꼬마마법사 레미

  이 애니메이션의 주인공에 대해서는 하루카제 도레미 문서를 참조하십시오.

  <b>오자마녀 도레미</b>는 여기로 연결됩니다. 라이트 노벨에 대해서는 오자마녀 도레미(라이트 노벨) 문서를 참조하십시오.

일본 만화 / 목록

일본 애니메이션 / 목록

· · · · · · · · · · · · ·
숫자 · 라틴 문자

· · · · · · · · · · · · ·
숫자 · 라틴 문자

꼬마마법사 레미

おジャ魔女どれみ

Ojamajo Doremi
Magical DoReMi[1]

小魔女DoReMi

1. 개요
1.1. 국내 방영
1.2. 북미 방영
2. 상세
2.1. 1기 「오자마녀 도레미」
2.2. 2기 「오자마녀 도레미 ♯」
2.3. 3기 「좀~더! 오자마녀 도레미」
2.4. 4기 「오자마녀 도레미 콰~앙!」
2.5. OVA 「오자마녀 도레미 비.밀」
2.6. 영화
2.6.1. 영화 오자마녀 도레미♯
2.6.2. 영화 좀~더! 오자마녀 도레미 《개구리 돌의 비밀》
2.7. 라이트 노벨
3. 메인 스태프
4. 등장인물
4.1. 오자마녀
4.2. 견습 마녀/그 외의 마녀
5. 중심 무대
6. 용어/아이템
7. 극중극
7.1. 노부코 작품
7.2. TV/영화 등
8. 미디어 믹스
8.1. CD/CD드라마
8.2. 게임
9. 기타

1. 개요

토에이 애니메이션에서 15년 만에 제작한 오리지널 마법소녀 애니메이션. 원작명은 오자마녀 도레미(おジャ魔女 どれみ).

아사히 방송 제작 일요일 아침 8시 30분경 애니메이션의 14~17번째 작품. 원작토도 이즈미 명의로 되어있는데, 항목을 참조하면 알겠지만 토에이 회사를 지칭하는 가상의 인물이다.

견습마녀인 하루카제 도레미와 친구들의 4년간의 성장을 다룬 시리즈로 TV시리즈로 총 4기가 제작[2], 방영되었고 시리즈 평균 시청률은 10.1% 정도를 유지했었다. 3기의 외전격인 OVA가 한 시리즈, 토에이 애니메이션 페스티벌 개봉작으로 영화판이 두 작품 있으며, 정통 마법소녀물로서 4기까지 나온 건 이 작품이 유일하다.[3] 종영한지 3년이 지난 2005년 이후로 마법소녀물은 밀려나거나 사장되어서, 그 이후 바톤은 가상 아이돌 애니에게 넘겨주었다.

CD 판매를 노려서인지 애니 중간중간 뜬금없이 삽입곡을 다채롭게 채용했는데, 이런 시도는 추후 아이돌물 애니에 큰 영향을 끼친다.

후속작 격으로 라이트 노벨이 발매되기도 하였다. 자세한 것은 오자마녀 도레미(라이트 노벨) 항목 참고.

특이한 점으로는 시리즈 중 OVA인 비밀편은 제외하고 1,2,3,4기는 모두 1년 주기로 2월 초에 방영을 시작하여 1월 말에 완결이 났다는 것이다.

제목의 오자마녀는 특정한 설정이 아닌, 감독인 사토 준이치가 생각해낸 것으로, 오자마(お邪魔, 방해/엉터리)+마녀(魔女)=오자마녀(おジャ魔女)이며 덜렁이인 주인공 하루카제 도레미마조리카가 불렀던 별칭. 신기하게도 오자마조의 로마자 표기 Ojamajo는 앞으로 읽으나 뒤로 읽으나 오자마조로 읽혀진다. 오호? 참고로 2기에서는 마조하트가 오자마(お邪魔, 방해/엉터리)+엄마(ママ)=오자엄마(おジャママ)라는 별칭을 쓰기도 했었다.[4]

1기당 4쿨로 총 4년간 진행, 작중 시간 역시 1기당 1년으로 구성되어있다. 현실시간과 비교하면 약 두 달 정도 작중 시간이 빠르다. 1기에서는 초등학교 3학년으로 시작해, 4기에서 6학년으로 마지막에 졸업을 하게 된다.[5]

이야기의 진행은 마녀에 관한 메인 스토리와, 미소라 제1초등학교[6]의 반 친구들의 이야기를 담은 서브 스토리로 구성되어있다.

