일본의 옛 지명

일본의 옛 지명들.

여기에 나와 있는 것들은 일본의 옛 행정구역인 쿠니(国)[1]이며, 대략 헤이안~에도 시대까지는 68개(이키쓰시마를 빼고 66개로 말하기도 함)가 있었다고 한다[2]. 쿠니들은 크게 5기(畿)7도(道)로 나눌 수 있다. 수도권이라고 할 수 있는 중앙부의 5개 쿠니를 키나이(畿内)라고 하며, 지방은 기나이를 중심으로 각 방향으로 뻗어나가는 형태[3]인 7개의 도(道)로 구분한다. 지금은 홋카이도만 도(道)라는 이름으로 남아 있다.[4]

일본 해군은 이 지명들을 이용해서 전함의 함명을 부여했다 굵은 글씨로 강조한 지명이 일본 해군에서 쓰였던 전함의 함명이다.[5][6]

일본 철도의 역들을 보다 보면, 역 앞에 이런 지명을 붙여서 구분하는 경우가 많다. 무사시사카이역이라든지, 카와치마츠바라역이라든지.

1. 호쿠리쿠도(北陸道, 북륙도)
2. 토카이도(東海道, 동해도)
3. 토산도(東山道, 동산도)
4. 키나이(畿内, 기내)
5. 산요도(山陽道, 산양도)
6. 산인도(山陰道, 산음도)
7. 난카이도(南海道, 남해도)
8. 사이카이도(西海道, 서해도)
9. 홋카이도(北海道, 북해도)

일본의 옛 지명

{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

호쿠리쿠도
北陸道

토산도
東山道

토카이도
東海道

키나이
畿內

산요도
山陽道

산인도
山陰道

난카이도
南海道

사이카이도
西海道

에치젠국
越前国

무츠국
陸奥国

히타치국
常陸国

야마시로국
山城国

하리마국
播磨国

탄바국
丹波国

키이국
紀伊国

치쿠젠국
筑前国

에치고국
越後国

데와국
出羽国

카즈사국
上総国

야마토국
大和国

미마사카국
美作国

탄고국
丹後国

아와지국
淡路国

치쿠고국
筑後国

엣추국
越中国

코즈케국
上野国

시모사국
下総国

카와치국
河内国

비젠국
備前国

타지마국
但馬国

아와국
阿波国

부젠국
豊前国

사도국
佐渡国

시모츠케국
下野国

아와국
安房国

이즈미국
和泉国

빗추국
備中国

이나바국
因幡国

사누키국
讃岐国

분고국
豊後国

노토국
能登国

시나노국
信濃国

무사시국
武蔵国

셋츠국
摂津国

빙고국
備後国

호키국
伯耆国

이요국
伊予国

히젠국
肥前国

카가국
加賀国

히다국
飛騨国

사가미국
相模国

아키국
安芸国

이즈모국
出雲国

도사국
土佐国

히고국
肥後国

와카사국
若狭国

미노국
美濃国

카이국
甲斐国

스오국
周防国

이와미국
石見国

휴우가국
日向国

오미국
近江国

스루가국
駿河国

나가토국
長門国

오키국
隱岐国

사쓰마국
薩摩国

토토미국
遠江国

오스미국
大隅国

미카와국
三河国

이키국
壱岐国

오와리국
尾張国

쓰시마국
対馬国

이세국
伊勢国

이가국
伊賀国

시마국
志摩国

이즈국
伊豆国

†무츠국에서 이와키국(磐城国), 이와시로국(岩代国), 리쿠젠국(陸前国), 리쿠추국(陸中国), 리쿠오국(陸奧国)이 추가로 분리 신설되었다.
#데와국에서 우젠국(羽前国), 우고국(羽後国)이 추가로 분리 신설되었다.

}}}||

[7]

옛 지명 - 현재 지명[8]

1. 호쿠리쿠도(北陸道, 북륙도)

후쿠이 현에서 니가타 현까지 동해(일본해)를 따라 이어지는 지방.

