알란 탐

Alan Tam Wing-Lun

譚詠麟 (병음: Tán Yǒnglín (탄융린), 광동어: Taam4 Wing6leon4 (탐윙런)

담영린

1950. 08. 23. ~

1. 개요
2. 생애
3. 경력
3.1. 영화
3.2. 가요
4. 기타
4.1. 디스코그래피

1. 개요

홍콩의 가수, 영화배우이다. 우리 나라로 치자면 조용필 수준의 위상을 가진 전설적인 대가수다. 1980년대에는 장국영, 매염방과 함께 홍콩에서 무적의 3인방으로 불렸다. 국내에서는 홍콩 느와르 강호정(1986, 주윤발과 공동 주연), 용형호제 (1987, 성룡과 공동주연), 지존무상 등의 영화로 알려져 있다.

2. 생애

1950년 중국의 전설적인 축구선수인 담강백#의 아들로 태어났다. 담강백은 1930년대 유명했던 중국 축구 선수로, 아시아 축구왕 (亞洲球王)이라고 불렸다고 한다. 1936 베를린 올림픽중화민국 축구 국가대표팀 선수로 참가하기도 했는데, 이 때 히틀러에게 회중시계를 수여 받았다고 한다. 담강백은 1946년에 홍콩의 축구팀인 성도(星島)팀에서 뛰었고, 중국이 공산화되면서 여기에 눌러 앉았다. 이때 성도팀의 스타플레이어이었던 증지위의 아버지인 증계영과도 친분이 있었다고 한다. [1]

이렇게 홍콩에서 태어난 담영린은 소기만 공립중학교(筲箕灣官立中學)와 불교지련중학교(佛教志蓮中學)를 졸업하고 1969년 종진도, 진우, 팽건신, 진백상, 진백상의 동생인 진백신과 함께한 밴드 루저스(Loosers)의 보컬로 데뷔한다.

1972년 진백상과 진백신 형제가 탈퇴하고 엽지강이 가입한 후 밴드 이름은 루저스에서 더 위너스(The Wynners), 중문 음차로 온나악단(溫拿樂隊) 으로 바뀌고, RTVTVB에 출연하며 유명세를 타게 되고, 멤버들끼리 영화도 몇 편 찍는다.

홍콩에서 온나악단의 위상은 거의 비틀즈롤링스톤즈 위상의 전설적인 국민 밴드다. 올드 팬들에게는 본명 보다 아비라는 별명으로 더 잘 알려진 종진도는 배우, 가수로 꾸준히 활동하고 있고, 진우는 영화 감독, 배우로 활동 하고 있으며, 진백상은 배우와 방송인으로 활동 중이다. 80년대 이후에는 멤버들이 각각 개인 활동을 하느라 밴드가 사실상 와해 되었지만, 공식 해체되지는 않았고 90년대에 음반도 냈으며, 현재까지도 공연을 하고 있다.

1981년 일반인인 양결미와 미국에서 비밀결혼했는데, 1993년까지 결혼사실이 공개되지 않았다. 자식은 없다고 한다. 자식이 없었기 때문에 부인과 소원해지고 별거중이며, 전부인이 이혼을 거부하고 있는 듯 하다. 그래서 현재는 애인과 동거중인듯. 1990년대 애인 주영정(朱潁婷) 과의 사이에서 혼외관계로 아들 (1996년생, 담소풍)을 낳았음이 알려지기도 했다. 알란 탐은 방송에 나와 단 한번 이를 시인한 바 있지만, 그 이후에는 이에 대한 언급을 회피하고 있다. 방한할 때도 부인이 아니라 애인과 동행했다.