캐릭터 설정은 대다수의 오자마녀의 주변 인물들의 이름은 제작 스태프의 이름에서 따온 경우가 많다. 1기 메인 감독, OVA의 감독을 담당한 사토 준이치에서 이름을 따온 2기의 유치원 선생님 준이치 선생님, 3기의 6학년 2반의 반 아이인 사토 준,[7] TV 시리즈의 메인 감독을 담당한 이가라시 타쿠야에서 이름을 따온 이가라시 선배, 프로듀서인 세키 히로미의 이름에서 따온 세키 선생님 꽤나 이름 찾는 재미도 있다. 덧붙여, 반 아이들의 에피소드는 제작진의 어린 시절 경험담을 각색한 것이 많다. 그러니 작품 속 아이들이 100% 착하기만 한줄 알았는데 줄거리 진행 과정을 보고 실망했다고 하는 이들은 이 점을 참고를.

1기~4기까지 29화에는 유령관련 에피소드가 등장한다. (1기는 30화, 나머지 시리즈는 29화.) 1~3기 까지는 같은반 친구인 신슈군의 야마우치 절에서의 담력시험의 내용이지만 4기에서는 다른 내용이 나왔다. 결국은 유령이 등장하지만.[8]

삽입곡이 꽤 많은 편.[9] 배경음만 합쳐도 2시간이 넘는다.

그 중에 자주 들리는 OST는 작은 새의 마음(小鳥の気持ち, 코토리노키모치)다. 노래가 잔잔하고 평화롭기 때문에 이런 취향을 좋아하는 위키러라면 아래 동영상을 참고 바람.

당시 캐릭터송 CD도 캐릭터별로 매년 발매되었으며, 애니송 가수인 고조 마유미도 오자마녀 도레미를 통해서 데뷔하게 되었다. 오자마녀들의 성우들이 유니트로 부른 노래는 MAHO堂이라는 명의로 되어있다. 개개인의 캐릭송은 각각 캐릭명의로 발매.

그리고 1기부터 4기 까지 견습마녀 모든 캐릭터에 대한 마법 효과음이 있다. 캐릭터의 사용악기를 마법 주문 효과음이나 매지컬 스테이지 주문 효과음에 넣은것인데, 예를들어 도레미의 컷에선 효과음+피아노음이 흐른다. 하즈키는 바이올린, 아이코는 하모니카, 온푸는 플룻, 모모코는 기타.

1.1. 국내 방영

국내에서는 아이코닉스를 통해 꼬마마법사 레미[10]라는 이름으로 수입되어 MBC에서 TV시리즈와 영화판이 스페셜로 방영되었고, 4기와 OVA는 MBC에서 방영이 되지 않고 투니버스에서만 방영되었다. 계속 바뀌는 제목은 포르테, 비바체 등 적절하게 음악 관련 용어를 붙이는 것으로 해결. 워낙 적절하기에 한국쪽 제목이 더 좋다고 생각하는 사람이 많은 듯 하다.

당연하지만 왜색이 보이는 에피소드는 방영하지 않았다. 하지만 OVA는 에피소드가 적어서 그런지 문화개방 이후에 나온 거라 그런건지 어느 정도 왜색도 그냥 내보냈다. 그리고 시작된 로컬작업 아무리 그래도 히나인형 로컬은 너무했잖아

1.2. 북미 방영

북미에서는 4kids에서 Magical DoReMi 라는 제목으로 1기만 방영했다. OP/ED나 BGM등을 포함한 대부분의 음악이 짤렸고 자사에서 만든 유치한 음악을 넣었다. 더빙퀄이 심각하게 저질이다. 명불허전4kids

한국과 달리 미방영 에피소드는 1개밖에 없지만 짤린 장면은 많다(...)

