키모이

1. Quemoy
2. キモい

1. Quemoy

진먼(金門)의 우정식 병음에 따른 표기. 金門의 장주어[1] 발음(Kim-mûi)을 포르투갈인 항해사들이 옮겨적은 표기에서 유래했다고 한다.

포르투갈어에서 qu는 k와 발음이 같고, 영어처럼 강세가 붙는 모음(여기서는 o)을 제외한 모음은 발음이 약화되기 때문에 Quemoy의 발음은 키모이(kimɔ́i)가 된다.

2. キモい

일본어로 기분 나쁘다는 의미의 동사 혹은 감탄사.

어원은 키모치와루이(気持ち悪い). 사전적으로 직역하면 '기분 나쁘다'는 의미이지만 실제 현대 일본어 구어에서는 "기분나쁘다", "싫다", "혐오스럽다" 정도를 중심으로 '짜증난다', '역겹다'(...) 정도의 뜻으로 확장하여 사용한다. 친한 사이에서 가볍게 말했을 때는 '재수 없어' 정도의 의미지만, 보통으로는 부정적인 대상에 대해 의미 외연의 한계를 두지 않고 폭넓게 쓰고 있다. 극혐이랑은 전체적인 어감이 비슷..한..가? 약자이기 때문에 한자를 쓰지 않고 카타카나로 표기한다. 남자라면 좀 거칠게 키메에(きめえ)라고 표현하기도 한다.

갸루어에서 특히 많이 쓰인다. 워낙 줄임말을 많이 쓰는 말투다보니... 마지 키모이, 초 키모이 등등 활용 방식이 다양하다.

그냥 기분 나쁜게 아니고 뭔가 같잖은 것을 봤을때 쓰는 단어다. 예를 들자면 괭이 27캣 등.

유희왕 팬 사이에서는 어느 돌고래를 지칭하는 의미로 쓰인다.

파생된 단어로 키모오타, 워키모이, 키모캇코이이[2]가 있다. 관련된 항목으로는 키모이 걸즈가 있다.

이중극점 후타에노키와미가 아니다(…)

셀프디스 용도로 사용하기도 한다.


  1. [1] 漳州話. 중국어 방언으로 민남어의 일파이다.
  2. [2] 오노 다이스케참조

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (14.15ms)