호쿠리쿠 본선, 그리고 현재 일부 개통된 호쿠리쿠 신칸센의 유래가 되었다.

2. 토카이도(東海道, 동해도)

미에 현을 시작으로 태평양을 따라 이바라키 현까지 이어지는 지방.

도카이도 본선, 도카이도 신칸센 등의 유래가 되었다.

  • 히타치(常陸/ひたち, 상륙국) - 조슈(常州, 상주), 이바라키 현 대부분. 히타치나카 해안철도의 유래가 됨.
  • 시모사(下総/しもうさ[10], 하총국) - 소슈(総州, 총주) 또는 호쿠소(北総, 북총), 지바 현 북부 + 이바라키 현 남서부
  • 카즈사(上総/かずさ[11], 상총국) - 소슈(総州, 총주) 또는 난소(南総, 남총), 지바 현 중부
  • 아와(安房/あわ[12], 안방국) - 보슈(房州, 방주) 또는 안슈(安州, 안주), 때로 난소(南総, 남총) 지바 현 남부. 난카이도의 아와와는 다른 지방. 시모사, 카즈사, 아와 세 지역을 합쳐서 보소(房総, 보슈와 소슈를 합친 말)라고 하기도 한다. 이 표현은 치바현을 구성하고 있는 보소 반도에 남아 있다.
  • 무사시(武藏/むさし, 무장국) - 부슈(武州, 무주), 도쿄+사이타마+카나가와 현 동부. 여담으로 도부 철도,세이부 철도의 유래는 바로 이 무사시국을 기준으로 동/서로 나눈 것이다.
  • 사가미(相模/さがみ, 상모국)[13] - 소슈(相州, 상주)[14], 카나가와 현 대부분. 사가미 철도의 유래가 됨.
  • 카이(甲斐/かい[15], 갑비국) - 코슈(甲州, 갑주), 야마나시 현, 야마나시 현의 현청소재지인 고후(甲府)시의 명칭도 여기서 나왔다.
  • 스루가(駿河/するが, 준하국) - 슨슈(駿州, 준주), 시즈오카 현 동부[16]
  • 이즈(伊豆/いず[17], 이두국이두가 아니다) - 즈슈(豆州, 두주), 시즈오카 현 동남부(이즈 반도) 및 도쿄 도서부(이즈 제도)
  • 토토미(遠江/とおとうみ[18], 원강국) - 엔슈(遠州, 원주), 시즈오카 현 서부
  • 미카와(三河/みかわ[19], 삼하국) - 산슈(三州,參州,삼주), 아이치 현 동부. 메이테츠 미카와선의 유래가 됨.
  • 오와리(尾張/おわり[20], 미장국)[21] - 비슈(尾州, 미주), 아이치 현 서부
  • 이세(伊勢/いせ, 이세국[22]) - 세이슈(勢州, 세주), 미에 현 중부. 이세 철도의 유래가 됨.
  • 이가(伊賀/いが, 이하국) - 이슈(伊州, 이주), 미에 현 북서부
  • 시마(志摩/しま, 지마국) - 시슈(志州, 지주), 미에 현 동남부. 킨테츠 시마선, 특급열차 시마카제의 유래가 됨.

3. 토산도(東山道, 동산도)

시가 현에서 아오모리 현까지 산을 따라 이어지는 지방.

