마인크래프트/EULA

  상위 문서: 마인크래프트

  관련 문서: EULA

1. 일반
1.2. 한국어 번역문
2. 렐름 EULA
2.1. 원문
2.2. 한국어 번역문

아직 원문과 번역문만 존재하여 정보가 부족하므로 추가바람

EULAEnd-User License Agreement의 약자로, 최종 사용자 라이선스 협정이라는 뜻이다.

1. 일반

1.1. 원문

Updated: 31 5월 2016 11:52

#!folding [EULA 내용 펼치기 / 접기]
MINECRAFT END USER LICENSE AGREEMENT

In order to protect Minecraft (our "Game") and the members of our community, we need these end user license terms to set out some rules for downloading and using our Game. This license is a legal agreement between you and us (Mojang AB) and describes the terms and conditions for using the Game. We don't like reading license documents any more than you do, so we have tried to keep this as short as possible. If you break these rules we may stop you from using our Game. If we think it is necessary, we might even have to ask our lawyers to help out.

If you buy, download, use or play our Game, you are agreeing to stick to the rules of these end user license agreement ("EULA") terms. If you don't want to or can't agree to these rules, then you must not buy, download, use or play our Game. This EULA incorporates the terms of use for the mojang.com website ("Account Terms"), our brand and asset usage guidelines, our privacy policy, and, if you live in the United States, our Arbitration Agreement. By agreeing to this EULA you also agree to all of the terms of the foregoing documents, so please read through them carefully.

BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IF YOU LIVE IN THE UNITED STATES

For those that who live in the United States, please click here to review the binding arbitration agreement and class action waiver that is part of this EULA. Under the agreement, we both agree to use a neutral arbitrator to decide any individual claims that may arise and thus agree to waive our rights to bring individual claims in court for consideration by a judge or jury. We also agree that class action lawsuits and class-wide arbitrations are not allowed under the terms of the agreement.

The complete Arbitration Agreement is on this page. You and we agree to it; please read it.

ONE MAJOR RULE

The one major rule is that you must not distribute anything we've made unless we specifically agree to it. By "distribute anything we've made" what we mean is:

give copies of our Game to anyone else;
make commercial use of anything we've made;
try to make money from anything we've made; or
let other people get access to anything we've made in a way that is unfair or unreasonable;
unless we specifically agree to it. And so that we are crystal clear, "the Game" or "what we have made" includes, but is not limited to, the client or the server software for our Game and includes Minecraft Pocket Edition on all platforms. It also includes updates, patches, downloadable content, add-ons, or modified versions of a Game, part of those things, or anything else we've made.

Otherwise we are quite relaxed about what you do - in fact we really encourage you to do cool stuff - but just don't do those things that we say you can't.

USING OUR GAME

You have been granted a license to the Game so you can play and use it, yourself, on your devices.

Below we also give you limited rights to do other things but we have to draw a line somewhere or else people will go too far. If you wish to make something pertaining to anything we've made we're humbled, but please make sure that it can't be interpreted as being official and that it complies with this EULA and the brand and asset usage guidelines and above all do not make commercial use of anything we've made.

The license and permission we give you to use and play our Game can be revoked if you break any of the terms of this EULA.

When you buy our Game, you receive a license that gives you permission to install the Game on your own personal device and use and play it on that device as set out in this EULA. This permission is personal to you, so you are not allowed to distribute the Game (or any part of it) to anyone else. This also means you cannot sell or rent the Game, or make it available for access to other people and you cannot pass on or resell any license keys. You may however give gift codes that have been bought through our official gift code system. This is important to help us stop piracy and fraud and to protect our Game. It is also important to prevent members of our community from buying pirated versions of our Game or fraudulent license keys - which we may cancel, such as in the case of fraud.

If you've bought the Game, you may play around with it and modify it by adding modifications, tools, or plugins, which we will refer to collectively as "Mods." By "Mods," we mean something original that you or someone else created that doesn't contain a substantial part of our copyrightable code or content. When you combine your Mod with the Minecraft software, we will call that combination a "Modded Version" of the Game. We have the final say on what constitutes a Mod and what doesn't. You may not distribute any Modded Versions of our Game or software, and we’d appreciate it if you didn’t use Mods for griefing. Basically, Mods are okay to distribute; hacked versions or Modded Versions of the Game client or server software are not okay to distribute.

Within reason you're free to do whatever you want with screenshots and videos of the Game. By "within reason" we mean that you can't make any commercial use of them or do things that are unfair or adversely affect our rights unless we've specifically said it's okay in this EULA, allowed it through the Brand and Asset Usage Guidelines, or provided for it in a specific agreement with you. If you upload videos of the game to video sharing and streaming sites you are however allowed to put ads on them. Also, don't just rip art resources and pass them around, that's no fun.

Essentially the simple rule is do not make commercial use of anything we've made unless we've specifically said it's okay. Oh and if the law expressly allows it, such as under a "fair use" or fair dealing" doctrine then that's ok too - but only to the extent that the law applicable to you says so.

In order to ensure the integrity of the Game, we need all Game downloads and updates to come from an authorized source. It's also important for us that 3rd party tools/services don't seem "official" as we can't guarantee their quality. It's part of the responsibility we have to the customers of Minecraft. Make sure that you read through our brand and asset usage guidelines too.

OWNERSHIP OF OUR GAME AND OTHER THINGS

Although we license you permission to install on your device and play our Game, we are still the owners of it. We are also the owners of our brands and any content contained in the Game. Therefore, when you pay for our Game, you are buying a license to play / use our Game in accordance with this EULA - you are not buying the Game itself. The only permissions you have in connection with the Game and your installation of it are the permissions set out in this EULA.

Any Mods you create for the Game from scratch belong to you (including pre-run Mods and in-memory Mods) and you can do whatever you want with them, as long as you don't sell them for money / try to make money from them and so long as you don’t distribute Modded Versions of the Game. Remember that a Mod means something that is your original work and that does not contain a substantial part of our code or content. You only own what you created; you do not own our code or content.

CONTENT

If you make any content available on or through our Game, you agree to give us permission to use, copy, modify, adapt, distribute, and publicly display that content. This permission is irrevocable, and you also agree to let us permit other people to use, copy, modify, adapt, distribute, and publicly display your content. You are not giving up your ownership rights in your content, you are just giving us and other users permission to use it. For example, we may need to copy, reformat, and distribute content that you post on our website so others can read it. If you don't want to give us these permissions, do not make content available on or through our Game. Please think carefully before you make any content available, because it may be made public and might even be used by other people in a way you don't like.

If you are going to make something available on or through our Game, it must not be offensive to people or illegal, it must be honest, and it must be your own creation. Some examples of the types of things you must not make available using our Game include: posts that include racist or homophobic language; posts that are bullying or trolling; posts that are offensive or that damage our or another person's reputation; posts that include porn or someone else's creation or image; or posts that impersonate a moderator or try to trick or exploit people.

Any content you make available on our Game must also be your creation or you must have permission or the legal right to do it. You must not and you agree that you will not make any content available, using the Game that infringes the rights of others. '

We reserve the right to take down any content in our discretion.

Please watch out if you are talking to people in our Game. It is hard for either you or us to know for sure that what people say is true, or even if people are really who they say they are. You should think twice about giving out information about yourself.

UPDATES

We might make upgrades, updates or patches (we call them all "updates") available from time to time, but we don't have to. We are also not obliged to provide ongoing support or maintenance of any Game. Of course, we hope to continue to release new updates for our Game, we just can't guarantee that we will do so. With updates come changes that might not work well with other software, such as Mods. This is unfortunate, but it is something we don’t take responsibility for. If that is the case, try running an older version.

OUR LIABILITY, GOVERNING LAW, AND PLACE TO RESOLVE DISPUTES

The terms of this EULA do not affect any legal (statutory) rights that you may have under the law that applies to you for the Game. You might have certain rights which the law that applies to you says cannot be excluded. Nothing we say in these terms will affect those legal rights, even if we say something which sounds like it contradicts your legal rights. That’s what we mean when we say “subject to applicable law”.

SUBJECT TO APPLICABLE LAW, When you get a copy of our Game, we provide it "'as is"'. Updates are also provided "'as is"'. This means that we are not making any promises to you about the standard or quality of our Game, or that our Game will be uninterrupted or error free. We are not responsible for any loss or damage that it may cause. You bear the entire risk as to its quality and performance. You have to accept that we may release games well before they are complete and so they may (and often will) have bugs -but we prefer to release these features early than make you wait for perfection. If you would like to notify us about a potential bug, we have a site for that here.

If you and we ever have a dispute in court (and we hope that won't happen just as much as you do), the exclusive forum (that is, the place it will be handled) will be a state or federal court in King County, WA (if you live in the United States) or a court in Ontario (if you live in Canada). (If you live in the United States, most disputes go to arbitration, not court.) The laws of your state or province govern this EULA and all disputes, including disputes relating to it, our Game, or our Website, regardless of conflict of laws principles, except that the Federal Arbitration Act governs everything related to arbitration.