1기 51화의 파이널 퍼펙트 하모니[11].

2. 상세

2.1. 1기 「오자마녀 도레미」

제목

おジャ魔女どれみ

꼬마마법사 레미

방송국

ABC 계열/TV 아사히

MBC/투니버스/퀴니

방영기간

1999년 2월 7일 ~ 2000년 1월 30일

2000년 5월 ~ 11월

화수

전51화

전44화

테마

우정

차회예고 대사

해피! 럭키! 모두에게 전~해져라!
(ハッピー! ラッキー! みんなにとーどけ)[12]

오프닝 변경은 25화부터, 아이캐치의 변경은 27화부터 있었다. 마법당은 소원을 이루어주는 마법상품을 파는 마법상품점. 견습 마녀 시험을 보는 것과 배드 카드[13]를 수집하는 것이 주된 내용이다. 견습마녀 멤버는 도레미, 하즈키, 아이코, 그리고 중반부터 폿프가 추가된다. 온푸는 극 후반에 합류.

오프닝

おジャ魔女カーニバル!! (오자마녀 카니발!!)

작사

오모리 쇼코

작곡

이케 타케시

편곡

사카모토 마사유키

노래

MAHO堂

최이안, 이세연

엔딩

きっと明日は (분명 내일은)

작사

오모리 쇼코

작곡

치하라 마키

편곡

카와사키 마사히로

노래

MAHO堂

국내의 경우 엔딩은 안 나오고 번안된 오프닝만 나왔다. 이유는 예산 부족(...)

완구는 1기에만 손오공에서 수입되었다. 또한 MBC판을 기준으로 한 비디오판도 나왔다.

참고로 1기 더빙판은 비디오 말고 다른 영상매체로 나오지않았기 때문에 인터넷으로는 찾아볼 수 없다... 구글을 아무리 이잡듯이 뒤져봐도 소용없다. 오프닝과 일본판만 나올뿐이다. 비디오 자체가 희귀한데다 영상변환에 별도의 장비가 필요하기 때문에 일반적인 가정에선 영상을 디지털로 변환하기 힘들다.. 그래서 추억에 잠겨 1기 더빙판을 찾다가 허탕만 치는 경우가 대다수다. 사실 그런 비디오도 비디오의 몰락과 함께 점점 사라져 가기 때문에 얻기가 진짜 하늘에 별 따기다.

그나마 2기는 현재는 사라진 퀴니에서 줄기차게 방영해 줬기에 전편을 모두 볼 수 있다.

MBC판 번역은 김성연, 녹음연출은 강영선 PD였다.

2.2. 2기 「오자마녀 도레미 ♯」

제목

おジャ魔女どれみ

(しゃーぷっ)

꼬마마법사 레미

()

방송국

ABC 계열/TV 아사히

MBC/투니버스/퀴니

방영기간

2000년 2월 6일 ~ 2001년 1월 28일

2002년 12월 17일 ~ 2003년 9월 23일

화수

전49화

전40화

테마

애정

차회예고 대사

두근두근! 울렁울렁! 빙글빙글 돌~아라!
(ドキドキ! ワクワク! クルクルまーわれ!)

오프닝 변경은 24화부터, 아이캐치의 변경은 29화부터. 45화는 번외편 취급을 받고 있다. 2002년도 토에이 애니메이션 어워드 우수작품상을 수상했다. 마법당은 꽃 가게이다. 하나를 키우는 것이 주된 스토리이며 마법사계와의 대립도 다루고 있다.

