌겔은 없다. 뭇키안습[13]

  • 류켄도:블레이드=나루카미 켄지:온두루 8세 - 둘다 파란색이며 검을 쓰는 주인공. 최근에는 이 라이더를 보고 떠올리는 사람이 있다 카더라 온두루루라깃탄디스카
  • 류간오:갸렌=후도 쥬시로:닷디 둘다 빨간색에 총을 쓰며 주인공의 선배. 아저씨라 부르면 네 몸은 보노보노가 될 줄 알아!!!
  • 류진오:카리스=시라나미 코우이치:뭇코로스 둘다 검정색에 활을 쓰며 처음에 적대하나 후에 아군이 되는 포지션. 오레아쿠사마오뭇코로스!!

토미카 히어로 레스큐 포스 극장판 마하 트레인을 구출하라에서 주역 마탄전사 3인방이 후반부에 게스트로 출연했다.


  1. [1] 물론 세계 전체를 구했다는 점도 틀린 표현은 아니다.
  2. [2] 전광초인 그리드맨이후 13년만에 맡는 특촬 스폰서.
  3. [3] 고지라의 토호, 가면라이더 시리즈슈퍼전대 시리즈의 토에이.
  4. [4] 이는 두음 법칙에 의해 한국어에서는 류와 유를 동일시 하기 때문인듯 보인다. 왜 '켄'을 '캔'으로 표기했는지는 알 수 없다.
  5. [5] 90년대 후반~2000년대 초반에 태어난 경우
  6. [6] 이후 손오공은 유캔도의 완구 제작을 담당한 타카라토미와 제휴 관계 청산 이후로는 터닝메카드헬로 카봇을 통해 매출을 엄청나게 벌이고 있다.
  7. [7] 정확히는 속성 변화에 가깝다. 이후 강화 폼이 나왔는데 그것도 속성 변화 요소는 건재했다.
  8. [8] 타국까지 넓고 보자면 미국의 컴퓨터 특공대와 국내의 환경전사 젠타포스가 있었다.
  9. [9] 레스큐파이어의 경우는 주역의 완구마저도 일부 미정발되었다.
  10. [10] 이 부분의 원판 가사는 マインド(마인드)인데, 마돈나(...)라는 다소 뜬금없는 단어로 개사되었다. 번안 당시 카타카나 표기를 마인드(マインド) -> 마돈나(マドンナ)로 잘못 읽어서 생긴 오역인 듯 하다.
  11. [11] 이름의 左(왼 좌)를 훈독으로 잘못 읽은 것.
  12. [12] 이 부분은 더빙판에서도 그대로 직역되어서 '왼쪽'으로 부르는 아이러니한 상황이 연출되었다.
  13. [13] 더 재밌는 건 두 작품이 한국에서 비슷한 시기인 2007년경에 방영되었다는 것. 실제로 그 시기에 두 작품의 완구가 같이 시중되고 판매되었던 적이 있었다.

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (static)