SHINING LINE*

{{{#!html <div style="margin-left:50px;"><b style="font-size:14px">

이 문서는 <a href="/w/나무위키 아이카츠! 프로젝트">나무위키 아이카츠! 프로젝트</a>에서 다루는 문서입니다. </b><br /> 해당 프로젝트 문서를 방문하여 도움이 필요한 문서에 기여하여

주세요!</div>}}}

SHINING LINE*

노래

이치고&아오이&

작사

코다마 사오리

작곡

이시하마 카케루

편곡

이시하마 카케루

BPM

150

타입

큐트

수록 앨범

SHINING LINE*/Precious

발매일

2014년 4월 30일

레이블

1. 개요
2. 애니메이션
3. 영상
3.1. 오프닝
3.2. 스테이지(삽입곡)
3.3. 아케이드 게임
4. 가사
4.1. 한국판

1. 개요

아이돌 애니메이션 《아이카츠!》의 네 번째 오프닝. 2014년 4월 30일에 엔딩 〈Precious〉와 함께 발매되었다.

호시미야 이치고의 아이돌 활동의 종착점과 오오조라 아카리가 등장해 호시미야의 거물스러움과 그녀를 이어 주인공이 된다는 것을 암시하고 있는 오프닝.[1]

칸자키 미즈키나츠키 미쿠루자주 같이 나오며 중간에 오토시로 세이라와 이치고가 손을 맞잡고 날개를 펼치는 부분 역시 복선이다.

아이카츠 팬들은 샤이닝 라인을 아이돌 활동의 계보로서 지칭하는데 감독도 주인공이 바통터치를 하는 내용을 주로 만들었다고 인증했다.

실이 등장인물들을 이리저리 맴돌면서 지나가는 모습을 보여주는데 이는 이치고의 이야기와 인연을 묘사한 것으로 볼 수 있다. 그 중에서도 아오이와 란의 실이 절묘하게 이어지는데, 막상 두 그림을 붙여보면 실의 높이와 굴기가 달라 이어지지 않는다.

2. 애니메이션

삽입 화수

캐릭터 이름

3. 영상

3.1. 오프닝

3.2. 스테이지(삽입곡)

3.3. 아케이드 게임

4. 가사

SHINING LINE*

今わたし達をつなぐ 胸の中 きらめくライン

이마 와타시타치오 츠나구 무네노 나카 키라메쿠 라인

지금 우리들을 이어주는 가슴 속 반짝이는 라인

#purple 聞かせて これは誰のストーリー?
키카세테 코레와 다레노 스토-리-?
들려줘 이건 누구의 스토리?
#deeppink 見つけた これはわたしのストーリー
미츠케타 코레와 와타시노 스토-리-
찾았어 이것은 나의 스토리
#blue 知りたい キミはどんな風に
시리타이 키미와 돈나 후-니
알고싶어 너는 어떤 식으로

信じる 夢を歩いてきたんだろう?

신지루 유메오 아루이테 키탄다로-?

믿고 있는 꿈을 걸어온거지?

涙に傘をさす 笑顔はホンモノで

나미다니 카사오 사스 에가오와 혼모노데

눈물에 우산을 씌우는 미소는 진짜야

#deeppink いつでもあこがれが 最初の道しるべ
이츠데모 아코가레가 사이쇼노 미치시루베
언제라도 동경심이 최초의 이정표

今わたし達の空に 手渡しの希望があるね

이마 와타시타치노 소라니 테와타시노 키보-가 아루네

지금 우리들의 하늘에 건네주는 희망이 있어

受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ

우케톳타 유-키데 못토 미라이마데 이케소-다요

받은 용기로 더욱 미래까지 갈 수 있을 것 같아

もらうバトン キミとつなぐ 光のライン チカラにして

모라우 바톤 키미토 츠나구 히카리노 라인 치카라니 시테

받은 배턴 너와 이어지는 빛의 라인 힘으로 만들자

#blue 聞こえる あれは誰のステップ?
키코에루 아레와 다레노 스텝푸?
들려와 저건 누구의 스텝?
#deeppink かさねる まだ泣き虫なステップ
카사네루 마다 나키무시나 스텝푸
되풀이되는 아직 울보인 스텝
#purple 教えて キミはどんな風に
오시에테 키미와 돈나 후-니
가르쳐줘 너는 어떤 식으로

不安な夢と 向き合っているの?

후안나 유메토 무키앗테 이루노?

불안한 꿈과 마주보고 있는거야?