오프닝

おジャ魔女はココにいる (오자마녀는 여기에 있어)

작사

나기카와 쇼타

작곡

호리우치 류

편곡

호리우치 류

노래

MAHO堂

김현아

엔딩

声をきかせて (목소리를 들려줘)

작사

스기야마 카나

작곡

스기야마 카나

편곡

마루오 메구미

노래

MAHO堂

국내의 경우 1기와 마찬가지로 엔딩은 안 나오고 번안된 오프닝만 나왔다. 이유는 1기와 마찬가지

다만, 3기인 포르테의 38화에서 삽입곡으로 흘러 나왔을 땐 정식 번안이 되어 나왔다.

완구는 영실업이 2기를 수입하여 발매되었다.

MBC판 번역은 김성연, 녹음연출은 박상준 PD였다.

2.3. 3기 「좀~더! 오자마녀 도레미」

제목

も~っと! おジャ魔女どれみ

꼬마마법사 레미

ƒ(포르테)

[14]

방송국

ABC 계열/TV 아사히

MBC/투니버스

방영기간

2001년 2월 4일 ~ 2002년 1월 27일

2003년 9월 30일 ~ 2004년 8월 10일

화수

전50화

전41화

테마

성장

차회예고 대사

케이크에 쿠키! 마법의 레시피, 알려줄~게!
(ケーキにクッキー! 魔法のレシピ、教えてあーげる!)

오프닝 변경과 아이캐치의 변경은 31화부터 있었다. 마법당은 제과점으로 바뀌었는데 역대 마법당 중 가장 대박을 터트렸다.[15] 메인 스토리는 마녀계 장로들에게 인정받기 위해 파티시에 시험에 도전하는 것. 견습마녀 멤버로 귀국자녀인 모모코가 합류했다.

오프닝

おジャ魔女でBAN²[16] (오자마녀로 BAN²)

작사

리노즈카 레오

작곡

코스기 야스오

편곡

야스이 아유무

노래

MAHO堂

진선주

엔딩

たからもの (보물)

작사

치하라 마키

작곡

치하라 마키

편곡

야스이 아유무

노래

코무로 유이

박신희

이전 작품과 비교하였을때 작화가 상당히 달라진다. 실제로 1기, 2기와 3기, 4기, ova의 작화를 비교하면 등장인물들의 옷이 달라지는 등 여러가지 다른 점이 보인다. 여담으로 모모코는 3기부터 합류하는 바람에 작화 비교가 불가능하다(...) 그리고 캐릭터들의 머리가 커졌다.

국내의 경우 늘 그렇듯이 오프닝은 번안되었는데, 엔딩은 후렴구만 번안되어서 나왔다. 공식 홈페이지에 따르면 예산을 쪼개서 만들었다고(...) 노래는 모모 역의 박신희.

완구는 2기와 마찬가지로 영실업에서 수입, 발매되었다. 이 작품을 마지막으로 도레미 관련 완구 수입은 더이상 하지 않았다.

MBC판 번역은 정영인, 녹음연출은 김예나 PD가 맡았다.

2.4. 4기 「오자마녀 도레미 콰~앙!」

제목

おジャ魔女どれみドッカ~ン!

꼬마마법사 레미

Vivace(비바체)

방송국

ABC 계열/TV 아사히

투니버스

방영기간

2002년 2월 3일 ~ 2003년 1월 26일

2005년

화수

전51화

전48화

테마

졸업

차회예고 대사

퓨어 퓨어 드림 커다랗게 자~라라!!
(ピュアピュアドリームでっかくそーだて!!)

오프닝 변경과 아이캐치의 변경은 31화부터. 전반부의 아이캐치는 총 다섯 종류가 있다. 마법당은 직물이나 악세사리등을 파는 잡화점. 수익은 전 시리즈 중에서 최하이다. 안습 다만 어차피 파는 것이 중요하던 시기가 아니라서...[17]

하지만 중반에 파오가 등장하는 바람에 식비로 돈이 엄청나게 깨지게 된다. 메인 스토리는 전전대 여왕의 저주를 풀기위해 직물짜기에 도전하는 것. 4기부터 견습마녀들의 변신, 매지컬 스테이지 장면 시간이 줄어들었다.

