바바리안

1. Barbarian
1.1. 게임에서
2. Bavarian

1. Barbarian

야만인, 이방인을 가리키는 영어 단어.

어원은 그리스어의 바르바로이로 뜻은 "참고 듣지 못할 을 하는 사람". 어떤 문헌에선 "처럼 짖는 사람"이라고 설명하기도 한다. 그리스인들 듣기엔 오랑캐들 말이 바르바르로 들린다는 뜻으로 바바리안이라는 말이 생겼다고 한다(…). 한국으로 치면 솰라솰라 같은 거다. 솰라인

그리스 때에는 바바리안이란 말이 단순히 비(非)그리스인이란 뜻에 더 가까워서 오랑캐와 마찬가지로 경멸의 뜻도 있지만, 그렇다고 현대인들이 야만인이라고 부르는 거랑은 좀 다른 의미다. 한마디로 하자면 그리스보다 한수 뒤처지는 문화를 가진 가졌다는 의미. 그리스인들이 얼마나 자존심이 센지 알 수 있다.

고대로마 제국에서도 주변의 야만족들을 바바리안이라 칭했으며, 제국 말기에 로마를 침공하였던 여러 이민족들을 모두 묶어서 바바리안이라 칭하기도 한다. 대체로 게르만족을 칭하는 말이기도 하다. 고트족, 프랑크족, 반달족, 앵글로색슨족, 훈족 등이 로마 말기에 출몰한 대표적인 바바리안들로 손꼽힌다.

참고로 중국어로 '헛소리'는 호설(胡說), 그러니까 '오랑캐 '이라는 뜻이다. 뭔가 통한다(...)

그러나 21세기 현재는 코난 더 바바리안의 활약(?)에 힘입어[1] 바바리안 하면 용감무쌍한 근육질 마초 비슷한 의미로 변질되었다.

워해머 판타지에 등장하는 워리어 오브 카오스의 전사들도 바바리안이다. 거대한 떡대근육들을 자랑해 전형적인 판타지의 바바리안들이다. 카오스의 축복을 받은 카오스 전사들은 일반 인간을 뛰어넘은 초인이다. 하지만 거칠어도 선한 면이 있는 다른 판타지물 바바리안들과는 달리 이쪽은 굉장히 포악하며 잔혹하기 그지없다. 특히 악한 신인 카오스 신들을 숭배하며 악마, 괴물들과 친하다.[2] 물론 그렇다고 워해머 세계관의 모든 바바리안들이 카오스 편이 아니라서 인간 편에서 싸우는 바바리안들도 굉장히 많다. 이쪽은 거칠어도 카오스 바바리안들과 달리 이성적이다.

1.1. 게임에서

겁스 던전 판타지의 공식 한국어 번역본에선 야만전사라고 번역되었다.

2. Bavarian

바이에른 사람을 가리키는 단어. 철자가 '오랑캐'를 뜻하는(목차 1번의) 단어와 묘하게 다르다. 참고로 바이에른 지역은 영어로 Bavaria라고 한다. 고대 로마 시대에 이 지역을 바바리아라고 부른 것에 유래했으며, 바이에른 자체도 어원이 같다.

같은 맥락에서 바이에른 뮌헨이나 그 팬을 뜻하기도 한다.


  1. [1] 농담이 아니라 이 작품 하나 때문에 덜 떨어진 무식한 야만인을 의미하는 단어가 초인적인 전사를 부르는 말로 바뀌어 버렸다.
  2. [2] 사실 워해머 판타지는 판타지 작품들중에서 유일하게 악한 신을 숭배하는 사악한 인간 세력이 있는 작품이다.

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (21.50ms)