TERMINATION

If we want we can terminate this EULA if you breach any of the terms. You can terminate it too, at any time; all you have to do is uninstall the Game from your device and the EULA will be terminated. If the EULA is terminated, you will no longer have any of the rights to the Game given in this license. You do still have the right to things you have created yourself with the game of course. The Arbitration Agreement (if you live in the United States) and the paragraphs about "Ownership of Our Game", "Our Liability" and "General Stuff" will continue to apply even after the EULA is terminated.

GENERAL STUFF

Your local law may give you rights that this EULA cannot change; if so, this EULA applies as far as the law allows. Nothing in this license limits our liability for death or bodily injury resulting from our negligence or fraudulent misrepresentations.

We may change this EULA from time to time, if we have reason to, such as changes to our games, our practices, or our legal obligation. But those changes will be effective only to the extent that they can legally apply. For example if you use the Game only in single-player mode and don't use the updates we make available then the old EULA applies but if you do use the updates or use parts of the game that rely on our providing ongoing online services then the new EULA will apply. In that case we'll inform you of the change before it takes effect, either by posting a notice on our Website or by other reasonable means. We're not going to be unfair about this though - but sometimes the law changes or someone does something that affects other users of the Game and we therefore need to put a lid on it.

If you come to us with a suggestion for any one of our Websites or Games, that suggestion is made for free and we have no obligation to accept or consider it. This means we can use or not use your suggestion in any way we want and we don't have to pay you for it. If you think you have a suggestion that we would be willing to pay you for, please do not submit your suggestion unless you have first told us you expect to be paid and we have responded in writing by asking you to submit the suggestion.

1.2. 한국어 번역문[1]

Updated: 31 5월 2016 11:53

#!folding [EULA 한국어 번역 내용 펼치기 / 접기]
MINECRAFT 최종 사용자 사용권 계약

Minecraft(당사의 "게임") 및 커뮤니티 회원을 보호하기 위해 본 최종 사용자 사용권 계약에 당사의 게임 다운로드 및 사용에 대해 몇 가지 규칙을 설정해야 합니다. 본 사용권은 귀하와 당사(Mojang AB) 간에 체결되는 법적 계약이며 게임 사용에 대한 계약 내용이 명시되어 있습니다. 귀하와 마찬가지로 당사도 사용권 문서를 읽는 것을 좋아하지 않으므로 해당 문서를 가능한 짧게 유지하려고 합니다. 귀하가 본 규칙을 위반하는 경우 당사는 귀하의 게임 사용을 중지할 수 있습니다. 필요하다고 판단하는 경우 도움을 위해 변호사에 요청할 수도 있습니다.

당사의 게임을 구입, 다운로드, 사용 또는 플레이하는 경우 귀하는 본 최종 사용자 사용권 계약("EULA") 조건의 규칙을 준수할 것에 동의합니다. 이러한 규칙에 동의하지 않거나 동의할 수 없는 경우 당사의 게임을 구입, 다운로드, 사용 또는 플레이해서는 안 됩니다. 본 EULA에는 mojang.com 웹 사이트의 사용 조건("계정 조건"), 당사의 브랜드 및 자산 사용 지침 및 개인정보취급방침이 포함됩니다. 본 EULA에 동의함으로써 귀하는 앞서 언급된 문서의 모든 조건에도 동의하게 되므로 해당 내용을 자세히 읽으시기 바랍니다.

한 가지 중요한 규칙

한 가지 중요한 규칙은 당사가 특별히 동의하지 않는 한[* 이 말은 공식적으로 동의를 받으면 EULA 일부를 어길 수 있다는 말이다.] 당사가 만든 사항을 배포해서는 안 된다는 것입니다. "당사가 만든 사항 배포"의 의미는 다음과 같습니다.

당사의 게임 복사본을 다른 사용자에게 제공 [* 예로 들어 복제판을 다른 사람에게 배포한다거나]
당사가 만든 사항을 상업용으로 사용 [* 게임을 이용해서 상업적으로 하는 것]
당사가 만든 사항으로부터 돈을 벌려고 시도 [* 서버에서 아이템을 팔아서 돈 버는 것.  다만 Minecraft 상업적 사용 지침에 의거 순수 치장 아이템은 팔수 있다.]
다른 사용자가 불공정 또는 불합리한 방식으로 당사가 만든 것에 액세스할 수 있도록 하는 것
단, 특별히 당사가 이에 대해 동의하는 경우는 예외입니다. 또한 아주 분명하게 "게임" 또는 "당사가 만든 사항"에는 당사의 게임에 대한 클라이언트 또는 서버 소프트웨어와 모든 플랫폼의 Minecraft Pocket Edition이 포함됩니다(이에 국한되지 않음). 또한 업데이트, 패치, 다운로드할 수 있는 콘텐츠, 애드온, 게임의 수정된 버전, 이러한 사항의 일부 또는 그 밖에 당사가 만든 사항도 포함됩니다.

귀하가 만드는 사항에 대해 당사가 꽤 관대한 것과는 달리(사실 당사는 귀하가 멋진 사항을 수행하도록 권장하고 있음) 귀하에게 금지된 사항에 대해서는 수행하지 마십시오.

당사의 게임 사용

귀하에게 게임에 대한 사용권이 부여되었으므로 장치에서 스스로 게임을 플레이하고 사용할 수 있습니다.

아래에서 당사는 기타 사항을 수행할 수 있는 제한된 권리도 제공합니다. 하지만 어딘가에서 또는 다른 사용자가 도를 넘으려고 하기 때문에 선을 그을 수 밖에 없습니다. 귀하가 당사가 만든 것과 관련된 사항을 만들려고 하는 경우 해당 사항은 공식적인 것으로 해석될 수 없으며 본 EULA와 브랜드 및 자산 사용 지침을 준수해야 합니다. 특히 당사가 만든 것을 상업적으로 사용해서는 안 됩니다.

본 EULA의 조건을 위반하는 경우 당사의 게임을 사용하고 플레이하기 위해 당사가 귀하에 제공하는 사용권 및 권한이 철회될 수 있습니다.

당사의 게임을 구입하는 경우 본 EULA에 명시된 대로 귀하 소유의 개인용 기기에 게임을 설치하고 해당 기기에서 게임을 사용 및 플레이할 권한을 귀하에게 부여하는 사용권이 제공됩니다. 이 권한은 개인적이므로 다른 사용자에게 게임(또는 게임의 일부)을 배포할 수 없습니다. 이는 게임을 판매하거나 대여 또는 다른 사용자가 액세스할 수 있도록 할 수도 없으며 사용권 키를 전달하거나 재판매할 수도 없음을 의미합니다. 하지만 당사의 공식적인 선물 코드 시스템을 통해 구입한 선물 코드를 제공할 수 있습니다. 이는 저작권 침해 및 사기를 막고 당사의 게임을 보호하기 위해 중요합니다. 또한 당사의 커뮤니티 회원이 저작권이 침해된 게임 버전이나 기망적 사용권 키를 구입하는 것을 방지하기 위해서도 중요합니다. 사기와 같은 경우 당사는 취소할 수 있습니다.

게임을 구입한 경우 게임을 플레이할 수 있으며 수정, 도구 또는 플러그인("모드"로 통칭)을 추가하여 게임을 수정할 수 있습니다. "모드"란 귀하 또는 다른 사용자가 만들었으며 당사의 저작권을 취득할 수 있는 코드 또는 콘텐츠의 상당 부분이 포함되지 않은 원본을 의미합니다. 귀하의 모드를 Minecraft 소프트웨어와 조합하는 경우 해당 조합을 게임의 "모드된 버전"이라고 합니다. 모드를 구성하는 것과 구성하지 않는 것에 대해 최종적으로 이야기하겠습니다. 게임 또는 소프트웨어의 모드된 버전을 배포할 수 없으며 그리핑을 위해 모드를 사용하지 않으면 감사하겠습니다. 기본적으로 모드는 배포할 수 있지만 게임 클라이언트 또는 서버 소프트웨어의 해킹된 버전 또는 모드된 버전은 배포할 수 없습니다.

합리적인 범위 내에서 귀하는 게임의 스크린샷과 비디오를 사용하여 원하는 대로 자유롭게 수행할 수 있습니다. "합리적인 범위 내"란 본 EULA에서 특별히 가능하다고 명시되거나 브랜드 및 자산 사용 지침을 통해 허용되거나 귀하와 체결한 특정 계약에서 허용되지 않은 한 귀하가 해당 사항을 상업적 용도로 사용할 수 없거나, 불공정하거나 당사의 권리에 부정적 영향을 미치는 사항을 수행할 수 없음을 의미합니다. 비디오 공유 및 스트리밍 사이트에 게임의 비디오를 업로드하는 경우 귀하는 광고를 넣을 수 있습니다. 하지만 예술 작품을 복사하여 나누어 주지 마십시오. 그러한 행동은 재미있지 않습니다.

