애교

1. 개요
2. 나라별 인식
3. 여담
4. 애교의 종류
5. 시전자별/상황별 애교
5.1. 아기의 애교
5.2. 여자의 애교
5.3. 남자의 애교
5.4. 동물의 애교
5.5. 대중 매체에서의 애교
6. 대표적인 스킬
7. 관련 문서

愛嬌 Aegyo[1]

급한 사람은 29~36초를 보면 된다. 위 동영상은 2017년 KBS 드라마 쌈, 마이웨이에서 최애라 역으로 출연한 김지원의 애교이다. 방영 당시에도 유명했지만 아이유를 비롯한 많은 연예인들이 콰이 앱을 이용한 더빙을 시전하면서 더욱 유명해졌다. #

1. 개요

남에게 귀엽게 보이거나 호감을 주는 태도. 적절한 상황에서의 애교는 상황을 부드럽게 풀어줄 수 있으나 과하지 않도록 주의하는 것이 관건.[2] 의미는 비슷하나 약간 계산적이고 부정적인 뉘앙스를 주는 '아양'이라는 단어도 있다. 실제로 한류가 퍼지면서 한국 아이돌의 '애교' 및 한국 문화 전반의 '귀여움' 문화에 익숙하지 않은 서양인들에게는 한국어의 'Aegyo'가 일종의 고유명사화 되어가는 한류유행어의 현상도 보인다. 영문 위키백과에도 등록되었다.#

정작 한국어 위키백과에는 내용이 거의 없다. 비단 애교뿐만이 아니라 귀여운 것이라면 뭐든지 '애교'스럽다고 말하는 듯. 예: '한국 음식은 정말 애교스러워.' 비슷하게 oppaajumma, hwaiting, daebak, chaebol 등도 고유명사화되었다.

2. 나라별 인식

주로 한국일본에 많이 퍼져 있으며, 중국대만에도 있다. 중국이나 대만에 애교가 없다고 생각하는 것은 착각이다.[3] 당장 동상이몽의 우효광만 봐도 중화권에 애교가 없다는 것은 말도 안 된다는 걸 알 수 있다. 하지만 별로 기대는 하지 말자. 기대하다가 후회한다

한편, 서양에서도 귀엽다는 말은 있어도 애교란 말 자체가 없다. 당장 수많은 서양 유튜브에서 다른 영단어가 아닌 Aegyo라는 한국 발음 그대로 따라한 고유명사로 쓰이는 것만 보더라도 여실히 알 수 있다.[4] 애당초 다 큰 성인여성이 유아를 흉내내는 건 정신적으로 문제가 있는 거라고 생각할 수도 있다. # 단, 오해해선 안 되는 게 과한 애교를 싫어하는 거지 자연스럽게 나오는 사랑스러운 행동이나 귀여운 사람 자체는 동서고금 가리지 않고 좋아한다. 레이첼 맥아담스만 봐도 알 수 있다. 귀여움 자체를 싫어하는 나라는 없다.

서양에서는 동양, 그 중에서도 '부릿코(ぶりっ子)'[5]로 대표되는 일본의 과도한 애교에는 난색을 표하거나, 심지어는 설마 정신적인 장애가 있는 게 아니냐고 극단적으로 의심하는 경우도 있다.[6]만약 '남자들은 여자가 이러는 것을 좋아하지 않냐'고 반문하기라도 하면 자신을 소아성애자 취급하는 것이냐고 분노하기도 한다. #[7] 또한 성인남성이 다 큰 성인여성이 어린아이를 흉내내는 애교를 보고 좋아한다면 소아성애 혹은 정신병자 취급한다. 하지만 어린 아이가 애교를 부리는 것은 대부분의 사람들이 선호한다. 참고로 미국에서는 비지니스 방문한 일본 남성 직장인들이 가위 바위 보 하고 노는 모습(?)에 WTF 역시나 페도물로 악명높은 일본 변태들이구나 뒷담화가 있었다는 실화가 있다.

한편, 동아시아의 주류 인종인 황인종이 대체적으로 다른 인종에 비하여 유형 성숙[8]을 강하게 가지고 있고, 또한 이러한 유형 성숙이 문화적으로도 영향을 미치고 있어서, 그러한 결과로 애교 및 귀여움 문화 등이 다른 문화권에 비해 상대적으로 더 강하다는 주장도 있다.[9] 물론 동양인들 중에서도 애교를 선호하지 않거나 애교가 없는 사람들도 있다.[10]

3. 여담

용례가 드물지만 학교를 사랑한다는 정신 같은 걸 말할 때에 애교(愛校)라는 단어를 쓰기도 한다. 또한 '애교심'이라는 말 역시 애교스러운 마음이라는 뜻이 아니라 학교를 사랑하는 마음이라는 뜻이다.