  • 무츠(무쓰 ,陸奥/むつ, 육오국)[23] - 오슈(奧州, 오주), 아오모리 현 ~ 이와테 현 일부
    • 이와키(磐城/いわき, 반성국) - 반슈(磐州, 반주), 후쿠시마 현 동부 + 미야기 현 남부
    • 이와시로(岩代/いわしろ, 암대국) - 간슈(岩州, 암주), 후쿠시마 현 서부
    • 리쿠젠(陸前/りくぜん, 육전국) - 미야기 현 대부분 + 이와테 현 일부
    • 리쿠츄(리쿠추,陸中/りくちゅう, 육중국) - 이와테 현 일부 + 아키타 현 일부
    • 리쿠오(陸奥/りくおう[24], 육오국)
  • 데와(出羽/でわ[25], 출우국)[26]
  • 코즈케(고즈케,上野/こうずけ[27], 상야국) - 죠슈(上州, 상주) 또는 죠모(上毛, 상모), 군마
  • 시모츠케(시모쓰케,下野/しもつけ, 하야국) - 야슈(野州, 야주), 도치기 현, 도부 철도 특급열차 시모츠케의 유래가 됨.
  • 시나노(信濃/しなの, 신농국) - 신슈(信州, 신주), 나가노 현. 시나노 철도의 유래가 됨.
  • 히다(飛騨/ひだ, 비탄국) - 히슈(飛州, 비주), 기후 현 북동부
  • 미노(美濃/みの, 미농국) - 노슈(濃州, 농주), 기후 현 남부
  • 오미(近江/おうみ[28], 근강국)[29] - 고슈(江州, 강주), 시가 현. 오미 철도의 유래가 됨.

4. 키나이(畿内, 기내)

오늘날은 관서(칸사이)나 긴키(近畿) 지방이라고도 한다. 교토, 오사카 일대.

  • 야마시로(山城/やましろ, 산성국) - 산슈(山州, 산주) 또는 조슈(城州, 성주). 중국의 영향을 받아 요슈(雍州)라고도 불리웠다. 교토 부 남동부
  • 야마토(大和/やまと, 대화국) - 와슈(和州, 화주), 나라 현.
  • 카와치(가와치,河内/かわち[30], 하내국) - 카슈(河州, 하주)[31], 오사카 부 중부
  • 이즈미(和泉/いずみ[32], 화천국) - 센슈(泉州, 천주), 오사카 부 남서부
  • 셋츠(셋쓰,摂津/せっつ, 섭진국) - 셋슈(摂州, 섭주), 오사카 부 북부 ~ 효고 현 남동부

5. 산요도(山陽道, 산양도)

야마구치 현에서 세토내해를 따라 이어지는 지방.

산요 본선산요 신칸센, 산요 전기철도의 유래가 되었다.

  • 하리마(播磨/はりま, 파마국) - 한슈(播州, 파주), 효고현 남서부
  • 미마사카(美作/みまさか, 미작국) - 사쿠슈(作州, 작주), 오카야마 현 북동부
  • 비젠(備前/びぜん, 비전국) - 비슈(備州, 비주), 오카야마 현 남동부
  • 빗츄(빗추,備中/びっちゅう, 비중국) - 비슈(備州, 비주), 오카야마 현 서부
  • 빙고(빈고,備後/びんご, 비후국) - 비슈(備州, 비주), 히로시마 현 동부
  • 아키(安芸/あき, 안예국)[33] - 게이슈(芸州, 예주)Gay슈가 아니다, 히로시마 현 서부
  • 스오(周防/すおう[34], 주방국)[35] - 보슈(防州, 방주), 야마구치 현 동부
  • 나가토(長門/ながと, 장문국) - 조슈(長州, 장주), 야마구치 현 서부, 메이지 유신을 주도했던 주동세력인 조슈군벌이 여기 출신이다.

6. 산인도(山陰道, 산음도)

시마네 현에서 교토 북부까지 동해를 타고 이어지는 지방.

산인 본선의 유래가 되었다.