필수적인 간단한 규칙은 당사가 특별히 괜찮다고 한 경우가 아니면 당사가 만든 사항을 상업적으로 사용하면 안 됩니다. "공정 사용" 또는 "공정 거래" 원칙에 따르는 등 법률에서 명시적으로 허용하는 경우에도 가능합니다. 단, 귀하에게 적용되는 법률에서 허용하는 범위 내에서만 가능합니다.

게임의 무결성을 보장하기 위해 당사는 모든 게임 다운로드와 업데이트를 인증된 소스를 통해 제공합니다. 당사는 제3자 도구/서비스의 품질을 보장할 수 없으므로 제3자 도구/서비스가 "공식적"으로 보이지 않도록 하는 것도 중요합니다. 이 사항은 Minecraft의 고객에 대한 당사의 책임 중 일부입니다. 당사의 브랜드 및 자산 사용 지침도 읽으십시오.

당사의 게임 소유권 및 기타 사항

당사는 귀하에게 당사의 게임을 기기에 설치하고 플레이할 권한을 부여하지만 소유권은 여전히 당사가 보유합니다. 또한 게임에 포함된 브랜드 및 콘텐츠의 소유자이기도 합니다. 그러므로 당사의 게임에 대해 지급하는 경우 귀하는 본 EULA에 따라 당사의 게임을 플레이/사용할 사용권을 구입하는 것이며 게임 그 자체를 구입하는 것은 아닙니다. 게임 및 게임 설치와 관련하여 귀하가 보유하는 유일한 권한은 본 EULA에 설정된 권한입니다.

귀하가 처음부터 게임에 대해 만든 모드는 귀하에게 속하며(사전 실행 모드 및 메모리 내 모드 포함) 해당 모드를 사용하여 원하는 대로 수행할 수 있습니다. 단, 귀하가 돈을 위해 해당 모드를 팔지 않거나 해당 모드로 돈을 벌려고 하지 않는 경우 및 게임의 모드된 버전을 배포하지 않는 경우에 한합니다. 모드란 귀하의 원저작물이며 코드 또는 콘텐츠의 상당 부분이 포함되지 않은 것을 의미합니다. 귀하는 귀하가 만든 것만 소유하며 당사의 코드나 콘텐츠는 소유하지 않습니다.

콘텐츠

게임에서 또는 게임을 통해 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하는 경우 귀하는 해당 콘텐츠를 사용, 복사, 수정, 적용, 배포 및 공개적으로 표시할 권한을 당사에 제공하는 데 동의합니다. 이 권한은 취소할 수 없으며, 당사가 다른 사용자에게 귀하의 콘텐츠를 사용, 복사, 수정, 적용, 배포 및 공개적으로 표시할 권한을 부여할 수 있다는 것에도 동의합니다. 해당 콘텐츠에 대한 소유권을 포기하는 것은 아니며 당사 및 다른 사용자에게 사용 권한만 부여하는 것입니다. 예를 들어 귀하가 웹 사이트에 게시한 콘텐츠를 다른 사용자가 읽을 수 있도록 복사, 재포맷 및 배포해야 할 수 있습니다. 이러한 권한 부여를 원하지 않는 경우 게임에서 또는 게임을 통해 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하지 마십시오. 해당 콘텐츠가 공개적으로 되며 원하지 않는 방식으로 다른 사용자가 사용할 수도 있으므로 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하기 전에 주의 깊게 생각하십시오.

귀하가 당사의 게임에서 또는 당사의 게임을 통해 어떤 사항을 사용할 수 있도록 하려는 경우 해당 사항은 다른 사용자에게 모욕적이거나 불법적이어서는 안 되며, 정직해야 하며, 귀하가 스스로 작성한 것이어야 합니다. 당사의 게임을 사용하여 사용할 수 있도록 하는 유형에 대한 일부 예는 다음과 같습니다. 인종 차별적 또는 동성애적 언어가 포함된 게시물, 집단 따돌림이 있거나 트롤링하는 게시물, 모욕적이거나 당사 또는 다른 사용자의 평판에 손해를 끼치는 게시물, 포르노 또는 다른 사용자의 생성물이나 이미지가 포함된 게시물 또는 중재자를 사칭하거나 다른 사용자를 속이거나 착취하는 게시물

당사의 게임에서 사용할 수 있도록 하는 콘텐츠도 귀하의 생성물이어야 하며 귀하에게 이를 수행할 권한 또는 법적 권리가 있어야 합니다. 게임을 통해 다른 사용자의 권리를 침해하는 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하지 않아야 하며, 이렇게 하지 않을 것에 동의합니다.

당사는 자체 판단에 따라 모든 콘텐츠를 내릴 권리가 있습니다.

**당사의 게임에서 다른 사용자와 이야기할 경우 주의하십시오. 다른 사용자가 말하는 것이 사실인지 또는 다른 사용자가 본인이 맞는지 귀하나 당사가 확실히 아는 것은 어렵습니다. 귀하는 자신의 정보를 제공함에 대해 두 번 생각해야 합니다.

업데이트

경우에 따라 업그레이드, 업데이트 또는 패치(모두 "업데이트"라고 명명함)를 수행할 수 있지만 그렇게 할 필요는 없습니다. 지속적으로 게임에 대한 지원 또는 유지 보수를 제공할 의무도 없습니다. 물론 게임에 대한 새 업데이트를 계속 배포하기를 원하지만 단지 이를 보장할 수 없다는 것입니다. 업데이트되면 변경 사항이 모드와 같은 다른 소프트웨어에서 잘 작동하지 않을 수 있습니다. 유감스럽지만 이에 대해서도 당사는 책임을 지지 않습니다. 잘 작동하지 않는 경우 이전 버전을 실행하십시오.

책임 및 준거법

본 EULA의 조건은 게임에 대해 귀하에게 적용되는 법에 따라 귀하가 보유할 수 있는 법적(성문법) 권리에 영향을 주지 않습니다. 귀하에게 적용되는 법에서 배제될 수 없다고 표시된 특정 권리를 보유할 수 있습니다. 본 조건에 명시된 어떤 사항도 이러한 법적 권리에 영향을 주지 않습니다. 이는 귀하의 법적 권리와 모순된 것과 같이 들릴 수 있습니다. "관련 법률에 의거"라고 말하는 경우에는 이것을 의미하는 것입니다.

관련 법률에 의거하여 귀하에게 당사의 게임 복사본을 제공할 때 "있는 그대로" 제공합니다. 업데이트도 "있는 그대로" 제공됩니다. 이는 당사가 게임의 표준이나 품질 또는 게임이 작동 중단되지 않거나 오류가 없음에 대해 약속하지 않음을 의미합니다. 게임으로 인해 발생할 수 있는 손실이나 손해에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다. 해당 품질 및 성능에 대한 모든 위험은 귀하의 책임입니다. 귀하는 당사가 게임이 완벽하게 되기 전에 배포할 수 있으며 이로 인해 게임에 버그가 있을 수 있음(종종 발생함)에 동의해야 합니다. 당사는 완벽하게 되기를 기다리도록 하기 전에 이러한 기능을 배포하기를 원합니다. 잠재적인 버그에 대해 당사에 통지하려는 경우 여기에 사이트를 마련했습니다.

**국제사법 원칙에 관계없이 본 EULA의 해석 및 위반으로 인한 청구에는 워싱턴 주의 법률이 적용됩니다. 국제사법 원칙에 관계없이 기타 모든 청구와 분쟁(소비자 보호, 불공정거래 및 불법 행위와 당사의 게임이나 웹 사이트와 관련된 분쟁 포함)에는 귀하가 거주하고 있는 국가의 법이 적용됩니다.

해지

귀하가 조건을 위반하는 경우 당사는 원하는 대로 본 EULA를 해지할 수 있습니다. 귀하도 언제든지 이를 해지할 수 있습니다. 기기에서 게임을 제거하기만 하면 EULA가 해지됩니다. EULA가 해지되면 귀하는 본 사용권에서 제공된 게임에 대한 권리를 더 이상 보유하지 않게 됩니다. 물론 게임을 통해 스스로 만든 사항에 대한 권리는 여전히 보유합니다. "게임의 소유권", "당사의 책임" 및 "일반 항목"에 대한 단락은 EULA가 해지된 후에도 계속 적용됩니다.

일반 항목

귀하가 거주하는 지역의 법률에서 본 EULA가 변경할 수 없는 권리를 제공할 수 있습니다. 이러한 경우 해당 법률이 허용하는 한 본 EULA가 적용됩니다. 본 사용권의 어떤 사항도 당사의 과실 또는 기망적 허위진술로 인한 사망이나 신체적 부상에 대한 당사의 책임을 제한하지 않습니다.