4. 애교의 종류

일단 사전적인 의미의 애교(愛嬌)는 '남에게 귀엽게 보이는 태도'이다. 하지만 애교라고 해서 다 같은 의미인 것은 아니고 대략 다음과 같이 나눌 수 있다.

  • 놀 때 재미, 또는 벌칙으로 하는 의도적이고 오락성의 애교.
  • 지켜보는 사람으로 하여금 자신이 귀엽고 사랑스럽다는 인상을 심어 주기 위해 의도적으로 행하는 애교.
  • 주로 가족, 친구 같은 편한 대상과 함께 있을 때 말이나 행동에서 묻어나는 애교. 위의 두 애교와 달리 의도성이 전혀 없다.

5. 시전자별/상황별 애교

5.1. 아기의 애교

가장 순수한 형태의 애교다.

[11]

아기의 애교는 아기 스스로 의도적으로 귀여워 보이기 위해 하는 행동이 아닌, 정말 아기의 모습과 행동 그 자체에서 발산되는 사랑스러움의 형태다. 육아로 인해 몸과 마음이 지친 부모에게 주는 최고의 보상.

아기의 애교는 정말 많은 형태가 있지만, 대표적으로는

  • 쳐다보곤 웃기
  • 엄마, 아빠 등 호칭 부르기
  • 멀리서 알아보고는 기어와/걸어와/달려와 안기기
  • 각종 재롱부리기
  • 발음들을 특유의 혀 짧은 소리로 내기

...등이 있다. 이러한 아기의 행동이 무척이나 귀엽게 여겨지는 것은, 생물학적으로 보호본능을 일으켜 아기의 생존력을 높이기 위한 것이라는 설이 있다. 다만 모든 사람이 그런 건 아니고 아기나 어린 아이가 애교를 부리는 모습을 싫어하는 사람들도 있다.

5.2. 여자의 애교

보통은 여친이 있다면 여친이 적당한 애교를 해주길 바란다.

하지만 보통 남자들은 특별한 목적, 즉 금전적인 이득을 얻기 위해 애교를 떠는 여자를 보면 돈을 쓰기 싫어 거부감을 조금 가지기도 하지만 그 여성에게 뭐라고 하지는 않는다. 오히려 이런 애교가 홀려서 지갑을 여는 남자들도 많다. 일부 여자들은 별로 좋아하지 않는다. 딱히 시샘해서 그런거라기보다는 남자나 여자나 기본적으로 강한 동성을 좋아하지 애교부리는 동성을 좋아하지 않기 때문. 다만 정말로 애교가 어울리는 천성이 귀여운 여성의 애교는 여자들도 좋아하는 경우가 많다.

5.3. 남자의 애교

남자가 하는 것은 경직된 성 역할 구분이 있던 과거에는 찾아보기 어려웠지만, 현대 사회에서는 경직되었던 성 역할이 유연해짐에 따라 남자의 애교도 자연스럽게 볼 수 있게 되었다.

2010년대 이후 한국에서 10대~20대 초반의 여자들이 좋아하는 아이돌상이 멋진 오빠 스타일의 미청년에서 귀여운 미소년 타입으로 바뀌게 되면서 TV에서 미소년 컨셉의 아이돌들도 한다. 또한, 멋진 오빠 스타일의 미청년도 팬들을 위해서는 무대에서는 센 컨셉을 하더라도 무대 아래에서는 귀여운 애교를 보여주는 경우도 많아졌다.

5.4. 동물의 애교

동물의 애교 또한 아기의 애교와 마찬가지로 살아남기 위한 생존 수단이라는 설이 있다. 하지만 강아지앵무새와 같이 시도 때도 없이 애교를 부리는(...) 동물도 있기에 아직 정확하게 알려진 사실은 없어 보인다. 때문에 이에 대하여 잘 알고 계신 분은 추가 바람.

애교를 부리는 동물은 수 없이 많은데, 대표적인 동물들은 , 고양이, 앵무새, 페럿, 코끼리, 리카온, 까마귀, 코뿔소 등이 있다. 특성상 애완동물화가 힘들어서(환경을 만들어주는데 돈이 많이 들어서) 잘 알려져 있진 않지만 여우, 물개, 바다표범, 바다사자, 돌고래, 범고래 등도 인간을 보면 거리낌 없이 먹을 것을 달라고, 혹은 그냥 같이 놀자고 애교를 부리는 경우가 많다.

특히 범고래는 상어 따위는 가지고 노는 바다 속 가히 초월적인 스펙의 맹수인데,[12] 대체 왜 야생 개체들 포함해 인간을 그렇게 쉽게 잘 따르는지도 밝혀지지 않았을 정도. 머리가 존X 좋은 거 아닐까. 쟤네가 이 행성 짱이래 참고로 다른 지능이 높은 동물인 코끼리나 까마귀, 앵무새 등의 경우 인간이 익숙하면 애교도 부리고 친근하게 굴지만, 범고래는 야생 상태에서도 그런다는 것이 특이점.