3. 경력

3.1. 영화

한국에서는 주연으로 나온 영화가 제대로 소개되지 않아, 주로 조연급 배우로 알려져 있다. 최가박당 2에선 카메오. 강호정에서는 긴장하며 재채기를 참지 못하는 허당 캐릭터였으며 용형호제에선 과거 재키와 함께 그룹 활동을 하다가 솔로로 독립한 스타 역할(KBS 방영당시에는 김민석이 더빙.)로 출연했다. 카지노 무비 지존무상유덕화, 진옥련, 관지림과 함께 출연했는데 친구(알란 탐)를 구하려다가 손을 다치고, 친구의 아내(진옥련)를 구하기 위해 독주를 마시고도 안 마신 척 걸어나가는 유덕화의 임팩트에 묻혀버렸다. 그외 지존계상, 경천 12시, 용의 가족, 쌍성고사, 군자호구, 황비홍소전, 광동오호, 마마범범, 호문야연, 부귀병단 등의 영화에 출연했었다.

최근에 알려진 작품은 2013년에 제작된 I Love Hong Kong 2013이라는 코메디영화이다. 2016년에는 홍콩 느와르 강호비극에 주연으로 출연했다.

3.2. 가요

밴드인 '온나악단(溫拿樂隊)'으로 1975년 데뷔하였고, 솔로 가수로선, 1979년 첫 솔로 앨범을 낸 후 1980년대 초반~중반이 최고 전성기였다. 1981년에 낸 광동어 앨범 <망불료니(忘不了您)>는 공전의 히트를 기록하였다. 한국에서는 광동어 가요가 거의 알려지지 않았기 때문에, 저평가를 받아 조연급 배우 정도로 오해되곤 했다. 이는 홍콩의 대가수인 허관걸, 장학우도 마찬가지 사정.

그래도 1980년대에 성음레코드란 업체를 통해 한국에 유일무이하게 정식음반이 나온 광동어 남자 가수였다.(여가수는 역시 성음에서 낸 진추하 음반이 있었다.)

한국 가수 김완선과 1993년 듀엣곡 '헤어질 수 없는 우리'를 부르기도 했으며 김완선의 대만 활동에 도움을 주기도 했다. 2016년 김완선이 출연 중인 예능 불타는 청춘 홍콩편에 출연하기도 했다. 1984년부터 1994년까지 일본의 타니무라 신지, 한국의 조용필과 함께 한국, 일본, 홍콩의 대표 가수들이 모여 음악으로 평화를 노래하던 팍스 뮤지카(PAX MUSICA) 공연을 열었다.[2] 팍스 뮤지카 공연을 비롯한 공연 등을 통해 한국가수 조용필과 친분을 쌓으며, 조용필의 히트곡 '친구여'를 광동어로 번안해서 부르기도 했었고, '친구여' 외에도 조용필의 노래를 몇 곡 더 번안해 불렀다. 성룡의 말에 의하면, 용형호제 1편 촬영 중 사고로 뇌수술을 받고 죽느냐 사느냐 고비에 있을 때 병실에서 알란 탐이 부르던 '친구여' 노래가 귀에 들려 깨어났다고 한다.

최근까지도 꾸준히 앨범을 내며 공연을 하고 있으며, 2003년부터는 후배 가수 이극근과 함께 <좌린우리(左麟右李)> 라는 이름으로 함께 자주 공연을 했다.

가수로서 주요 히트곡은 망불료니(忘不了您)[3], 상장래(想將來)[4], 애인‧여신(愛人‧女神), 소생파파(小生怕怕), 지래적춘천(遲來的春天)[5], 환영(幻影), 무지련(霧之戀), 애적근원(愛的根源), 애재심추(愛在深秋)[6], 수가개변(誰可改變), 하일한풍(夏日寒風), 우야적낭만(雨夜的浪漫), 애정함정(愛情陷阱), 폭풍여신 로렐라이(暴風女神 Lorelei)[7], 붕우(朋友), 무언감격(無言感激)[8], 제일적루(第一滴淚), 무변적사억(無邊的思憶)[9], Don't Say Goodbye[10]장상적초상(牆上的肖像), 지존무상(至尊無上), 등이 있다. 여기 적은 히트곡들은 90년대 초반 까지의 히트곡들로, 이 조차도 히트곡이 너무 많아 다 적기가 길어져 빠진 곡들이 상당하다.