당사의 게임, 관례 또는 법적 의무가 변경되는 등 사유가 있는 경우 때때로 본 EULA를 변경할 수 있습니다. 하지만 해당 변경 사항은 법적으로 적용될 수 있는 범위에서만 효력이 발생합니다. 예를 들어 싱글 플레이어 모드에서만 게임을 사용하고 당사가 제공하는 업데이트를 사용하지 않는 경우에는 기존 EULA가 적용됩니다. 하지만 업데이트를 사용하거나 당사가 제공하는 지속적인 온라인 서비스에 의존하는 게임의 일부를 사용하는 경우에는 새 EULA가 적용됩니다. 이러한 경우 효력이 발생하기 전에 당사는 웹 사이트에 통지를 게시하거나 기타 합리적인 방법으로 귀하에게 변경 사항을 알립니다. 당사는 이에 대해 불공정하게 되지 않지만 경우에 따라 법률이 변경되거나 어떤 사용자가 게임의 다른 사용자에게 영향을 미치는 작업을 수행하므로 이를 비밀로 해야 합니다.

웹 사이트나 게임에 대한 제안을 제공하는 경우 해당 제안은 무료로 수행되며, 당사는 제안을 수락하거나 고려할 의무가 없습니다. 즉, 당사가 원하는 방식으로 제안을 사용하거나 사용하지 않을 수 있으며 제안에 대해 지급할 필요가 없습니다. 당사가 지급할 만한 제안이 있다고 판단하는 경우, 먼저 지급을 원한다고 당사에 말하고 당사가 제안을 제출하도록 요구하는 것을 서면으로 응답할 때까지 제안을 제출하지 마십시오.

2. 렐름 EULA

렐름 EULA(한글)

2.1. 원문

#!folding [EULA 내용 펼치기 / 접기]
MINECRAFT REALMS END USER LICENSE AGREEMENT
This End User License Agreement ("EULA" or "Terms") is a legal agreement between you and us (Mojang AB). The terms of this license set out some rules for using the Minecraft Realms service ("Minecraft Realms"). We don't like reading license documents any more than you do, so we have tried to keep this as short as possible. If you break these rules we may stop you from using Minecraft Realms. If you use Minecraft Realms, you are agreeing to stick to the rules of these Terms. If you don't want to or can't agree to these rules, then please don't use Minecraft Realms.

These Terms incorporate our Privacy Policy, the Mojang Account Terms, and the Minecraft EULA. Therefore, the things covered in those documents should be treated as if they are set out in these Terms. When we refer to these Terms, we are referring to the terms and conditions you see in front of you, together with those incorporated documents that are available by following the relevant links.

WHAT IS MINECRAFT REALMS
Minecraft Realms is a service designed to easily let people play Minecraft with other people on a dedicated server subject to these Terms.

A "Minecraft Realm" is therefore a single Minecraft world, server or instance that is hosted by us.

You may either use Minecraft Realms by having your own Minecraft Realm ("Your Minecraft Realm") or by being given permission to use someone else's Minecraft Realm ("Other Minecraft Realms"). Reference to using Minecraft Realms therefore includes the use of both Your Minecraft Realm and Other Minecraft Realms.

USING MINECRAFT REALMS
To use Minecraft Realms you, among other things, need to:

have a legitimate licensed copy of the full, activated version of the Game and an Xbox Live account (for Minecraft) or a Mojang account (for Minecraft: Java Edition);
agree to these Terms; and
have a suitable device and internet connection;
GETTING YOUR MINECRAFT REALM
You need an Xbox Live account (for Minecraft) or a Mojang account (for Minecraft: Java Edition) with Minecraft activated to be able to get Your Minecraft Realm. You will also need to buy or subscribe to and pay for it. Minecraft Realms is a subscription service and the cost is as detailed on the applicable purchase pages and / or platform at the time of purchase, or the purchase price of the redeemable card or gift code. The terms and conditions of the applicable purchase pages, platform, redeemable card and / or gift code shall also apply in respect of the purchase of Minecraft Realms. Minecraft Realms is a service that commences as soon as Your Minecraft Realm is available for use, following which you shall not be entitled to cancel your order for it, except if the law requires a cooling off period.

USING YOUR MINECRAFT REALM
When you get Your Minecraft Realm you will get access to a dedicated Minecraft Realm, on which you can;

play Minecraft by yourself;
invite several other people to play Minecraft with you (the number depends on which version of Realms you get).
However you cannot do the following:

sell, lease, rent, transfer, give away, or otherwise deal in access to Your Minecraft Realm or receive consideration for letting other people play on Your Minecraft Realm.
USING OTHER MINECRAFT REALMS
You need a legitimate, activated copy of Minecraft to be able to use someone else's Minecraft Realms (Other Minecraft Realms). When you are given access to Other Minecraft Realms you will get access to someone else's dedicated Minecraft Realm, on which you can;

play Minecraft with that person; and
play Minecraft with anyone else that that person has given access to.
However you cannot do the following:

sell, lease, rent, transfer, give away, or otherwise deal in access to Other Minecraft Realms or let any other person use your access in any way.
PLEASE DO NOT GIVE ACCESS TO YOUR MINECRAFT REALM TO ANYONE YOU DO NOT KNOW. PLEASE WATCH OUT IF YOU ARE COMMUNICATING WITH PEOPLE THROUGH MINECRAFT REALMS. IT'S HARD FOR EITHER YOU OR US TO KNOW FOR SURE THAT WHAT PEOPLE SAY IS TRUE, OR EVEN IF PEOPLE ARE REALLY WHO THEY SAY THEY ARE. YOU SHOULD ALWAYS THINK TWICE ABOUT GIVING OUT PERSONAL INFORMATION.

ACCOUNTS
As noted above you need an Xbox Live account (for Minecraft) or a Mojang account (for Minecraft: Java Edition) and an activated licensed version of Minecraft. If you don't have these then you will be asked to provide certain information to set up and activate either or both. The details you give us as part of the registration must be correct. You can change your registration details if they become out of date. If you deliberately tell us something that you know isn't true, we may terminate or suspend your account.

The username and password that you create and the activities occurring on your account are your responsibility. If someone uses your password to do something that you don't like or that causes you harm, we can't be and aren't responsible.

OWNERSHIP OF MINECRAFT REALMS AND OTHER THINGS
Minecraft Realms is made up of our software, textures, assets, tools, infrastructure and a whole load of other clever (and not so clever) stuff that we own. All our rights in that stuff are asserted and reserved but you can use it within and in connection with your use of Minecraft Realms on the same basis as set out in the Minecraft EULA and you are granted a non-exclusive right to do so subject to these Terms.

That doesn't mean we own the cool stuff that you create using Minecraft Realms - you just have to accept that we own each of Minecraft and Minecraft Realms as a product and service and those things mentioned in the previous sentence - and we also own the copyright and other so called intellectual property rights ("IPRs") associated with those things and the names and brands associated with Minecraft and Minecraft Realms.

You of course are going to make your own stuff in and using Minecraft Realms. We don't own the original stuff that you create and we don't claim any ownership of anything that we shouldn't. We will however own things that are copies (or substantial copies) or derivatives of our property and creations (outlined above) - but if you create original things they aren't ours. So, as an example:

a single block - we own that;
a Gothic Cathedral with a rollercoaster running through it - we don't own that.
Therefore, when you pay for the use of Minecraft Realms, you are only buying a permission to use the Minecraft Realms product and service in accordance with these Terms. The only permissions you have in connection with Minecraft Realms are the permissions set out in these Terms - and the specific statutory exceptions or rights (including so called fair use or fair dealing rights) that you are otherwise entitled to by law but they will generally apply to Content and not Minecraft Realms itself.

Some versions of Realms may also allow you to back-up the data from Your Minecraft Realm and having done so you may be able to download it to your device and use it with your own (legitimate) version of Minecraft (and subject to the Minecraft EULA).

YOUR CONTENT
If you create things using Minecraft Realms or make any content or material available on or through it ("Your Content"), you also agree to give us and other people who have access to it permission to use it. That also means we can use, copy, modify, adapt, distribute, publicly display and otherwise make available Your Content to others (without payment or restriction). That includes anything you build, craft or create and any communications you make such as through any chat functionality we have or make available. You also agree to let us permit others to use, copy, modify, adapt, distribute and make available Your Content and you accept that you may not get a credit or attribution for this.

This is necessary for a number of reasons, including that we need to make sure that when other people (who you may invite) access Your Minecraft Realm they have the right to do so and when you access Other Minecraft Realms you have the right to do so. We also need to make sure that we aren't liable for what other people do with Your Content when you let them use it - because we can't control that - and we also need to reflect the fact that Your Content will generally include our software, textures, assets, tools etc. that we own (see above).

These permissions last forever and cannot be revoked. If you don't want to give these permissions, do not make content available using Minecraft Realms. Please therefore think carefully before you make any content available, because it will be made public (including to anyone else who has access to the Minecraft Realms that you access) and it might even be used by other people in a way you don't like. If you are going to make Your Content available using Minecraft Realms, such as on or through Your Minecraft Realm or Other Minecraft Realms, it must:

not be offensive to people;
not be illegal or unlawful;
be honest and not mislead, trick or exploit anyone else nor impersonate others;
not infringe anyone's copyright or other rights;
not be racist, sexist or homophobic;
not be bullying or abusive;
not damage our or another person's reputation;
not include pornography;
not include advertising.
You must not make any content available using Minecraft Realms that infringes the rights of anyone else.

