GROOVY(페르소나)

[[페르소나 시리즈|{{{#ffffff 페르소나 시리즈}}}]]의 오프닝

P1

Dream of Butterfly

P2

Unbreakable Tie

P3

Burn My Dread / P3 Fes / Soul Phrase / Our Moment

P4

Pursuing My True Self / Shadow World / Best Friends / Break Out Of... / Dance!

PQ

MAZE OF LIFE

P5

Wake Up, Get Up, Get Out There / GROOVY

* 보컬이 있는 오프닝만 기재

오프닝 버전

풀 버전

1. 소개

페르소나 5 댄싱 스타 나이트의 오프닝 곡.

코즈카 료타가 작곡했으며, 가수는 Lyn.

2. 가사

Time for some fun.

Let's start the trickster game.

재미 좀 볼 시간이야.

트릭스터 게임을 시작하자.

It's showtime!

Let's get going!

Ain't it some fun

Taking a chance, or even two?

쇼타임이야!

시작해보실까!

두근거리지 않아?

이런 기회를 맞을 수 있다니, 몇 번이고 말이야!

There's no guideline for, doing it your way,

Let's just focus now

On what lies ahead.

Time to get ready

Cuz we’re taking over here.

(Wake up, get up, get out there!)

정해진 길 따윈 없어. 네 방식대로 나아가.

눈 앞에 있는 일에 대해서만

집중하도록 하자.

이제 우리가 이 무대를

모두 접수해버릴 시간이니까!

(Wake up, get up, get out there!)

Come on let's be honest, right?

You've been waiting for us 'til now.

Here we are, and things are

Gonna get freaking hot and wild!

저기, 좀 솔직해져 보는 게 어때?

우리를 여태까지 기다려 왔잖아.

이제 여기 우리가 납셨으니,

모든 걸 불타오르게 만들어볼까!

So can you feel the Jazz?

Or the beautiful Ballet?

How about a Tango?

Or maybe some Rock'n'Roll?

자, 이 재즈를 느낄 수 있어?

이 아름다운 발레는 어때?

탱고는 마음에 드니?

아니면 락앤롤은?

We'll bring it all to you

And guess what, you signed up for

Team A-W-E-S-O-M-E

Just say it, you don't need lame, pretty tunes.

원하는 모든 리듬을 줄게.

넌 벌써 이

쥑-이-는 팀에 들어왔으니.

뻣뻣하게 굴지 마. 이 신나는 음악을 즐겨보자고!

Send BORING back to nowhere,

Come in for the whole deal, yeah.

That's what rhythm's about.

지루함은 어디론가 날려버려.

그저 온 마음으로 즐기면 돼.

그게 리듬이란 거니까.

(Time to realize, there is so much more to see.)

(Are you ready?)

(깨달았어? 볼거리가 너무나도 많단 걸.)

(준비는 됐어?)

Quid est Veritas?

We took over this stage

Right before you could even blink.

Quid est Veritas? (진실이란 무엇인가?)

네가 눈도 깜짝하기 전에

우린 이미 이 무대를 접수했지.

And we came to stay

High risk, high return.

We are the phantom

You have been chasin'

그리고 이 무대에서 춤추려고 해.

하이 리스크, 하이 리턴으로.

우리는

네가 그토록 쫓았던 유령이니까.

You can try'n catch us if you can, but

You won't.

(Wake up, get up, get out there!)

우릴 잡아 봐, 할 수 있다면.

그치만 좀 힘들걸?

(Wake up, get up, get out there!)

Get fired up, you wanna see

What's behind the mask, don't you?

Not like you didn't try before, haha!

Now what's your bet?

고조된 분위기, 궁금해 질테지.

네 가면 뒤에 있는 게 무엇인지.

전엔 궁금해 하지도 않았텐데, 하하!

그 가면, 이제 벗어 버리는 건 어때?

Follow the noise, come on

Follow the beat again

All your dear memories

Ready to flow with a new tune.

이 리듬을 따라 와, 어서!

다시 이 비트를 타 봐!

네 모든 추억들을

새로운 선율과 함께 흘려보내보자!

Taking you back to where

Our adventure began

We did our waiting, but here we are

Telling you to join our dance!

우리의 모험이 시작됐던

그곳으로 우리를 데려다 주겠지.

참고 참아, 끝끝내 여기 왔어.

너와 함께 춤추기 위해!

Don't tell me it's surprising

There still had to be more

This comeback was promised, yeah.

놀라진 말아줘.

아직도 즐길거리는 더 많이 남았으니까.

우리의 컴백은 예정되어 있었던 거야.

Now pack your bags, darling

If you don't wanna end up left behind alone

이제 짐 싸, 친구.

혼자 남고 싶지 않다면.

It's about time to be a

Part of this show that's

Gonna change your world

Let's rock!

이제 곧 네 세상을 뒤흔들

쇼의 시작이 다가오니까!

자, 즐기자!

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (33.41ms)