더불어 국내판은 3기까지 MBC가 맡았지만 4기는 투니버스에서 자체방영하였다.

오프닝

DANCE! おジャ魔女 (DANCE! 오자마녀)

작사

모리 치요코

작곡

코스기 야스오

편곡

야마나카 노리마사

노래

MAHO堂

엔딩

わたしのつばさ (나의 날개)[18]

작사

히카와 사쿠라

작곡

사노 쿄야

편곡

시노다 카즈오

노래

코무로 유이

엔딩 2

おジャ魔女音頭でハッピッピ!! (오자마녀 선창으로 해피피!!)[19]

작사

武頼杏

작곡

코스기 야스오

편곡

우에다 스스무

노래

MAHO堂

국내판 오프닝

사랑의 구조신호

작사

신동식

작곡

이창희

노래

tori

비바체의 경우는 투니버스에서 오프닝 자체 제작을 하였다. 여러가지 이유가 있겠지만 근본적으로는 4기의 오프닝이 심각하게 혼란스럽고 말장난이 난무해서 도저히 번안으로 어떻게 할 수 있는 수준이 아니라는 것이 주 요인으로 보인다.

성우진이 많이 교체되었다. 몇몇 배역은 성우분들의 사정으로 어쩔 수 없이 교체되기도 했다.[20]

또한 전작들을 맡았던 MBC가 오역한 설정을 원작에 맞게 재설정[21]하는 등의 변화가 있었다. 다만 더빙판인데 배경음으로 일본판 배경음이 들리지 않나, 기껏 번안한 모모코의 캐릭터송인 '세상은 Love&Peace'를 부르는 장면은 방송사가 다른 문제에서인지 '조약돌'로 변경하였다. 장난감 중 비즈메이커는 티비광고로 나왔었고 국내에서 판매됬었다.

투니버스 시절 번역은 김현정, 녹음연출은 신길주 PD였다.

2.5. OVA 「오자마녀 도레미 비.밀」

제목

おジャ魔女どれみナ・イ・ショ

꼬마마법사 레미 비밀편

방송국

퍼펙트 초이스 (PPV)/ABC 계열/TV 아사히

투니버스

방영기간

2004년 6월 26일 ~ 2004년 12월 11일 (유료 채널 선행 방송)
2005년 (ABC 계열, TV 아사히)

2007년[22] (투니버스)

화수

전13화

차회예고 대사

공책 가장자리를 집어 찢어서 비밀 편지 돌리자!!
(ノートの端っこつまんで破いて秘密のお手紙回しちゃお!!)[23]

MAHO堂의 전원 멤버가 있으면서 인기가 있었던 3기의 외전격 OVA.[24] 유료 선행 방송 1년 후 2005년에 ABC 계열 방송국과 TV 아사히에서 방영되었다.

오프닝

ナ・イ・ショ・Yo! おジャ魔女 (비.밀.이.Ya! 오자마녀)

비밀이야

작사

우즈키 미유

작곡

요시야마 타카유키

편곡

카와모토 모리후미

노래

MAHO堂

박나연, 김령희, 박신영

네이버

엔딩

ステキ∞ (ムゲンダイ) (멋짐∞[25])

멋진 우리들

작사

우즈키 미유

작곡

사카시타 마사노리

편곡

카와모토 모리후미

노래

MAHO堂

박나연, 김령희, 박신영

국내에서는 2007년 9월부터 11월까지 투니버스에서 처음 방송되었다. 그리고 처음이자 마지막으로 온전하게 오프닝과 엔딩이 번안되어 방영되었으며, 12화는 3기 엔딩이 흘렀다. 비바체 때의 실패 때문이었는지 PD가 신길주에서 계인선으로 교체되었는데,[26] 비밀편 극장판과 마찬가지로 괜찮은 로컬라이징명으로 호평 받았다. 또한 이 시기에는 투니버스 6기 성우들이 대거 투입되기도 했다.[27]