You are responsible for all content that is made available by you using Minecraft Realms.

You are also responsible for all content that is made available by you or others using Your Minecraft Realm. By making Your Content available you warrant and are telling us that you are fully entitled to do so under these Terms and that we are entitled to exercise the rights you have granted to us under these Terms.

If you want to notify us that someone is infringing your intellectual property on Minecraft Realms or any of our services, please submit your notice here (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx). We reserve the right to take down any content in our discretion. If appropriate, we may terminate or suspend accounts of users who are repeat infringers.

OTHER CONTENT
When using Minecraft Realms, you may also be able to access and use content created by other people ("Other Content"). Some of this Other Content may be made available by people you invite into Your Minecraft Realm and some may be made available as part of someone else's Minecraft Realm.

Like with Your Content, Other Content will also generally include our software, textures, assets, tools etc. that we own (see above).

If someone makes available or gives you access to Other Content then you may use it within and in connection with your use of Minecraft Realms, subject to these Terms. In any case Other Content is subject to these Terms.

USER CONTENT
The following sets out some terms concerning both Your Content and Other Content - which together are referred to simply as "User Content".

Minecraft Realms is an entertainment service and ancillary to this we are involved in the transmission, distribution, storage and retrieval of User Content without review, selection or alteration of the content - for which it is a mere conduit - and / or hosting of User Content without knowledge of the content. What that means is that we don't monitor or review User Content and so we won't know what is being circulated by you or other people. We may check it for technical compliance, compatibility and / or viruses etc. but we do not review the content itself or information contained in it. We have these rules in the Terms that you and other people have to comply with but we can't know everything that goes on.

So please note that:

the views expressed in any User Content are the views of the individual authors or creators and not us or anyone connected with us unless we specify otherwise;
we are not responsible for (and, subject to applicable law, make no warranty or representation in relation to and disclaim all liability for) all User Content including any comments, views or remarks expressed in it;
by using Minecraft Realms you acknowledge that we have no responsibility to monitor or review the content of any User Content and that all User Content is made available on the basis that we are not required to and do not exercise any control or judgment over it;
when you communicate with other players, do not ask people you haven't met in real life to meet up with you in real life.
HOWEVER we may remove, reject or suspend access to any User Content and remove or suspend your ability to post, make available or access User Content - including removing or suspending access to Your Minecraft Realm or Other Minecraft Realms if we consider it is appropriate to do so, such as because you have breached these Terms or we receive a complaint that we believe warrants such action. We will also act expeditiously to remove or disable access to User Content if and when we have actual knowledge of it being unlawful.

UPDATES
We might make upgrades, updates or patches (we call them all "updates") available from time to time, which we have done so far, but we don't have to.

We are also not obliged to provide ongoing support or maintenance for Minecraft Realms. Just so you know.

Of course, we hope to continue to release new updates for Minecraft Realms, we just can't guarantee that we will do so.

PAYMENT, REFUNDS ETC
The Mojang Account Terms cover payment and refunds however Minecraft Realms is a service that commences as soon as Your Minecraft Realm is made available to you and / or you have access to it. Therefore you cannot cancel any order or purchase of it after that except if the law requires a cooling off period. That doesn't affect any consumer rights you have and if you can't use Minecraft Realms because of a fault or error then please let us know and we'll try and fix it for you - and if we can't fix it, you might be entitled to a refund.

LIABILITY AND GOVERNING LAW
This EULA does not affect any legal (statutory) rights that you may have under the law that applies to you for Minecraft Realms or anything you buy through our Website. You might have certain rights which the law that applies to you says cannot be excluded. Nothing we say in this EULA will affect those legal rights, even if we say something which sounds like it contradicts your legal rights. That's what we mean when we say "subject to applicable law".

SUBJECT TO APPLICABLE LAW, WE ARE NOT LIABLE FOR:

ANY USE OR MISUSE OF YOUR MINECRAFT REALM OR OTHER MINECRAFT REALMS;
ANY USE OR MISUSE OF MINECRAFT REALMS BY YOU OR ANY OTHER PERSON;
ANY CONTENT THAT IS MADE AVAILABLE BY YOU USING MINECRAFT REALMS;
ANY BREACH OF THESE TERMS BY YOU;
ANY BREACH OF ANY TERMS BY ANY OTHER PERSON.
YOU ARE LIABLE FOR:

ANY AND ALL USE OF MINECRAFT REALMS BY YOU;
ANY AND ALL USE OF YOUR MINECRAFT REALM AND ANY AND ALL USE OF OTHER MINECRAFT REALMS BY YOU;
ANY BREACH OF THESE TERMS BY YOU;
ALL CONTENT THAT IS MADE AVAILABLE BY YOU USING MINECRAFT REALMS;
ALL CONTENT THAT IS MADE AVAILABLE BY YOU OR OTHERS USING YOUR MINECRAFT REALM.
SUBJECT TO APPLICABLE LAW, MINECRAFT REALMS IS PROVIDED 'AS IS'. UPDATES ARE ALSO PROVIDED 'AS IS'. THIS MEANS THAT WE ARE NOT MAKING ANY PROMISES TO YOU ABOUT THE STANDARD OR QUALITY OF MINECRAFT REALMS OR THAT MINECRAFT REALMS WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE; TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IT CAUSES. YOU HAVE TO ACCEPT THAT WE ARE LAUNCHING MINECRAFT REALMS IN BETA AND WE ARE CONTINUOUSLY INTRODUCING AND IMPROVING FEATURES, SO IT MAY (AND OFTEN WILL) HAVE BUGS - BUT WE PREFER TO RELEASE THESE FEATURES EARLY THAN MAKE YOU WAIT FOR PERFECTION.

The laws of Washington State govern the interpretation of this EULA and claims for its breach, regardless of conflict of laws principles. The laws of your country govern all other claims and disputes (including consumer protection, unfair competition, and tort claims, and disputes relating to our Game, or our Website), regardless of conflict of laws principles.

MINECRAFT REALMS IS A WORK IN PROGRESS AND MAY CONTAIN DEFECTS AND ERRORS, CRASH AND / OR CAUSE DATA LOSS. WE ARE SORRY IF THAT HAPPENS SO PLEASE BACK-UP AND SAFEGUARD ALL DATA AND PROGRAMS ON YOUR DEVICE. IN SIMPLE TERMS YOU USE MINECRAFT REALMS AT YOUR OWN RISK, KNOWING THAT IT IS PROVIDED "AS IS".

PLEASE ENSURE THAT YOU BACK UP DATA FROM YOUR MINECRAFT REALM REGULARLY. WE DO NOT AUTOMATICALLY DO SO, SO IF A MINECRAFT REALM OR ANY USER CONTENT CRASHES YOU MAY LOSE IT. IF THAT HAPPENS WE ARE SORRY BUT ALL YOU GET IS THAT APPOLOGY.

REPORTING
Sometimes people do things that they shouldn't. We don't like it but there is not a lot we can do to stop it except ask that everyone behaves properly. We rely on you and others like you in the community to let us know if someone isn't behaving properly and so if that is the case and / or you think someone is breaching these Terms or using Minecraft Realms improperly please do tell us. We have a flagging / reporting system for doing that so please use it and we will do what is necessary to deal with it.

TERMINATION
If you breach these terms or any part of them, we may terminate this license agreement and your use of Minecraft Realms. You can terminate it too, at any time - just stop using Your Minecraft Realm and stop giving others access to it. Following termination, you will no longer be able to use Minecraft Realms or give others access to your Minecraft Realm. The sections about "Ownership of Minecraft Realms", "Our Liability" and "General" will however continue to apply even after termination.

GENERAL
This EULA describes certain legal rights. The laws of your state or country may give you other rights, including consumer rights that this EULA cannot change; if so, this EULA apply as far as the law allows. Nothing excludes or limits our liability for death or bodily injury resulting from our negligence or fraudulent misrepresentations.

We may also change these Terms from time to time if we have reason to. For example, there might be changes to our games, our practices, or our legal obligations, and those changes will apply to your use of Minecraft Realms when you next use it. We'll inform you of the change before it takes effect, either through posting a notice on our Website or by some other reasonable way. We're not going to be unfair about this though - but sometimes the law changes or someone does something that affects other users of Minecraft Realms and we therefore need to put a lid on it.

If you come to us with a suggestion for Minecraft Realms that suggestion is made for free and we have no obligation to accept or consider it. This means we can use or not use your suggestion in any way we want and we don't have to pay you for it. If you think you have a suggestion that we would be willing to pay you for, please do not tell us your suggestion unless you have first told us you want to be paid and we have responded in writing by asking you to submit the suggestion.

If there's anything legal you're wondering about that isn't answered in these Terms, don't do it, or ask us about it. Basically, don't be ridiculous and we won't.

