EMOTION

1. 개요
2. 상세
3. 가사

1. 개요

기동전사 건담 SEED DESTINY》의 극중 삽입곡으로, 미아 캠벨이 부른 노래.

2. 상세

19화에서 자프트지구연합에서 독립하려는 수에즈 저항군을 도와 현지 지구군 세력을 몰아낸 후, 플랜트 최고 평의회 의장 길버트 듀랜달에 의해 라크스 클라인의 대역으로 활동하던 미아 캠벨이 지구로 내려와 위문 공연을 하며 불렀다. 당시 미아가 라크스의 대역임을 알고 있던 사람은 듀랜달, 미아, 아스란 자라를 포함해 극소수였기에 자프트 병사들은 라크스가 아이돌 설정을 바꿨다고 생각했다.

이후 미아가 진짜 라크스에 대한 암살 시도를 막고 죽은 후, 미아 총집편인 47화(리마스터판 46화)에서도 중간에 삽입곡으로 나왔다.

3. 가사

출처

方の陰は微笑み映して

아나타노 카게와 호호에미 우츠시테

涙の雫そのまま陰してる

나미다노 시즈쿠소노마마 카쿠시테루

大地の希望 水面の証も

다이치노 키보 미나모노 아카시모

言えないことの孤独さ知ってる

이에나이 코토노 고도쿠사 싯테루

走り出したなら未来は

하시리다 시타나라 미라이와

そう答え開ける扉

소우 코타에 아케루 토비라

emotionきっとこの空は夢の形

emotion 킷토 코노 소라와 유메노 카타치

ときめくこの鼓動響いてる

토키메쿠 코노코도 히비이테루

emotionそっと重ねたい貴方の夢

emotion 솟토 카사네타이 아나타노 유메

静かに目を閉じて抱き締める

시즈카니 메오토지테 다키시메루

(2절)

小さな秘密リズムに溶かして

치이사나 히미츠 리즈무니 토카시테

貴方に贈るホントのメロディーを

아나타니 오쿠루 혼토노 멜로디오

静かな夜に 鏡で映せば

시즈카나 요루니 카가미데 우츠세바

哀しいくらい私は貴方

카나시 쿠라이 와타시와 아나타

振り返れなくて昨日を

후리카에레 나쿠테 키노오

ただひとり揺れるおもい

타다 히토리 유레루 오모이

emotionきっと守るから今を賭けて

emotion 킷토 마모루카라 이마오 카케테

光と陰だから出来ること

히카리토 카게 다카라 데키루코토

(간주)

relationもっと伝えたいこの気持を

relation 못토 츠타에타이 코노 키모치오

素直に生まれくる言葉だけ

스나오니 우마레쿠루 코토바다케

reflectionそこに現れた真実だけ

reflection 소코니 아라와레타 신지츠다케

変わらず輝いていて欲しい

카와라즈 카가야이테 이테호시이

emotionきっとこの空は夢の形

emotion 킷토 코노소라와 유메노 카타치

ときめくこの鼓動響いてる

토키메쿠 코노코도 히비이테루

emotionそっと重ねたい貴方の夢

emotion 솟토 카사네타이 아나타노 유메

静かに目を閉じて抱き締める

시즈카니 메오토지테 다키시메루