2.6. 영화

2.6.1. 영화 오자마녀 도레미♯

일본어

映画 おジャ魔女どれみ♯

국내명

꼬마마법사 레미♯(샵) 스페셜 - 소원을 이루어주는 꽃-

방송국

(한국)투니버스

상영기간

(일본)2000년 7월 토에이 애니메이션 페스티벌 상영작

러닝타임

30분

국내에서는 일본 상영 당시에 없었던 부제가 추가되었다. 도레미와 폿프의 자매간의 관계를 중심으로 다루고 있다. 극장판의 마지막과 40화(하루카제 家에 피아노가 온다!)는 내용이 직접 연결되며,[28] 하루카제 폿프가 피아노를 배우는 계기가 된다.

2.6.2. 영화 좀~더! 오자마녀 도레미 《개구리 돌의 비밀》

일본어

映画 も〜っと! おジャ魔女どれみ -カエル石のひみつ-

국내명

꼬마마법사 레미F(포르테) 스페셜 - 개구리 바위의 비밀-

방송국

(한국)투니버스

상영기간

(일본)2001년 7월 토에이 애니메이션 페스티벌 상영작

러닝타임

30분

상영 이후의 TV시리즈와 연동이 많다. 극장판 오리지널 스토리의 주역은 도레미, 본편과 연동되는 스토리의 주인공은 아이코이다.[29]

  • 기획 - 세키 히로미
  • 각본 - 쿠리야마 미도리
  • 음악 - 오쿠 케이이치
  • 작화 감독 - 우마코시 요시히코
  • 감독 - 야마우치 시게야스

투니버스판 번역은 김현정, 녹음연출은 신길주 PD였다.

2.7. 라이트 노벨

3. 메인 스태프

4. 등장인물

기재되어 있는 캐릭터 외의 등장인물은 꼬마마법사 레미/등장인물 항목 참조.

4.1. 오자마녀

4.2. 견습 마녀/그 외의 마녀

하루카제 도레미의 동생. 등장 자체는 1기 때부터 있었지만, 메인 파티의 인원이 늘어감에 따라 비중이 줄어들고, 결국 4기 마지막까지 메인 파티에 합류하지는 못했다. 어쩔 수 없는게, 1기에서는 너무 자버리는 바람에 단 한번도 승급시험을 보지 못해서 비중이 적었고, 2기 이후로는 승급시험 자체는 보고 있었지만, 정작 1급 시험까지 마친게 4기 종반이라서, 이미 1급 시험을 마친 다른 메인파티와는 비중이 다를 수 밖에 없었다.

5. 중심 무대

6. 용어/아이템

(가나다순 정렬)

아이템은 꼬마마법사 레미/아이템 참고.

7. 극중극

7.1. 노부코 작품

7.2. TV/영화 등

  • 기동전대 배틀레인저

1기 42화, 4기 24화에서 등장.

같은 토에이 그룹 제작의 슈퍼 전대 시리즈를 모티프로 한 내용으로, 온푸가 미이공주 역으로 출연하고 있다. 도레미는 이 작품의 열혈 팬으로 두 번씩이나 다른 오자마녀 애들을 끌어 들여 패러디로 변신까지 했었다. (1기 42화에서<오자마녀전대 마녀레인저> 4기 24화에서는 <마법전대>로 변신.[31].) 참고로 이후에도 이 배틀레인저는 토에이의 다른 작품에서도 언급이 된다.[32]

  • 가자마돈

1기 38화, 2기 39화 등에서 등장. (주로 등장한 건 이 두 에피소드.) 고질라가 모티프인 괴수 영화 시리즈. 3번째 시리즈인 왜인지 에도시대가 무대로, 이 때문에 2기 39화는 국내에서 방영을 못했다. 작중에서 온푸가 꽤나 많이 출연하며, 가자마돈의 이름은 제작 담당인 카자마 코우토쿠에서 따왔다.