2.2. 한국어 번역문

#!folding [EULA 한국어 번역 내용 펼치기 / 접기]
MINECRAFT REALM 최종 사용자 사용권 계약

본 최종 사용자 사용권 계약("EULA" 또는 "조건")은 귀하와 당사(Mojang AB) 간에 체결되는 법적 계약입니다. 본 사용권의 조건은 Minecraft Realm 서비스("Minecraft Realm") 사용에 대한 몇 가지 규칙을 설정합니다. 귀하와 마찬가지로 당사도 사용권 문서를 읽는 것을 좋아하지 않으므로 해당 문서를 가능한 짧게 유지하려고 합니다. 귀하가 본 규칙을 위반하는 경우 당사는 귀하의 Minecraft Realm 사용을 중지할 수 있습니다. 귀하가 Minecraft Realm을 사용하는 경우 귀하는 본 조건의 규칙을 준수할 것에 동의합니다. 이러한 규칙에 동의하지 않거나 동의할 수 없는 경우 Minecraft Realm을 사용하지 마십시오.

본 조건에는 개인정보취급방침, Mojang 계정 조건 및 [Minecraft EULA](https://account.mojang.com/documents/minecraft_eula가 포함됩니다. 따라서 본 문서에 포함된 사항은 본 조건에 설정된 것으로 취급되어야 합니다. 본 조건을 언급할 경우 관련 링크에 따라 사용할 수 있는 통합된 문서와 함께 앞서 확인한 계약 내용을 언급하는 것입니다.

MINECRAFT REALM에 대한 정보

Minecraft Realm은 본 조건이 적용되는 전용 서버에서 사용자가 다른 사용자와 함께 Minecraft를 플레이할 수 있도록 설계된 서비스입니다.

따라서 "Minecraft Realm"은 당사가 호스팅한 단일 Minecraft 세계, 서버 또는 인스턴스입니다.

귀하의 고유한 Minecraft Realm("귀하의 Minecraft Realm")을 보유하거나 다른 사용자의 Minecraft Realm("다른 Minecraft Realm")을 사용할 권한을 받아 Minecraft Realm을 사용할 수 있습니다. 따라서 Minecraft Realm 사용에 대해 언급할 경우 귀하의 Minecraft Realm 및 다른 Minecraft Realm의 사용이 모두 포함됩니다.

MINECRAFT REALM 사용

Minecraft Realm을 사용하기 위해 귀하는 특히 다음 사항을 수행해야 합니다.

'''전체, 정품 인증된 버전의 게임에 대해 합법적으로 사용권이 허여된 복사본과 Xbox Live 계정(Minecraft용) 또는 Mojang 계정(Minecraft: Java Edition용) 보유''' [* 즉 복돌이 아니라 정품 플레이어만 가능하다. 복돌이는 Minecraft Realm 옵션에 들어가도 오류가 나서 작동하지 않기 때문이다]
본 조건에 동의
적절한 기기 및 인터넷 연결 보유
MINECRAFT REALM 가져오기
'''Minecraft Realm을 가져오려면 정품 인증된 Minecraft가 있는 Xbox Live 계정(Minecraft용) 또는 Mojang 계정(Minecraft: Java Edition용)이 필요합니다.''' 또한 구입하거나 Minecraft Realm을 정기가입하고 지급해야 합니다. Minecraft Realm은 정기가입 서비스이며 비용은 구입 시 해당 구입 페이지 및/또는 플랫폼에 자세히 설명되어 있거나 교환 가능한 카드 또는 선물 코드에 자세히 설명되어 있습니다. Minecraft Realm의 구입과 관련하여 해당 구입 페이지, 플랫폼, 교환 가능한 카드 및/또는 선물 코드의 계약 내용도 적용됩니다. Minecraft Realm은 귀하의 Minecraft Realm을 사용할 수 있게 될 때 시작되는 서비스입니다. 법에서 청약 철회 기간을 요구하고 있는 경우를 제외하고 해당 서비스에 대한 주문을 취소할 수 없습니다. MINECRAFT REALM 사용 Minecraft Realm을 가져온 경우 다음을 수행할 수 있는 전용 Minecraft Realm에 액세스할 수 있습니다.

혼자 Minecraft 플레이

다수의 다른 사용자를 초대하여 함께 Minecraft를 플레이(플레이어 수는 Realm 버전에 따라 다름)
하지만 다음 사항은 수행할 수 없습니다.

Minecraft Realm에 대한 액세스 권한을 판매, 임대, 대여, 양도, 기부 또는 거래하거나 다른 사용자가 귀하의 Minecraft Realm에서 플레이할 수 있도록 고려 사항을 받는 행위
다른 MINECRAFT REALM 사용
'''다른 사용자의 Minecraft Realm(다른 Minecraft Realm)을 사용하려면 합법적이고 정품 인증된 Minecraft 복사본이 필요합니다. 다른 Minecraft Realm에 대한 액세스 권한을 받은 경우 다음을 수행할 수 있는 다른 사용자 전용 Minecraft Realm에 액세스할 수 있습니다.'''

해당 사용자와 Minecraft 플레이

해당 사용자가 액세스 권한을 부여한 다른 사용자와 Minecraft 플레이
하지만 다음 사항은 수행할 수 없습니다.

다른 Minecraft Realm에 대한 액세스 권한을 판매, 임대, 대여, 양도, 기부 또는 거래하거나 어떤 방법으로든 다른 사용자가 귀하의 액세스를 사용할 수 있도록 하는 행위
귀하의 MINECRAFT REALM에 대한 액세스 권한을 귀하가 모르는 사용자에게 부여하지 마십시오. MINECRAFT REALM을 통해 다른 사용자와 통신할 경우 주의하십시오. 다른 사용자가 말하는 것이 사실인지 또는 다른 사용자가 본인이 맞는지 귀하나 당사가 확실히 아는 것은 어렵습니다. 귀하는 개인 정보를 제공함에 대해 항상 두 번 생각해야 합니다.

계정

위에 명시된 것처럼 '''귀하에게는 Xbox Live 계정(Minecraft용) 또는 Mojang 계정(Minecraft: Java Edition용) 및 정품 인증되고 사용권이 허여된 버전의 Minecraft가 필요합니다.''' 없는 경우 귀하는 해당 계정이나 Minecraft 또는 둘 모두를 설치하고 정품 인증하기 위해 특정 정보를 제공해야 합니다. 귀하가 등록의 일부로 당사에 제공한 세부 정보는 정확해야 합니다. 등록 세부 정보가 오래된 경우 해당 정보를 변경할 수 있습니다. 귀하가 사실이 아님을 알고 있는 사항을 의도적으로 당사에 알리는 경우 귀하의 계정을 해지 또는 일시 중단할 수 있습니다.

귀하가 만든 사용자 이름과 암호 및 계정에서 발생하는 활동은 귀하의 책임입니다. 다른 사용자가 귀하의 암호를 사용하여 귀하가 원하지 않은 활동을 하거나 귀하에게 해를 입히는 경우 당사는 이에 대해 책임을 질 수 없으며 책임을 지지 않습니다.

MINECRAFT REALM의 소유권 및 기타 사항

Minecraft Realm은 당사의 소프트웨어, 텍스처, 자산, 도구, 인프라 및 당사가 소유하는 기타 많은 멋진(그렇게 멋진 것은 아닌) 사항으로 구성되어 있습니다. 해당 사항에 대한 당사의 모든 권리는 주장 및 예약되지만 귀하는 Minecraft EULA에 명시된 것과 동일한 기준으로 Minecraft Realm 사용 범위 내 및 사용과 관련하여 해당 권리를 사용할 수 있으며 본 조건에 따라 사용할 수 있는 비독점적 권리를 부여받았습니다.

이는 귀하가 Minecraft Realm을 사용하여 만든 멋진 사항을 당사가 소유한다는 의미가 아닙니다. 단지, 귀하는 당사가 Minecraft와 Minecraft Realm을 각각 제품, 서비스 및 이전 문장에서 언급한 해당 사항으로 소유한다는 것에 동의해야 한다는 것입니다. 또한 당사가 해당 사항과 연관된 저작권 및 지적 재산권("IPRs")이라는 것 및 Minecraft와 Minecraft Realm과 연관된 이름과 브랜드를 소유한다는 의미도 아닙니다.

물론 귀하는 Minecraft Realm에서 및 Minecraft Realm을 사용하여 고유한 사항을 만들 수 있습니다. 당사는 귀하가 만든 원본 사항을 소유하지 않으며 당사가 만들지 않은 사항의 소유권을 주장하지 않습니다. 하지만 복사본(또는 상당 부분의 복사본)이나 당사의 재산에 대한 파생물 및 생성물(위에 명시됨)인 사항은 소유합니다. 단, 귀하가 원본 사항을 만든 경우 해당 사항은 당사의 소유가 아닙니다. 이에 대한 예는 다음과 같습니다.

단일 블록 - 당사가 소유함

롤러코스터가 지나가고 있는 고딕 성당 - 당사가 소유하지 않음
따라서 Minecraft Realm의 사용에 대해 지급하는 경우 귀하는 본 조건에 따라 Minecraft Realm 제품 및 서비스의 사용 권한만 구입하는 것입니다. Minecraft Realm과 관련하여 귀하는 본 조건에 명시된 권한만 보유합니다. 법률에 의해 귀하에게 달리 자격이 부여되는 특정 법에 명시된 예외 또는 권리(공정 사용 또는 공정 거래 권리라는 것 포함)도 보유할 수 있지만 해당 권리는 일반적으로 Minecraft Realm 자체가 아닌 콘텐츠에 적용됩니다.