조용필을 비롯해서 한국 가수들의 번안곡이 상당히 많은데, 정리하자면 다음과 같다.

알란 탐의 번안곡

한국어 원곡

원곡가수

愛在深秋

친구여

조용필

編織

정의 마음

조용필

冬之寒號

간양록

조용필

知不知

추억 속의 재회

조용필

火美人

단발머리

조용필

片刻的無題

돌고 도는 인생

조용필

講不出再見

끝없는 날갯짓 하늘로

조용필

仍愛著你

난 나보다 널

서문탁

情憑誰來定錯對

내 사랑 내 곁에

김현식

用去最後那半分溫柔

일생을

김현철

心手相連

손에 손 잡고

코리아나

4. 기타

  • 스타플레이어였던 아버지의 영향을 받아 담영린은 축구를 굉장히 좋아하며 홍콩 2부리그의 Sun Hei SC 라는 구단의 명예회장으로[11] 이 팀의 응원가를 부르기도 했으며 홍콩 연예인 축구단의 주장으로 활동하고 있다.
  • 국내에도 한국의 연예인 축구단과 친선 경기를 갖기 위해 여러 차례 방한했었다. 지한파 연예인임에도 불구하고 국내에서의 인지도는 냉정히 말해서 안습하게도 주윤발, 장국영, 유덕화, 이연걸, 임청하, 양조위 등에 비해 조금 떨어지는 편이다.
  • 대체로 홍콩 배우들은 대륙 배우들과는 달리 한국 한자음으로 알려져 있는데 (예를 들어 성룡이나 주윤발), 알란 탐은 1980년대부터 영어 이름으로만 소개되어 왔기 때문에, 홍콩 문화 오덕조차도 "담영린"이라는 이름을 생소하게 여긴다.[12]

4.1. 디스코그래피

국어앨범은 (國語), 영어앨범은 (英語) 표시이다.

  • 反斗星 (1979)
  • 愛到你發狂 (1980)
  • 彈起來!唱起來!尋找 (國語) (1980)
  • 忘不了您 (1981)
  • 你的凝望 (國語) (1981)
  • 愛人·女神 (1982)
  • 精裝譚詠麟 (1982)
  • 春… 遲來的春天 (1983)
  • 霧之戀 (1984)
  • 愛的根源 (1984)
  • 夏の寒風 (日語 + 英語) (1984)
  • 愛情陷阱 (1985)
  • 暴風女神 Lorelei (1985)
  • 第一滴淚 (1986)
  • Thunder Arm (日語 + 英語) (1986)
  • 牆上的肖像 (1987)
  • 再見吧!? 浪漫 (1987)
  • Fantasy (日語 + 英語) (1987)
  • Hello! Solitude (日語 + 英語) (1987)
  • 迷惑 (1988)
  • 半夢半醒之間 (國語 + 英語) (1988)
  • 擁抱 (1988)
  • はなさないで (日語) (1988)
  • 心手相連 (國語 + 英語) (1988)
  • 愛念 (1989)
  • 忘情都市 (1989)
  • 像我這樣的朋友 (國語) (1989)
  • 夢幻舞台 (1990)
  • 難捨難分 (國語) (1990)
  • 世外桃源 (1990)
  • 我真的和他們不同 (國語 + 英語) (1990)
  • 神話1991 (1991)
  • 不滅的愛 (國語) (1991)
  • 迷情 (1991)
  • 情人 (1992)
  • 讓愛繼續 (國語) (1992)
  • 愛情故事 (1992)
  • 我的生命我的愛 (1992)
  • 情心義膽 (1993)
  • My Love (1993) (英語 김완선 과 같이 부른 '헤어질 수 없는 우리'의 영어 버전도 수록되어 있다.)
  • 笑看人生 (1993)
  • 夢幻的笑容 (1994)
  • 靑春夢 (國語) (1994)
  • 喜愛 (1994)
  • 伴我飛翔 (1995)
  • 讓我們做得更好 (國語) (1995)
  • 實在男人 (1995)
  • 獨一無二 (1996)
  • 思前想後 (1996)
  • 永恆的珍 (1997)
  • 把你藏在歌裡面都為了愛 (國語) (1997)
  • 我們一起走過的日子 (리메이크 앨범, 1997)
  • 我們一起唱過的歌 (리메이크 앨범, 1997)
  • 在乎 (1998)
  • 飛馬 (精選) (1998)
  • 無限…感激 (新曲 + 精選) (1999)
  • 誰可改變15週年紀念集 (1999) (알란 탐 외에 장국영,왕페이,장학우 등 여러 가수가 부른 알란 탐의 노래들이 수록되어 있는 앨범이다.)
  • 自選角度 (2000)
  • 愛自己 (2001)
  • 非一般的譚詠麟 (新曲 + 精選 Remix, 2001)
  • 不一樣的譚詠麟 (國 + 粤) (2003)
  • 左麟右李 (2003)
  • 天·地 (國 + 粤) (2004)
  • 星光大道 (2005)
  • 最愛笑的人 (國語) (2007)
  • The Best Sound Ever Reborn - 愛的根源 (2008)
  • Mr. Tam 再度感動 (2009)
  • Rolling Power 滾軸力量 (國語 + 粤語) (2010)
  • 一點光 Shine A Light (2012)
  • Time After Time (國語, 粤語, 英語, 두려사와 같이 부른 노래 수록) (2012)
  • 708090後 (2013)
  • 男人的歌 (新曲 + 精選) (2013)
  • 銀河歲月 (新曲 + 精選, 40주년 기념 앨범) (2015)
  • 欣賞 (國語) (2017)


