블루 라이트 요코하마

블루 라이트 요코하마
ブルー・ライト・ヨコハマ

발매일

1968년 12월 25일

발매사

일본 컬럼비아

장르

가요

아티스트

이시다 아유미

작사

하시모토 준

작곡

츠츠미 쿄헤이

1. 개요
3. 미디어에서 사용
4. 가사

1. 개요

뮤직비디오

1969년 일본 레코드 대상에서 (당시 21살)

누계 매출 150만장으로 이시다 아유미를 밀리언셀러로 만들어준 대히트곡

요코하마를 대표하는 노래 <블루 라이트 요코하마>

- AYUMI ISHIDA

ブルー・ライト・ヨコハマ | 블루라이트 요코하마

1968년 12월25일에 발매된 이시다 아유미의 26번째 싱글이다.

요코하마의 노래로 대표적인 곡이며, 요코하마시가 2009년 에 개항 150주년을 기념하여 「요코하마시의 지역 송」 의 앙케이트를 취한 결과, '블루 라이트 요코하마'가 1위를 차지했다.

이시다 아유미의 대표 곡 중 하나이며, 누계 매출은 150만장을 넘는 판매량을 기록 밀리언셀러가되었다. 이시다 아유미에게 자신의 첫 오리콘 주간 1 위를 차지, 1969년 연간 차트에도 3위에 랭크하여 가수 "이시다 아유미"의 이미지를 구축했다. 또한, 이시다 아유미는이 곡으로 1969년 의 「제 20 회 NHK 홍백가합전 '에 첫 출전했다. 홍백에서는 그 밖에도 1973년 의 제 24 회 , 1993년 의 제 44 회 에서도 이 노래를 불렀다.

이 곡의 작곡을 다룬 츠츠미 쿄헤이는 자신이 제작 한 곡으로 첫 오리콘 주간 1 위를 획득하는 출세 곡이되었다. 또한 츠츠미 쿄헤이는 본 곡에서 제 11 회 일본 레코드 대상 작곡 상을 수상했다.

작사가의 하시모토 아츠시에 따르면, 이 곡의 이미지는 항구가 보이는 언덕 공원 (요코하마시)에서 보이는 요코하마가와사키의 공업지대 의 야경과 자신이 본 프랑스 의 야경의 아름다움을 합쳤다 말했다.

1969년 4월 방송 된 '골든 나이트 쇼'( NET )에서는 이시다 아유미가 사회의 타미야 지로 와 책곡을 듀엣을 하기도 하였다.

당시 '아사히 신문'에 연재 되고 있던 4컷 만화 사자에상 (1969년 5월 14일 분) 중에서도, 소라가 역 창구에서 요코하마로 가는 표를 살 때 붙어 「블루 라이트 요코하마 1 장 " 라고 말해 부끄러워하는 만화가 있다.

1970년대 말까지 일본의 음악이 금지 된 군사정권하의 서울, 부산 및 한국에서 알려진 거의 유일한 가요이며, '한국인이 가장 잘 아는 일본 노래'도 소개되어있다. 노래방 이 수입되고 나서도 클럽등은 이 노래 만이 불려지고 있었다고 한다. 또한 박정희 대통령도 일본에서 본 곡의 카세트 테이프 를 가져가 연회에서 불렀다는 이야기도 있다. 한국의 음악 그룹 빅뱅 등 K-POP 아티스트와 김형석은 타이틀 곡이 K-POP 음악에 영향을 준 것을 증언 하고 있다.

또한, 1976년 7월에는 B면을 '싸움의 후에 입맞춤을 "로 바꾼 다시 출시 된 더 1991년 7월 21일 에는 8cmCD 싱글로 발표되었다. 그러나 8cmCD 싱글의 커플링 (B면)은 같은 이시다 아유미의 히트 곡 ' 당신이라면 어떻게 하겠는가 "로 변경되어 양 A면 싱글이있다.

콘도 마사히코, 모리 신이치등 수 많은 가수들이 커버를 하기도 하였다.

2005년 의 「제 56 회 NHK 홍백가합전NHK가 실시한 설문 " 스키우타 ~ 홍백 모두 설문 ~ "에서 본 곡이 홍조 65위를 차지했다.