かなえたい今日の前で ココロが試される

카나에타이 쿄-노 마에데 코코로가 타메사레루

이루고 싶은 오늘의 앞에서 마음이 시험받고 있어

いつでも 自分をちゃんと大好きでいたいね

이츠데모 지분오 챤토 다이스키데 이타이네

언제라도 자신을 제대로 사랑하고 싶은 걸

今いちばん目の空で 思い切り輝かなくちゃ

이마 이치반메노 소라데 오모이키리 카가야카나쿠챠

지금 첫 번째 하늘에서 마음껏 빛나야 해

受け取ったバトン次は わたしから渡せるように

우케톳타 바톤 츠기와 와타시카라 와타세루 요-니

받은 배턴을 다음에 내가 넘겨줄 수 있도록

並ぶ風のどこか 頑張っている仲間 届くシンパシー

나라부 카제노 도코카 간밧테이루 나카마 토도쿠 심파시-

불어오는 바람의 어딘가 힘내고 있는 동료에게 {{{#deeppink 전해지는 Sympathy

なりたいだけじゃダメだって 夢のままじゃ違うなって

나리타이 다케쟈 다메닷테 유메노 마마쟈 치가우낫테

되고 싶은 것만으로는 안 돼 꿈인 채로는 안 돼}}}

#purple きっとわたし最初から知っていた
킷토 와타시 사이쇼카라 싯테이타
분명 나는 처음부터 알고 있었어
#blue 逸らせないくらい 綺麗だったの
소라세나이 쿠라이 키레이 닷타노
피할 수 없을 정도로 아름다웠는 걸

ありたっけの勇気出して 手を伸ばしたんだ

아리탓케노 유-키다시테 테오 노바시탄다

있는 힘껏 용기를 내서 손을 뻗었어

ココロが晴れ渡る 笑顔がうれしいの

코코로가 하레와타루 에가오가 우레시이노

마음이 밝아졌어 미소가 기쁜 걸

#deeppink ありがとう いつまでもわたしの道しるべ
아리가토- 이츠마데모 와타시노 미치시루베
고마워 언제까지나 나의 이정표

今わたし達の空に 手渡しの希望があるね

이마 와타시타치노 소라니 테와타시노 키보-가 아루네

지금 우리들의 하늘에 건네주는 희망이 있어

受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ

우케톳타 유-키데 못토 미라이마데 이케소-다요

받은 용기로 더욱 미래까지 갈 수 있을 것 같아

もらうバトン キミとつなぐ光のライン

모라우 바톤 키미토 츠나구 히카리노 라인

받은 배턴 너와 이어지는 빛의 라인

あこがれのSHINING LINE* チカラにして

아코가레노 SHINING LINE* 치카라니 시테

동경의 SHINING LINE* 힘으로 만들자

가사 번역 출처

주소

4.1. 한국판

Shining Line

시작해, 지금 우릴 이어주는

이 마음 속의 반짝이는 라인

들려줄래? 그 얘기, 주인공 누굴까?

알 것 같아, 이건 다 나만이 꿈꾼 이야기

알고 싶어, 모두의 마음은 무얼까

믿어왔던 미래로 나아가고 있는걸까

눈물 위로 가려준 우산,

그 미소는 거짓이 아냐

반짝이던 너의 모습이

언제나 날 이끌어주네

시작해, 지금 우리가 받아든

저 하늘이 준 커다란 희망을!

소중히 받은 용기로 좀 더

저 미래까지 갈 수 있을 거야

받았던 이 마음, 너에게 이어져

반짝이는 이 길을 또 다시 달려가

들려오는, 발자국 누구의 소릴까?

이어질까? 눈물이 묻은 내 발자국도..

가르쳐줘, 모두의 마음은 어떨까?

불안했던 미래와 어떻게 마주한걸까?

닿고 싶은 오늘의 꿈이

내 마음을 시험하는데

언제든지 그대로의 날

사랑해주고 싶을 뿐야

올려봐! 지금 처음 만나는

저 하늘 가득 반짝이는 작은 별

이어받은 희망을 다음엔

내가 소중히 건네줄 수 있게

시원한 바람 속

어딘가 달려가고 있을 친구들

마음은 이어져

마음만 갖고는 할 수 없단 걸

꿈꾸는 것으론 될 수 없단 걸

그래 난 처음 본 그 순간부터 알고 있었어

눈물이 날 만큼 아름다운 꿈을

작고 어렸던 용기를 다해서

잡고 싶었던 거야

마음까지 밝게 빛나는

그 미소가 날 기쁘게 해

고맙다는 그 한 마디가

언제나 날 이끌어 줬어

시작해! 지금 우리가 받아든

저 하늘이 준 커다란 희망을

소중히 받은 용기로 좀 더

저 미래까지 갈 수 있을거야

받았던 이 마음 너에게 이어져

반짝이는 이 길을

꿈꾸고 있던 SHINING LINE*

달려가는 거야!

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 아이카츠!/주제가 문서의 r70 판에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기


  1. [1] 원판에서는 '너는 어떻게 이 길을 걸어왔을까'라는 주인공 바통터치를 말하는 부분이 한국판에서는 주연들이 '원하던 미래로 나아가고 있는걸까'라고 말하는데 이는 마지막에 장래의 하고 싶은 일을 정하는 WM2wingS를 표현한다.

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (65.40ms)