  1. [1] 증계영은 축구선수에서 은퇴한 후, 경찰로 전업하여 고위직까지 가지만, 뇌물을 받다가 적발되어 대만으로 도피해서 홍콩으로 도피해 그곳에서 사망한다.
  2. [2] 타니무라 신지, 알란 탐, 조용필이 주축이 되어 1984년에 시작한 팍스 뮤지카는 1994년 일본 오사카 공연을 마지막으로 명맥이 끊겼으나, 2004년 11월 5일 중국 상하이에서 ‘팍스 뮤지카 슈퍼 2004 공연’을 마련하였다.
  3. [3] 이츠와 마유미(五輪真弓)의 '연인이여(恋人よ)'를 번안한 노래로, 이를 또 한국어로 번안한 노래가 린애의 '이별후애'이다.
  4. [4] 1981년 RTHK 십대중문금곡 수상. 알란 탐의 첫 수상곡이다.
  5. [5] 1983년 TVB 십대경가금곡 수상.
  6. [6] 이상 두 곡 1984년 RTHK 십대중문금곡, TVB 십대중문금곡 수상.
  7. [7] 이상 세 곡 1985년 RTHK 십대중문금곡, TVB 십대경가금곡 수상.
  8. [8] 이상 두 곡 1986년 RTHK 십대중문금곡, TVB 십대경가금곡 수상.
  9. [9] 1987년 TVB 십대경가금곡 수상.
  10. [10] 1987년 RTHK 십대중문금곡 수상. 이 시점에서 알란 탐은 어떤 시상식에서도 상을 받지 않겠다고 선언한다. 장국영과의 과열된 경쟁을 의식한 모양이었다. 새로운 노래가 나와도 상을 받지 않겠다는 것이지, 금침장 같은 공로상은 그래도 챙겨갔다.
  11. [11] 담영린 외에 진백상, 임달화, 증지위, 묘교위 등의 유명 연예인이 명예 회장으로 이름을 올리고 있다.
  12. [12] 이와 같은 경우가 글로리아 입(엽온의).

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (static)