  • 탄바(丹波/たんば, 단파국) - 탄슈(丹州, 단주), 교토 부 중부
  • 탄고(丹後/たんご, 단후국)[36] - 탄슈(丹州, 단주), 교토 부 북부
  • 타지마(但馬/たじま, 단마국) - 탄슈(但州, 단주)[37], 효고 현 북부
  • 이나바(因幡/いなば, 인번국) - 인슈(因州, 인주), 돗토리 현 동부
  • 호키(伯耆/ほうき[38], 백기국) - 하쿠슈(伯州, 백주), 돗토리 현 서부
  • 이즈모(出雲/いずも[39], 출운국) - 운슈(雲州, 운주), 시마네 현 동부
  • 이와미(石見/いわみ[40], 석견국)[41] - 세키슈(石州, 석주), 시마네 현 서부
  • 오키(隠岐/おき, 은기국) - 온슈(隠州, 은주) 또는 인슈(陰州, 음주), 시마네 현의 오키 섬

7. 난카이도(南海道, 남해도)

지금의 시코쿠와 키이 반도.

난카이 전기철도의 유래가 되었다.

8. 사이카이도(西海道, 서해도)

지금의 큐슈. 9개 쿠니가 있었던 데서 큐슈(九州)의 유래가 되었다.

  • 치쿠젠(筑前/ちくぜん, 축전국) - 치쿠슈(筑州, 축주), 후쿠오카 현 북부
  • 치쿠고(筑後/ちくご, 축후국) - 치쿠슈(筑州, 축주), 후쿠오카 현 남부
  • 부젠(豊前/ぶぜん, 풍전국) - 호슈(豊州, 풍주), 후쿠오카 현 동부 ~ 오이타 현 북부
  • 분고(豊後/ぶんご, 풍후국) - 호슈(豊州, 풍주), 오이타 현 대부분
  • 히젠(肥前/ひぜん, 비전국)[47] - 히슈(肥州, 비주), 사가 현 ~ 나가사키 현 일부
  • 히고(肥後/ひご, 비후국) - 히슈(肥州, 비주), 구마모토
  • 휴우가(日向/ひゅうが[48], 일향국) - 닛슈(日州), 미야자키
  • 사쓰마(사츠마,薩摩/さつま, 살마국) - 삿슈(薩州, 살주), 가고시마 현 서부, 나가토국의 조슈군벌과 결탁하여 메이지 유신을 주도했던 사쓰마 군벌이 여기 출신이다.
  • 오스미(大隅/おおすみ[49], 대우국) - 구슈(隅州, 우주),가고시마 현 동부
  • 이키(壱岐/いき, 일기국)[50] - 잇슈(壱州, 일주), 나가사키 현 이키 섬
  • 쓰시마(츠시마,対馬/つしま) - 타이슈(対州, 대주), 나가사키 현 쓰시마 섬(대마도)
  • 류큐(琉球, りゅうきゅう[51], 유구국) - 류슈(琉州, 유주) 지금의 오키나와 현. 원래 류큐는 일본의 율령국이 아닌, 독립된 류큐왕국이었다. 그러나 1872년, 일본제국에 의해 으로 격하되고, 1879년 류큐처분으로 일본에 완전히 흡수되었다. 그러면서 류큐번의 뒤를 이어 설치된 오키나와 현을 편의상 구색맞추기로 일본내 다른 지역들처럼 류큐노쿠니(琉球国, りゅうきゅうのくに)로도 불렀다. 다만 한자 유구국(琉球国), 일본어로 류큐코쿠(りゅうきゅうこく)은 예로부터 류큐왕국의 정식 명칭이었다.

9. 홋카이도(北海道, 북해도)

근대에 와서야 일본령이 되었기 때문에 전근대에는 정식 행정구역인 쿠니가 설치된 적이 없다.[52] 홋카이도(道)라는 지명은 근대에 정착한 것이며 예전에는 '에조(아이누족)'의 땅으로 불렸다. 홋카이도는 원래의 지역구분인 7도(道)에 포함되지 않는다. 메이지 2년(1869) ~ 15년(1882)에 와서야 11개 쿠니를 두었다.