  • 행복 다리

1기 49화에서 온푸가 히로인 역으로 오디션에 참여했던 드라마. 이후 오디션에는 모리노 카렌이 붙게 된다.

  • 달려라 열혈 선생

3기 11화 등에서 등장.

작중에서는 좀 옛날 청춘 학원 드라마로 유카 선생님이 교사가 되기로한 계기이기도하다.

8. 미디어 믹스

8.1. CD/CD드라마

8.2. 게임

  • 일본
    • 오자마녀 어드벤쳐 비밀의 마법
  • 한국
    • 꼬마마법사 레미 # : 멀티엔터프라이즈에서 개발한 비디오 게임이다.

9. 기타

  • BJ이자 유튜버인 김감미가 동심파괴(?) 더빙을 했었는데, 이 더빙의 '박수짝짝'이 한때 각종 패러디가 나올 정도로 화제가 되었다.[33]


  1. [1] 4Kids Entertainment에서 방영할 때 사용한 명칭.
  2. [2] 사실 4기 이후 후속작을 더 낼 예정인데 반다이와 마찰로 지원이 끊겨 4기로 막을 내렸다.
  3. [3] 사실 이후 나온 프리큐어 시리즈는 마법소녀물이 아니라고 밝혔기에 해당되지 않는거 같아 보이나, 여기에는 상당히 논란이 많기에 자세한 내용은 프리큐어 시리즈 문서를 참고. 또한 프리큐어는 가면라이더처럼 시리즈명칭은 공유하나 각 작품간의 연관성은 없는 형태의 시리즈물이라 장기 작품으로 보기 힘든 부분도 있다.
  4. [4] 제목 및 대사를 재번역하자면 '초보마녀'와 '초보엄마'가 해당 별칭으로 적절하다고 여겨진다.
  5. [5] 다만 반다이와의 마찰로 막을 내려서 만약 후속작을 계속 낸다면 중학교 입학한 뒤의 이야기로 나왔을지도 모른다.
  6. [6] 작중에서는 여러가지로 불리는데, (미소라 시립 제1초등학교, 미소라 시립 미소라 초등학교, 미소라 시립 제1초등학교) 정식 명칭은 미소라 제1초등학교이다.
  7. [7] 게다가 이건 사토 준이치의 별명이다(...)
  8. [8] 국내판에서 담력시험은 잘렸다. 딱히 왜색이 보이지 않아 이유는 불명. 아마도 공포감을 조성하면 방송 불가한가 보다.
  9. [9] 이유는 이 애니메이션의 소재가 음악이기 때문인듯.
  10. [10] 원제가 일본식 말장난으로 되어있는지라 번역하기 난감해서 자체적으로 지은 듯 하다. 굳이 원제를 따르자면 '엉터리 마녀 레미' 정도.
  11. [11] 북미판 매지컬 스테이지의 로컬명이 퍼펙트 하모니이다. 즉 마지막 매지컬 스테이지
  12. [12] 최종화 예고에서는 「마지막 마법, 모두에게 전~해져라!」(最後の魔法、みんなにとーどけ!)였다.
  13. [13] 로컬라이징 명은 악의 카드.
  14. [14] 3기부터의 제목은 국내에서는 2기처럼 음악 용어를 통해 표현했는데 이 부분은 일본측 팬도 상당히 좋게 평가한다. 솔직히 3기의 일본 원제는 좀 대충 지은듯 하기도 하고...
  15. [15] 물론, 그만큼 돈독이 오른 마조리카가 삽질도 많이 했다. OVA에 나오지만, 붕어빵이 인기를 끄니까 팥소를 초대량으로 발주했는데, 정작 붕어빵던 애가 아버지와 화해하고 집으로 가버려서… 이것때문에 야구대회에서 팥소를 언급하며 아주 열불나게 응원하는 마조리카를 볼 수 있다. (데라가 상대팀의 스폰서로 있으면서 마법으로 사기치고 있었기 때문. 마법으로 던진 공을 늘린다거나 하는 그야말로 인간들에게 들키기 딱 좋은 사기를 치는데, 정작 상대측인 미소라 소학교 야구부원들은 진짜 마구인줄 알고 환호성만 질렀다.)