요코하마항 개항 150주년을 앞둔 2008년 12월부터 게이큐 본선 급행열차의 요코하마역 에서 접근 멜로디로 사용되고있다.

2. 홍백가합전

이 노래는 홍백가합전에 1969년, 1973년, 1993년 총 3차례나 나와서 이시다 아유미가 불렀었다.

1969년 홍백가합전 (당시 22살) 홍백 첫 출연

1973년 홍백가합전 (당시 26살) 홍백 5번째 출연

1993년 홍백가합전 (당시 46살) 홍백 마지막 출연

3. 미디어에서 사용

NTV의 토크 프로그램 「오샤레이즘」에서 시아준수가 언급한적이 있었다.

1990년경 요코하마에 본사를 둔 편의점 쓰리에프의 CM송으로 사용 된 적이있다.

NHK 연속 TV 소설 「테루테루 가족」에서 이시다 아유미를 모델로 우에하라 타카코가 연기해 본 곡을 커버했다.

고레에다 히로카즈에 따르면 2007년 영화 '걸어도 걸어도'의 제목은 이 곡에서 인용이며, 영화서도 이 노래가 나온다.

게이큐 본선 급행열차의 요코하마역에서 접근 멜로디로 사용되고있다.

https://www.dailymotion.com/video/x1atiqe

TBS계열 특수 촬영 텔레비전 영화 「괴기 대작전」 에서도 본 음악이 흐르는 장면이있다. (2:26 부터)

https://tv.naver.com/v/1875323

JTBC의 예능 프로그램 「한끼줍쇼」 에서 요코하마편을 맞아 제목과 함꼐 노래가 나오는 장면이있다.

- 1991년경 토요타 코로나의 cm송에 사용 되었다.

- 이바라키 방송 "밤놀이 제임스" 의 오프닝 곡으로 사용되고있다.

4. 가사

〈블루라이트 요코하마 | ブルー・ライト・ヨコハマ〉

街の灯りが とてもきれいね

마치노아카리가 도테모키레이네

거리의 불빛이 참 아름답네요

ヨコハマ ブルー・ライト・ヨコハマ

요코하마 블루 라이트 요코하마

요코하마 블루 라이트 요코하마

あなたと二人 幸せよ

아나타토후타리 시아와세요

당신과 둘이 행복해요

いつものように 愛の言葉を

이츠모노요오니 아이노코토바오

언제나처럼 사랑의 속삭임을

ヨコハマ ブルー・ライト・ヨコハマ

요코하마 블루 라이트 요코하마

요코하마 블루 라이트 요코하마

私にください あなたから

와타시니쿠다사이 아나타카라

내게 주세요 당신으로부터

歩いても 歩いても

아루이테모 아루이테모

걸어도 걸어도

小舟のように 私はゆれて

코부네노요오니 와타시와유레테

작은 배처럼 나는 흔들리고

ゆれて あなたの腕の中

유레테 아나타노우데노나카

흔들려 당신 품속으로

足音だけが ついて来るのよ

아시오토다케가 츠이테쿠루노요

발소리만이 따라와요

ヨコハマ ブルー・ライト・ヨコハマ

요코하마 블루 라이트 요코하마

요코하마 블루 라이트 요코하마

やさしいくちづけ もう一度

야사시이쿠치즈케 모오이치도

다정한 입맞춤 다시 한번 더

歩いても 歩いても

아루이테모 아루이테모

걸어도 걸어도

小舟のように 私はゆれて

코부네노요오니 와타시와유레테

작은 배처럼 나는 흔들리고

ゆれて あなたの腕の中

유레테 아나타노우데노나카

흔들려 당신 품속으로

あなたの好きな タバコの香り

아나타노스키나 타바코노카오리

당신이 좋아하는 담배향기

ヨコハマ ブルー・ライト・ヨコハマ

요코하마 블루 라이트 요코하마

요코하마 블루 라이트 요코하마

二人の世界 いつまでも

후타리노세카이 이츠마데모

두사람의 세계 언제까지나

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (49.37ms)