일부 버전의 Realm은 Minecraft Realm으로부터의 데이터 백업을 허용하며, 데이터를 백업함으로써 기기에 다운로드하고 고유한(합법적인) Minecraft 버전과 함께 사용할 수도 있습니다(Minecraft EULA가 적용됨).

귀하의 콘텐츠

Minecraft Realms을 사용하여 어떤 사항을 만들거나 Minecraft Realm에서 또는 Minecraft Realm을 통해 사용할 수 있는 콘텐츠나 자료를 만드는 경우 귀하는 당사 또는 액세스 권한이 있는 다른 사용자에게 이를 사용할 수 있는 권한을 제공할 것에도 동의합니다. 즉, 당사가 지급 또는 제한 없이 귀하의 콘텐츠를 다른 사용자가 사용, 복사, 수정, 적용, 배포, 공개적 표시 및 기타 사용할 수 있도록 할 수도 있다는 의미입니다. 해당 콘텐츠에는 귀하가 빌드, 작성 또는 만든 사항과 당사가 보유하거나 사용할 수 있도록 한 채팅 기능을 통하는 것과 같이 귀하가 수행한 통신이 포함됩니다. 귀하는 당사가 다른 사용자에게 귀하의 콘텐츠를 사용, 복사, 수정, 적용, 배포 및 사용할 수 있도록 할 권한을 부여할 수 있다는 것에도 동의하며 이에 대해 크레딧이나 권한을 받을 수 없다는 것에 동의합니다.

다른 사용자(귀하가 초대할 수 있는 사용자)가 귀하의 Minecraft Realm에 액세스할 경우 해당 사용자는 그렇게 할 권한이 있으며 귀하가 다른 Minecraft Realm에 액세스할 경우 귀하도 그렇게 할 권한이 있음을 확인해야 하는 것을 포함하여 여러 사유에 대해 위 사항이 필요합니다. 또한 귀하가 다른 사용자에게 귀하의 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하는 경우 당사는 이를 제어할 수 없으므로 다른 사용자가 수행하는 것에 대해 당사가 책임이 없음도 확인해야 하며, 귀하의 콘텐츠에 일반적으로 당사의 소프트웨어, 텍스처, 자산, 도구 등 당사가 소유하는 사항(위 참조)이 포함된다는 사실을 반영해야 할 수도 있습니다.

이러한 권한은 영구적으로 지속되며 취소할 수 없습니다. 이러한 권한 부여를 원하지 않는 경우 Minecraft Realm을 통해 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하지 마십시오.

해당 콘텐츠가 공개적(귀하가 액세스하는 Minecraft Realm에 액세스할 수 있는 다른 사용자 포함)으로 되며 원하지 않는 방식으로 다른 사용자가 사용할 수도 있으므로 콘텐츠를 사용하도록 하기 전에 주의 깊게 생각하십시오.

귀하의 Minecraft Realm이나 다른 Minecraft Realm에서 또는 해당 Minecraft Realm을 통하는 등 Minecraft Realm을 통해 귀하의 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하는 경우 다음을 준수해야 합니다.

다른 사용자에게 모욕적이어서는 안 됩니다.
위법 또는 불법적이어서는 안 됩니다.
정직해야 하며 다른 사용자를 오해하거나 속이기 또는 착취하거나 다른 사용자를 사칭하지 않습니다.
다른 사용자의 저작권 또는 기타 권리를 침해하지 않습니다.
인종 차별적, 성차별적 또는 동성애적이지 않습니다.
집단으로 따돌리거나 욕설을 하지 않습니다.
당사 또는 다른 사용자의 평판에 손해를 끼치지 않습니다.
포르노를 포함하지 않습니다.
광고를 포함하지 않습니다.
Minecraft Realm을 통해 다른 사용자의 권리를 침해하는 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하지 않아야 합니다.

귀하가 Minecraft Realm을 통해 사용할 수 있도록 한 모든 콘텐츠는 귀하가 책임을 집니다.

귀하의 Minecraft Realm을 통해 귀하 또는 다른 사용자가 사용할 수 있도록 한 모든 콘텐츠도 귀하가 책임을 집니다.

귀하의 콘텐츠를 사용할 수 있도록 함으로써 귀하는 보증하며 본 조건에 따라 그렇게 할 완전한 자격이 있으며, 당사가 본 조건에 따라 귀하가 당사에 부여한 귄리를 이행할 수 있음을 당사에 알립니다.

Minecraft Realm 또는 서비스에서 다른 사용자가 귀하의 지적 재산권을 침해하고 있음을 당사에 알리려고 하는 경우 여기(www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx)로 통지를 제출하십시오. 당사는 자체 판단에 따라 모든 콘텐츠를 내릴 권리가 있습니다. 적합한 경우 당사는 반복적으로 위반하는 사용자의 계정을 해지 또는 일시 중단할 수 있습니다.

기타 콘텐츠

Minecraft Realm을 사용할 경우 다른 사용자가 만든 콘텐츠("기타 콘텐츠")에 액세스하고 사용할 수도 있습니다. 이 기타 콘텐츠 중 일부는 귀하가 귀하의 Minecraft Realm에 초대한 사용자가 사용할 수 있도록 한 것이며 일부는 다른 사용자의 Minecraft Realm의 일부로 사용할 수 있도록 한 것입니다.

귀하의 콘텐츠와 마찬가지로 기타 콘텐츠에도 일반적으로 당사의 소프트웨어, 텍스처, 자산, 도구 등 당사가 소유하는 사항(위 참조)이 포함됩니다.

다른 사용자가 기타 콘텐츠를 사용할 수 있도록 하거나 액세스 권한을 귀하에게 부여하는 경우 귀하는 본 조건에 따라 Minecraft Realm 사용 범위 내 및 사용과 관련하여 해당 콘텐츠를 사용할 수 있습니다. 어떤 경우에도 기타 콘텐츠에는 본 조건이 적용됩니다.

사용자 콘텐츠

다음은 귀하의 콘텐츠와 기타 콘텐츠 모두와 관련된 일부 조건을 설정합니다. 귀하의 콘텐츠와 기타 콘텐츠를 함께 간단히 "사용자 콘텐츠"라고 합니다.

Minecraft Realm은 엔터테인먼트 서비스이며 이에 부수적으로 당사는 콘텐츠의 검토, 선택 또는 변경 없이 사용자 콘텐츠의 전송, 배포, 저장 및 검색에 관여하고 있습니다. 즉, 콘텐츠에 대한 지식 없이 사용자 콘텐츠를 단순 전달 및/또는 호스팅합니다. 이는 당사가 사용자 콘텐츠를 모니터링하거나 검토하지 않으므로 귀하 또는 다른 사용자가 유포하는 것이 무엇인지 모른다는 의미입니다. 당사는 기술적 준수, 호환성 및/또는 바이러스를 위해 해당 콘텐츠를 검사할 수 있지만 콘텐츠 자체 또는 콘텐츠에 포함된 정보를 검토하지 않습니다. 당사는 귀하 및 다른 사용자가 준수해야 할 이러한 규칙을 조건에 명시하고 있지만 진행되는 모든 사항을 알 수 없습니다.

따라서 다음 사항을 명심하십시오.

사용자 콘텐츠에 명시된 견해는 당사가 달리 명시하지 않는 한 당사나 당사와 연결된 사용자가 아닌 개별 제작자 또는 작성자의 견해입니다.
당사는 콘텐츠 안에 명시된 메모, 견해 또는 설명을 포함하여 모든 사용자 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 관련 법률에 의거하여 해당 콘텐츠와 관련하여 보증이나 진술하지 않으며 이에 대한 모든 책임을 부인합니다.
Minecraft Realm을 사용함으로써 귀하는 당사가 사용자 콘텐츠의 콘텐츠를 모니터링하거나 검토할 책임이 없으며 모든 사용자 콘텐츠는 당사가 해당 콘텐츠를 제어 또는 판결할 필요가 없으며 이를 행사하지 않는다는 것을 근거로 사용할 수 있음을 인정합니다.
다른 플레이어와 통신할 경우 실생활에서 만나지 않은 사용자에게 실생활에서 만나자고 요청하지 마십시오.
하지만 당사는 귀하가 본 조건을 위반하거나 당사가 이러한 행동을 보증한다고 믿는 불만을 접수하는 것과 같이 제거 또는 일시 중단하는 것이 적절하다고 판단하는 경우 귀하의 Minecraft Realm 또는 다른 Minecraft Realm을 제거 또는 일시 중단하는 등 사용자 콘텐츠에 대한 액세스를 제거, 거부 또는 일시 중단할 수 있으며 귀하가 사용자 콘텐츠를 게시, 사용할 수 있도록 하는 또는 액세스하는 기능을 제거 또는 일시 중단할 수 있습니다. 또한 당사가 실제로 사용자 콘텐츠에 대한 액세스가 불법적이라고 인식할 경우 해당 콘텐츠에 대한 액세스를 제거하거나 사용 불능으로 만들기 위해 신속하게 처리합니다.