  • 오시마(渡島/おしま, 도도국) - 현재의 오시마, 히야마 지청의 남반부
  • 시리베시(後志/しりべし, 후지국) - 현재의 시리베시 지청의 대부분 및 히야마 지청의 북반부
  • 이부리(胆振/いぶり, 담진국) - 현재의 이부리 지청의 전역 및 와시마 지청의 북반부, 이시카리 지청의 치토세, 에니와 시, 카미카와 지청의 일부
  • 이시카리(石狩/いしかり, 석수국) - 현 이시카리 지청에서 치토세, 에니와 시를 제외한 지역, 시리베시 지청의 오타루 시 일부, 소라치 지청의 전역, 카미카와 지청의 일부
  • 테시오(天塩/てしお, 천염국) - 현 루모이 지청 전역 및, 카미카와 지청의 카미카리 고개 이북, 소야 지청의 일부
  • 키타미(北見/きたみ, 북견국) - 현 아바시리 지청의 전역 및 소야 지청의 대부분 키타미 국도 길~쭉, 키타미 시도 길~쭉
  • 히다카(日高/ひだか, 일고국) - 현 히다카 지청
  • 토카치(도카치,十勝/とかち) - 현 토카치 지청에서 아쇼로 군의 대부분을 제외한 지역
  • 쿠시로(구시로,釧路/くしろ, 천로국) - 현 쿠시로 지청 및 아쇼로 군의 대부분
  • 네무로(根室/ねむろ, 근실국) - 현 네무로 지청 및 하보마이 군도, 시코탄 도(1885년에 치시마로 이관)
  • 치시마(千島/ちしま, 천도국) - 현 쿠나시리 도(러; 쿠나시르) 이북 및 치시마 열도(쿠릴 열도), 가라후토(현 사할린 ; 1875년 편입), 시코탄(1885년 네무로로부터 이관)