동물원의 사자, 호랑이, 표범, 곰 등도 사육사를 보면 반갑기도 하고 먹이도 받아먹고 싶어서 애교를 부리는 경우가 많은데, 사육사가 먹이를 준다든가 하는 과정에서 실수로 철창 사이에 손이 넘어갈 경우, 지들 딴에는 애교를 부린다고 풀쩍 뛰어올라 살짝 물어보는 것이 사람에게는 손가락이 잘리는 문제가 되어(...) 절대로 손이 철창을 넘어가지 않도록 교육받는다고 한다.

5.5. 대중 매체에서의 애교

토크쇼에서 진행자가 '애교를 보여달라'는 기묘한 주문을 하는 모습이 흔하고, 귀여움을 컨셉으로 활동하는 게스트는 그걸 미리 연습해가기도 하는 둥, 굉장히 인위적이게 되었다. 서양권 한류팬들이 말하는 고유명사 'aegyo'의 99%는 이 변질된 '대중 매체에서의 애교'라고 보면 된다.

  • 노력형 애교
{{{#!html

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/t_UXSQW2id0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

}}}

이쯤이면 울림 공식 애교 버전 애교노동자

6. 대표적인 스킬

  • 하이톤으로 말하기
  • 혀 짧은 소리 내면서 칭얼거리기
  • 몸 비틀기 - 예를 들어 이런 거
  • 엉겨붙기
  • 제자리에서 콩콩거리기
  • 의성어나 감탄사의 과도한 사용
  • 자신을 1인칭이 아닌 3인칭화하는 말투

7. 관련 문서

  • 가나다 순으로 기재해주세요.
  • 특정 팬덤에서만 알 수 있는 경우는 간단한 설명을 기재해주세요.

  1. [1] 후술하겠지만 서양권에는 '애교'를 나타내는 단어 자체가 아예 없다.
  2. [2] 일정 수준보다 과한 애교는 정반대의 효과를 불러오기 쉽다.
  3. [3] 중국이나 대만 등 중국어권에서는 '애교 부리다'는 말로 撒娇를 쓴다. 娇가 우리말 애교(愛嬌)의 嬌의 간체자다.
  4. [4] 구글 번역에 애교를 영어로 돌리면 Lovely가 나온다. 영어에선 애교란 말 자체가 없으니까 이걸 대체할 수 있는 단어로 번역되었다는 뜻. Lovely는 원래 영어로 사랑스럽다는 뜻이다.
  5. [5] 여성이 어린아이처럼 대화하고, 행동하면서 귀여움을 어필하는 것.
  6. [6] 심지어 같은 동아시아인들도 일본식 애교는 부담스러워하는 사람이 많다.
  7. [7] 해당 동영상의 제작자는 일본에서 4년을 거주한 경험이 있는 이탈리아인.
  8. [8] neoteny: 어렸을 때, 즉 유년기의 외모적, 신체적 특징이 성인이 되어도 계속 유지되고 있는 특징.
  9. [9] 실상 보면 동아시아에서도 큰 체격, 성숙한 인상의 사람들은 어울리지도 않고 남들 오히려 겁만 줄것같아 애교따윈 배우지도 않는다고 하지 않는가. 외모로도 람보형님이나 세레나 윌리암스가 귀여운 척 다가오면 아마 오히려 무서워질것이다.
  10. [10] 북미 거주 한인들중에는 그런 이미지에 스트레스받는 경우가 많다. 당연하다는 듯이 아시아인들은 자기보다 신체적으로 열등할 것이다, 외모보는 눈이 낮을 것이다 이런 편견이 결국은 유능한 일꾼으로 부리는 대상으로는 선호해도 자기가 따라야 할 리더로는 어울리지 않는다는 우월감으로 이어진다
  11. [11] 해외에서도 인기를 얻었으며 2,000만 회에 가까운 조회수를 갖고 있는 영상. 2011년도의 영상이며, 아기의 근황은 https://www.youtube.com/user/bobaepapa에서 볼 수 있다.
  12. [12] 게다가 성격도 깡패라서 재미삼아 다른 동물을 괴롭히기도 한다.
  13. [13] 취소선의 이유는 본인이 훗날 밝힌 바로는 애교가 아닌 짜증이였다고 하기 때문. 어떤 의미에서는 인위적이지 않은 진정한 애교
  14. [14] 주먹을 부르는 애교의 줄임말이다. 오글거리는 애교로 보는 사람으로 하여금 주먹을 부르게 한다는 의미이다.

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (70.37ms)