SUPER SIZE LOVE!!

1. 개요
2. 가사
3. 관련 문서

1. 개요

앨범 재킷

샘플 버전 듣기

풀 버전 듣기

아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 08에 수록된 사타케 미나코의 2번째 솔로곡이다.

맨 마지막의 "오카와리~(한 그릇 더)!"는 라이브에서 부를 경우 프로듀서들이 온 힘을 다해서 콜하는 것이 특징이다.

2. 가사

Of course, We need “SUPER SIZE LOVE!!”

“Heart heartily” is HAPPY!!

ほんのチョットの表情も隠せないんだよ

혼노 춋토노 효-죠-모 카쿠세나인다요

아주 사소한 표정도 숨기지 못해

ずっと見てたから

즛토 미테타카라

계속 지켜봤으니까

疲れちゃっているんだよねっ

츠카레챳테 이룬다요넷

지쳐버린 거지?

だから「とっておき」を差し入れちゃうの

다카라 톳테오키오 사시이레챠우노

그러니까 [최고의 것]을 선물할게

あのね、女の子の本領発揮は...振る舞いだけじゃないんだよ

아노네 온나노 코노 혼료-핫키와 후루마이다케 쟈나인다요

있잖아, 여자의 실력발휘는... 몸가짐만 아니라구

補給して欲しい、甘いエナジーを!

호큐-시테호시이 아마이 에나지-오

보급해주세요, 달콤한 에너지를!

あなたを愛でイッパイにしたい!心に詰め込むの

아나타오 아이데 앗파이니 시타이 코코로니 츠메코무노

당신을 사랑으로 가득 채우고 싶어! 마음을 담아서

フルコースの想い SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!

후루코-스노 오모이 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!

풀코스의 감정 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!

大きくなって欲しいの SWEET HEART そして笑って!

오오키쿠 낫테 호시이노 SWEET HEART 소시테 와랏테

커다란 존재가 되어주길 바래 SWEET HEART 그리고 웃어줘!

まあるくなった瞳に (Eyes like a edge of dish!)

마아루쿠낫타 히토미니 (Eyes like a edge of dish!)

동그래진 눈동자에 (Eyes like a edge of dish!)

映っていたいんだ...スペシャリテにしてね!

우츳테이탄다 스페샤리테니 시테네

비춰지고 싶어... 특별한 존재로 삼아줘!

はやく元気になってほしい 願っているんだよ

하야쿠 겐키니 낫테 호시이 네갓테이룬다요

어서 기운을 차렸으면하고 바라고 있어

だって好きだから

닷테 스키다카라

그야 좋아하니까

疲れちゃっているんならね

츠카레챳테 이룬나라네

지쳐버렸다면

遠慮なんてNO! NO! ALL YOU NEED IS LOVE!

엔료난테 NO! NO! ALL YOU NEED IS LOVE!

사양은 NO! NO! ALL YOU NEED IS LOVE!

いつも、女の子は得意料理をね...振るまいたくなってしまう

이츠모 온나노 코와 토쿠이료-리오 네 후루마이타쿠낫테시마우

언제나 소녀는 자신 있는 요리를... 선보이고 싶어져

補給して欲しい、高いカロリーも!

호큐-시테 호시이 타카이 카로리-모

보급해주세요, 높은 칼로리도!

あなたを愛でイッパイにしたい!そのために作るの

아나타오 아이데 잇파이니 싵아ㅣ 소노 타메니 츠쿠루노

당신을 사랑으로 가득 채우고 싶어! 그러기 위해 만드는 거야

料理は愛情って言葉信じて

료-리와 아이죳테 코토바 신지테

요리는 애정이란 말을 믿으며

お節介焼きでごめんねっ ホラね、笑った!

오셋카이 야키데 고멘넷 호라네 와랏타

참견해서 미안해 봐, 웃었잖아!

うれしくなってきちゃうよ (Eyes like a edge of dish!)

우레시쿠낫테 키챠우요 (Eyes like a edge of dish!)

기쁨이 샘솟아 (Eyes like a edge of dish!)

I FEEL SUPER SIZE LOVE!! 幸せをおかわり!

I FEEL SUPER SIZE LOVE!! 시아와세오 오카와리

I FEEL SUPER SIZE LOVE!! 행복을 리필!

Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?

Can you feel my SWEET, SWEET HEART♡?

Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?

All you need is “LOVE!!”

もっともっとイッパイにしたい!あなたに詰め込むの

못토 못토 잇파이니 시타이 아나타니 츠메코무노

더욱 더 가득 채워주고 싶어! 당신에게 담는 거야

満漢全席の愛 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!

만간센세키노 아이 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!

만한전석의 사랑 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!

大きくなって欲しいの SWEET HERAT ずっと笑って!

오오키쿠 낫테 호시이노 SWEET HERAT 즛토 와랏테

커다란 존재가 되어주길 바래 SWEET HEART 계속 웃어줘!

まあるくなった瞳に (Eyes like a edge of dish!)

마아루쿠낫타 히토미니 (Eyes like a edge of dish!)

동그래진 눈동자에 (Eyes like a edge of dish!)

映っていたいんだ...スペシャリテにしてね!

우츳테 이타인다 스페샤리테니 시테네

비춰지고 싶어... 특별한 존재로 삼아줘!

3. 관련 문서

최종 확인 버전:

cc by-nc-sa 2.0 kr

Contents from Namu Wiki

Contact - 미러 (Namu)는 나무 위키의 표가 깨지는게 안타까워 만들어진 사이트입니다. (27.38ms)