  16. [16] 구글링할 땐 ban2로 입력해도 된다.
  17. [17] 1기에선 마법구슬의 대금, 2기에서는 하나의 육아비용, 3기에서는 과자 재료값 등으로 지출되었다. 4기는 그냥 직물짜기만 하다가 중간부터 파오라는이름의 흰 코끼리를 기르기 위한 비용을 번다.
  18. [18] 마지막화에서 미소라 제1초등학교 졸업생들의 합창 버전도 있었다. 다만 더빙판에선 번안을 못하고 다른 BGM으로 교체.
  19. [19] 여름 기간 한정.
  20. [20] 도레미 성우인 박영희는 성대결절로 인해 4기와 OVA에 불참하였으며 결국 도레미 역할은 양정화로 교체되었고, 모모코 성우인 박신희의 경우, 당시 막 프리랜서가 된 상태였음에도 불구하고 신길주 PD가 자사성우를 띄워주기 위해 멋대로 이용신을 캐스팅하면서 결국 박영희와 달리 전혀 불가피하지 않은 사유로 불참하게 되었다. 실제로 박신희의 증언에 따르면 투니버스로부터 아무런 연락이 없었다고.
  21. [21] MBC에서 견습 마녀에서 초보 마법사로 바꾼 것을 원작대로 견습 마녀라 칭했다.
  22. [22] 방영기간을 정확히 알긴 어렵지만, 2007년 9월 투니버스 신작으로 올라왔으며, 10월 26일에 12화가 방영된것으로 보이는 지식iN이 올라왔다.
  23. [23] 처음으로 MAHO堂의 멤버가 교대로 담당. 하즈키의 경우「~回してね」, 아이코의 경우는「~回してな」로 되어있다.
  24. [24] 사실 시청률이나 수입면에서는 2기가 3기보다는 약간 더 세다. 하지만 아스카 모모코가 없었기에 3기가 된 것 같다.
  25. [25] 무한대.
  26. [26] 그러나 번역은 여전히 김현정이 맡았다.
  27. [27] 단 투니버스 6기 성우들 중 김현심, 박성태, 안영미(성우)는 이미 영화 좀~더! 오자마녀 도레미 -개구리 돌의 비밀-에 잠시 출연한적이 있다.
  28. [28] 시간 순으로는 ~ 36화 → 극장판 → 37화 ~.
  29. [29] 어릴 적의 트라우마 때문에 할아버지들을 무서워했는데 이 극장판에서 극복했다.
  30. [30] 2기때 태어나서 아기모습으로 등장. 3기에는 게스트 출연정도로 출연이 줄었고, 4기부터는 메인 파티에 합류. 스포일러를 좀 하자면, 차기 마녀계 여왕이 되는데, 아마도 4기 때 직녀 만나서 소원을 빌었던 게 도레미들과 함께하는 것이였던 소원이 이루어진 것으로 보인다.
  31. [31] 그리고 이 시리즈를 쓴 각본가인 마에카와 아츠시는 훗날 마법을 주제로한 슈퍼전대물인 마법전대 마지레인저의 각본을 담당하게 된다.
  32. [32] 두 사람은 프리큐어에서도 등장하고, 하트 캐치 프리큐어!의 큐어 블로섬의 엉덩이 펀치의 원형도 여기서 따온 것같다.
  33. [33] 특히 웹툰 구구까까에서도 패러디 하였는데 마침 김감미 본인이 이 웹툰의 애독자였다고 한다. 자세한 내용은 베댓 참고. #

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (static)