  1. [1] 영제국(令制国), 율령국(律令国)이라고도 한다.
  2. [2] 쿠니의 수는 신설, 통폐합, 분할, 구역변경 등의 변화가 종종 있었기 때문에 시대별로 조금씩 다르다
  3. [3] 홀로 동떨어진 형태인 사이카이도는 예외
  4. [4] 그러나 홋카이도는 근대에 와서야 일본의 영토가 된 곳이기 때문에 옛 행정구역인 7도에는 포함되지 않는다.
  5. [5] 물론 가가는 항공모함이지만, 원래 전함으로 건조되던 것을 항공모함으로 개장한 것이기때문에 전함의 작명법칙을 따랐다
  6. [6] 왜 후소가 없냐고 하면 후소는 일본을 옛날에 다른 나라에서 부르던 명칭중 하나인 부상국에서 따온 것이기 때문이다.
  7. [7] 틀의 경우 일본의 도도부현 틀에서 모티브를 가져왔다. 변경점이라면 5기 7도에 따라 분류가 나뉘었고 오늘날 주코쿠 지방에 해당하는 산요도, 산인도가 JR 서일본의 영업구역에 맞게 기나이(관서지방)과 동일한 색으로 분류된 것? 다만 호쿠리쿠도는 JR 홋카이도 색으로 분류되어 버렸다.(...)
  8. [8] 주(州)가 들어가는 별칭이 다른 쿠니의 것과 같은 경우는 해당 쿠니들을 아울러 부르는 이름일 수 있다. 예를 들어 호슈(豊州.풍주)는 부젠(豊前.풍전국)이나 분고(豊後.풍후국)의 둘 중 하나를 가리키기도 하고 둘을 한꺼번에 가리키기도 한다.
  9. [9] 가가는 원래 도사와 함께 전함이 될 계획이었으나 워싱턴 해군 군축조약으로 인해 제한을 받고 도사는 폐기되었으나 가가는 항공모함으로 개장된다.
  10. [10] 구 표기법 しもふさ. 참고로 しもうさ에서 もう 부분이 장음인지 아닌지가 논쟁거리이다. 장음이면 한글 표기가 '시모사'가 되고, 장음이 아니면 '시모우사'가 되니 한글 표기와도 관련있는 문제이다. 일본어 장음 판별법 참조.
  11. [11] 구 표기법 かづさ
  12. [12] 구 표기법 あは
  13. [13] 러일전쟁에서 노획한 러시아 전함 페레스베트를 사가미로 개명
  14. [14] 위의 카즈사, 시모우사를 이르는 소슈와 다르다.
  15. [15] 구 표기법 かひ
  16. [16] 키이급 전함 3번함
  17. [17] 구 표기법 いづ
  18. [18] 구 표기법 とほたふみ
  19. [19] 구 표기법 みかは
  20. [20] 구 표기법 をはり
  21. [21] 태평양 전쟁 당시 계획된 키이급 전함의 2번함이지만 역시 워싱턴 해군 군축조약으로 취소되었다.
  22. [22] 특이하게도 일본어 발음과 한글 한자 발음이 같은 사례.
  23. [23] 메이지 원년(1868), 무츠를 이와키/이와시로/리쿠젠/리쿠츄/리쿠오(陸奥)로 나눔. 이게 다 무진전쟁에서 져서 그렇다.
  24. [24] 옛 이름인 무츠와 한자가 같지만 음독(音読み)한다. 역사적으로 무츠 지역은 리쿠젠 지역에서 뻗어나갔으며 무츠 분할 이후의 리쿠오와는 달랐던 탓에 관청에서는 옛 이름과의 구분을 위해서라도 리쿠오라는 음독명을 사용하였으나, 민간에는 침투하지 못한 탓에 무츠 분할 이후로도 리쿠오 대신 무츠라고 불리고 있다.
  25. [25] 구 표기법 では
  26. [26] 별칭 우슈(羽州, 우주). 메이지 원년(1868), 데와를 우젠/우고로 나눔. 역시나 무진전쟁에서 져서 그렇다.
  27. [27] 구 표기법 かうづけ
  28. [28] 구 표기법 あふみ
  29. [29] 키이급 전함 4번함
  30. [30] 구 표기법 かはち
  31. [31] 역시 위의 카슈(加州)와는 다르다.
  32. [32] 구 표기법 いづみ
  33. [33] 사쓰마급 전함 중 하나. 이후 공고, 이세 건조 과정에서 표적함으로 전락하여 침몰한다.
  34. [34] 구 표기법 すはう
  35. [35] 러일전쟁에서 노획한 러시아 전함 포베다
  36. [36] 러일전쟁에서 노획한 러시아 전함 폴타바
  37. [37] 바로 위의 탄슈와 동음이의어다. 심지어 우리말 발음마저 둘 다 단주로 똑같다.
  38. [38] 구 표기법 はうき
  39. [39] 구 표기법 いづも
  40. [40] 구 표기법 いはみ
  41. [41] 러일전쟁에서 노획한 러시아 전함 오룔
  42. [42] 역시 한글 한자어와 일본어 발음이 비슷한 사례.
  43. [43] 태평양 전쟁 당시 9~12번째 전함으로 계획되었으나 워싱턴 해군 군축조약으로 취소되었다. 이후에도 야마토급 4번함 계획으로 부활하지만 역시나 예산부족으로 취소. 참고로 스트라이커즈 1945에서 일본 스테이지 보스로 등장하며 모델은 야마토급 전함이다.
  44. [44] 구 표기법 あはぢ
  45. [45] 구 표기법 あは
  46. [46] 상용한자 전에는 豫. 상용한자의 予가 豫로도 쓰인다.
  47. [47] 러일전쟁에서 노획한 러시아 전함 레트비잔
  48. [48] 구 표기법 ひうが
  49. [49] 구 표기법 おほすみ
  50. [50] 러일전쟁에서 노획한 러시아 전함 니콜라이1세
  51. [51] 구 표기법 りうきう
  52. [52] 으로는 마츠마에 씨(松前氏)가 다스린 마츠마에 번이 있었다. 쌀이 안나와서 고쿠다카가 0이었으나 에도 막부에 의해 1만석 격의 다이묘로 인정받는다.

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (static)