업데이트

경우에 따라 업그레이드, 업데이트 또는 패치(모두 "업데이트"라고 명명함)를 수행할 수 있습니다. 지금까지는 당사가 수행했지만 그렇게 할 필요는 없습니다.

지속적으로 Minecraft Realm에 대한 지원 또는 유지 보수를 제공할 의무도 없습니다. 참고로 말씀드리는 것입니다.

물론 Minecraft Realm에 대한 새 업데이트를 계속 배포하기를 원하지만 단지 이를 보장할 수 없다는 것입니다.

지급, 환불 등

[Mojang 계정 조건](https://account.mojang.com/terms#website은 지급 및 환불에 적용되지만 Minecraft Realm은 귀하가 귀하의 Minecraft Realm을 사용할 수 있거나 이에 액세스할 수 있을 때 시작되는 서비스입니다. 따라서 시작된 후에는 법에서 청약 철회 기간을 요구하고 있는 경우를 제외하고 Minecraft Realm의 주문이나 구매를 취소할 수 없습니다. 이는 귀하가 보유하는 소비자 권리에 영향을 미치지 않으며 결함이나 오류로 인해 Minecraft Realm을 사용할 수 없는 경우 당사에 알려주시면 결함이나 오류를 수정할 것이며 수정할 수 없는 경우 환불을 받을 수 있습니다.

책임 및 준거법

본 EULA는 Minecraft Realm 또는 웹 사이트를 통해 구입한 사항에 대해 귀하에게 적용되는 법에 따라 귀하가 보유할 수 있는 법적(성문법) 권리에 영향을 주지 않습니다. 귀하에게 적용되는 법에서 배제될 수 없다고 표시된 특정 권리를 보유할 수 있습니다. 본 EULA에 명시된 어떤 사항도 이러한 법적 권리에 영향을 주지 않습니다. 이는 귀하의 법적 권리와 모순된 것과 같이 들릴 수 있습니다. "관련 법률에 의거"라고 말하는 경우에는 이것을 의미하는 것입니다.

관련 법률에 의거하여 당사는 다음 사항에 대해 책임을 지지 않습니다.

귀하의 MINECRAFT REALM 또는 다른 MINECRAFT REALM의 사용 또는 불법 사용
귀하 또는 다른 사용자에 의한 MINECRAFT REALM의 사용 또는 불법 사용
귀하가 MINECRAFT REALM을 통해 사용할 수 있도록 한 모든 콘텐츠
귀하에 의한 본 조건의 위반
다른 사용자에 의한 모든 조건의 위반
귀하는 다음 사항에 대해서는 책임을 집니다.
귀하에 의한 MINECRAFT REALM의 모든 사용
귀하에 의한 귀하의 MINECRAFT REALM의 모든 사용 및 다른 MINECRAFT REALM의 모든 사용
귀하에 의한 본 조건의 위반
귀하가 MINECRAFT REALM을 통해 사용할 수 있도록 한 모든 콘텐츠
귀하 또는 다른 사용자가 귀하의 MINECRAFT REALM을 통해 사용할 수 있도록 한 모든 콘텐츠

관련 법률에 의거하여 MINECRAFT REALM은"있는 그대로" 제공됩니다. 업데이트도"있는 그대로" 제공됩니다. 이는 당사가 MINECRAFT REALM의 표준이나 품질 또는 MINECRAFT REALM이 작동 중단되지 않으며 오류가 없음에 대해 약속하지 않음을 의미합니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 MINECRAFT REALM으로 인한 손실이나 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 귀하는 당사가 베타 버전에서 MINECRAFT REALM을 실행하며 지속적으로 기능을 도입 및 개선하기 때문에 버그가 있을 수 있음(종종 발생함)에 동의해야 합니다. 당사는 완벽하게 되기를 기다리도록 하기 전에 이러한 기능을 배포하기를 원합니다.

국제사법 원칙에 관계없이 본 EULA의 해석 및 위반으로 인한 청구에는 워싱턴 주의 법률이 적용됩니다. 국제사법 원칙에 관계없이 기타 모든 청구와 분쟁(소비자 보호, 불공정거래 및 불법 행위와 당사의 게임이나 웹 사이트와 관련된 분쟁 포함)에는 귀하가 거주하고 있는 국가의 법이 적용됩니다.

MINECRAFT REALM은 진행 중인 작업이며 결함 및 오류를 포함하거나 충돌 및/또는 데이터 손실이 발생할 수 있습니다. 이러한 사항이 발생하게 되어 유감입니다. 따라서 모든 데이터 및 프로그램을 기기에 백업 및 보호하십시오. 간단하게 말하자면 MINECRAFT REALM은 "있는 그대로" 제공되므로 MINECRAFT REALM의 사용은 전적으로 귀하의 책임입니다.

정기적으로 MINECRAFT REALM에서 데이터를 백업하십시오. 데이터 백업은 자동으로 수행되지 않습니다. 즉, MINECRAFT REALM 또는 사용자 콘텐츠가 충돌하는 경우 해당 사항이 손실될 수 있습니다. 손실될 경우 유감이지만 귀하에게 사과할 뿐입니다. 보고

사용자는 금지된 사항을 하기도 합니다. 이런 행위를 선호하지 않지만 적절하게 행동하도록 요청하는 것 외에는 이를 중단하도록 하는 방법은 많지 않습니다. 당사는 어떤 사용자가 적절하게 행동하지 않는지 알기 위해 귀하 및 커뮤니티의 귀하와 같은 다른 사용자에 의존합니다. 따라서 그러한 경우 및/또는 어떤 사용자가 본 조건을 위반하거나 Minecraft Realm을 부적절하게 사용한다고 판단하는 경우 당사에 알려 주십시오. 이와 같은 작업을 수행하기 위해 당사는 플래그 지정/보고 시스템을 보유하고 있습니다. 따라서 이를 사용하면 당사가 그러한 경우를 처리하기 위해 필요한 조치를 취합니다.

해지

귀하가 본 조건 또는 해당 조건의 일부를 위반하는 경우 당사는 본 사용권 계약 및 귀하의 Minecraft Realm 사용을 해지할 수 있습니다. 귀하도 귀하의 Minecraft Realm 사용을 중단하고 다른 사용자에게 이에 대한 액세스 권한 부여를 중단하여 언제든지 이를 해지할 수 있습니다. 해지 후에는 더 이상 Minecraft Realm을 사용하거나 다른 사용자에게 Minecraft Realm에 대한 액세스 권한을 부여할 수 없습니다. 하지만 "Minecraft Realm의 소유권", "당사의 책임" 및 "일반 항목"에 대한 조항은 해지 후에도 계속 적용됩니다.

일반 조항

본 EULA는 특정 법적 권리에 대해 기술하고 있습니다. 소비자 권리를 포함하여 귀하가 거주하고 있는 주 또는 국가의 법률에서 귀하에게 본 EULA에서 변경할 수 없는 다른 권리를 제공할 수 있습니다. 이러한 경우 법률에서 허용하는 한 본 EULA가 적용됩니다. 어떤 사항도 당사의 과실 또는 기망적 허위진술로 인한 사망이나 신체적 부상에 대한 당사의 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.

사유가 있는 경우 때때로 본 계정 조건을 변경할 수도 있습니다. 예를 들어 당사의 게임, 관례 또는 법적 의무에 변경이 있을 수 있으며 해당 변경은 다음 번 Minecraft Realm 사용 시 적용됩니다. 변경 사항이 발효되기 전에 웹 사이트에 통지를 게시하거나 일부 다른 합리적인 방법을 통해 해당 변경 사항을 귀하에게 알립니다. 당사는 이에 대해 불공정하게 되지 않지만 경우에 따라 법률이 변경되거나 어떤 사용자가 Minecraft Realm의 다른 사용자에게 영향을 미치는 작업을 수행하므로 이를 비밀로 해야 합니다.

Minecraft Realm에 대한 제안을 제공하는 경우 해당 제안은 무료로 수행되며, 당사는 제안을 수락하거나 고려할 의무가 없습니다. 즉, 당사가 원하는 방식으로 제안을 사용하거나 사용하지 않을 수 있으며 제안에 대해 지급할 필요가 없습니다. 당사가 지급할 만한 제안이 있다고 판단하는 경우, 먼저 지급을 원한다고 당사에 말하고 당사가 제안을 제출하도록 요구하는 것을 서면으로 응답할 때까지 제안을 당사에 알리지 마십시오.

본 조건에서 답변되지 않은 것에 대해 궁금해하는 법적 사항이 있는 경우 해당 사항을 수행하지 말고 당사에 문의하십시오. 일반적으로 말도 안 되는 소리이며 당사도 수행하지 않습니다.


  1. [1] 한국 IP로 들어가면 뜨는 모장 공식 번역문

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (245.97ms)